i+don't+feel+up+to+it

он пошёл с неохо́той — he went with reluctance

ему́ [ей] неохо́та идти́ — he [she] doesn't feel like going, he [she] is not keen to go

бу́дешь есть? - Да что́-то неохо́та — do you want to eat? - I don't feel like eating, somehow

вне себя́ (от) — beside oneself (with)

вне себя́ от ра́дости — beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy

вне себя́ от гне́ва — beside oneself with rage, boiling over with rage

де́лать / ходи́ть под себя́ — wet one's bed; go in one's bed; do one's business where one stands

гово́рите от себя́ — speak for yourself

в своём переска́зе он мно́гое приду́мал от себя́ — when retelling the story he added a lot of details of his own invention

найти́ партнёра по себе́ — find oneself a suitable partner

при себе́, с собо́й — on / with oneself

у вас квита́нция при себе́ [с собо́й]? — have you got the receipt on you?

прийти́ в себя́ — come to oneself [one's senses], come to

чита́ть про себя́ — read to oneself

сказа́ть / поду́мать про себя́ — say to oneself

здесь хорошо́ гуля́ть — it is nice to walk here, it is a nice place for walking

о́чень хорошо́! — very well!

вот хорошо́! — that's fine / good!

бы́ло бы хорошо́ — it would be a good thing

мне так хорошо́! — I feel so good!

мне что́-то не о́чень хорошо́ — I don't feel quite well

ему́ хорошо́ здесь — he likes it here; he is comfortable here

мне и тут хорошо́ — I am fine here

хорошо́, что вы пришли́ — it is good that you've come

хорошо́ вам говори́ть — it is all very well for you to say

хорошо́ па́хнуть — smell nice / good

вы хорошо́ сде́лаете, е́сли придёте — you would do well to come

хорошо́ учи́ться — do well in one's studies

мои́ дела́ иду́т хорошо́ — I am doing well

всё пойдёт хорошо́ — everything will be all right

хорошо́ ска́зано — well said

хорошо́-хорошо́! — all right, all right!

всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется — all's well that end's well

поста́вить кому́-л хорошо́ — give smb a good mark [a B]

он тяну́л тяжёлый чемода́н за собо́й — he was dragging the heavy suitcase along

тяну́ть с отве́том — to delay in answering

его́ тя́нет вы́пить — he wants a drink, he feels like a drink

меня́ тя́нет спать — I am/feel sleepy

меня́ тя́нет кури́ть — I'm dying for a cigarette/for a smoke

меня́ не тя́нет выходи́ть и́з дому — I don't feel like going out

тут что-то не так — something is wrong here

мне что-то нездоровится — I don't feel very well, somehow

ты что-то врёшь — it looks as if you are lying

что-то не помню — I don't think I remember, I can't remember / recall

что-то он скажет — I wonder what he will say

тут что́-то не так — something is wrong here

что́-то вро́де э́того — something like that

что́-то он ска́жет? — I wonder what he will say

что́-то нас ждёт впереди́? — what does the future hold for us?

мне что́-то нездоро́вится — I don't feel very well, somehow

он что́-то опа́здывает — he is being late for some reason

что́-то я не по́мню — I don't think I remember, I can't remember / recall

мне неохо́та — I don't feel like, I don't care (to do sth)

е́сли..., то... — if..., (then)...

е́сли не хо́чется, то и не де́лай — if you don't feel like it, don't do it

не то, что́бы... — (it is) not that...

не то что́бы он не по́нял зада́ния, он про́сто реши́л с ним не вози́ться — (it was) not that he didn't understand the task, (but) he just chose not to bother with it

то..., то — now..., now

то тепло́, то моро́з — now warm, now freezing

не то..., не то..., то ли..., то ли... — either... or...; whether... or...; half..., half...

не то снег, не то дождь/то ли снег, то ли дождь — half rain, half snow

не пойму́, то ли он лентя́й, то ли про́сто глуп — I can't understand whether he's just lazy or plain stupid

то, что... — the fact that

то, что он лжец, уже́ ни для кого́ не секре́т — (the fact) that he's a lier is no secret/is common knowledge

то, что́ он вам рассказа́л, на́до оста́вить в та́йне — what he told you must be kept secret