Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

i+demand+an+explanation

  • 21 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) exigir
    2) (to require or need: This demands careful thought.) exigir
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) exigência
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) exigência
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) procura
    •
    - on demand
    * * *
    de.mand
    [dim'a:nd] n 1 demanda, pretensão, exigência, reclamação. 2 investigação. 3 requerimento. 4 informação. 5 Com grande saída, necessidade. 6 reivindicação. • vt 1 pedir, exigir, requerer, reclamar, ter necessidade de, ir à procura de. 2 interpelar, perguntar, demandar. 3 intentar ação judicial contra, litigar, pleitear. 4 insistir em. demand and supply oferta e procura. demand for procura de, saída de. demand upon direito a. in demand, in great demand muito procurado. on demand contra apresentação.

    English-Portuguese dictionary > demand

  • 22 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) zahtevati
    2) (to require or need: This demands careful thought.) zahtevati
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) zahteva
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) zahteva
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) povpraševanje
    •
    - on demand
    * * *
    I [dimá:nd, dimaend]
    transitive verb
    (from, of) zahtevati, potrebovati; vprašati, spraševati; zaprositi
    II [dimá:nd, dimaend]
    noun
    zahteva, prošnja; potreba; ( for) povpraševanje, poizvedba; juridically pravna zahteva ( upon)
    to meet s.o.'s demands — ugoditi zahtevam koga
    on demand — na zahtevo, na prošnjo

    English-Slovenian dictionary > demand

  • 23 demand

    [dɪ'mɑːnd] 1. vt
    (ask for, insist on) żądać (zażądać perf) +gen, domagać się +gen; ( need) wymagać +gen
    2. n
    ( request) żądanie nt; ( claim) wymaganie nt; ( ECON) popyt m

    to demand sth (from/of sb) — żądać (zażądać perf) czegoś (od kogoś)

    to be in demand — mieć powodzenie, być rozchwytywanym

    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) domagać się
    2) (to require or need: This demands careful thought.) wymagać
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) żądanie
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) pretensja
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) popyt
    •
    - on demand

    English-Polish dictionary > demand

  • 24 demand

    kívánság, kérés, kereslet, igény to demand: igényel, megkövetel
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) követel, kér
    2) (to require or need: This demands careful thought.) igényel
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) követelés
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) kívánság
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) igény, kereslet
    •
    - on demand

    English-Hungarian dictionary > demand

  • 25 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) krefjast
    2) (to require or need: This demands careful thought.) þarfnast
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krafa
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) krafa
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) eftirspurn
    •
    - on demand

    English-Icelandic dictionary > demand

  • 26 demand

    n. talep, istek, istem, isteme, ihtiyaç, rağbet; gereksinim; hak iddiası
    ————————
    v. istemek, talep etmek; hak iddia etmek; sormak
    * * *
    1. talep et (v.) 2. talep (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) talep etmek
    2) (to require or need: This demands careful thought.) gerektirmek
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) talep, istek
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) istek
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) talep, istem
    •
    - on demand

    English-Turkish dictionary > demand

  • 27 demand

    • pakottaa
    • painostaa
    • ottaa
    • ostohalu
    • tivata
    • tiukata
    • velkoa
    • velvoittaa
    • edellyttää
    • vaatia
    • vaatimus
    • pyytää (vaatia)
    • pyytää(haluta)
    • pyyntö
    • pyytää
    • kehotus
    • karhuta
    • kiristää
    • haastaa
    • haluta
    • määrätä
    finance, business, economy
    • periä (saatavia)
    • periä
    • perätä
    • patistaa
    • penätä
    • peräänkuuluttaa
    • periä(karhuta)
    • saattaa
    • manaus
    • menekki
    • tahtoa
    • tarve
    • tarvita
    • tahtoa (vaatia)
    • kovistella
    • kovistaa
    finance, business, economy
    • kysyntä
    • käskeä
    • kysyä
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) vaatia
    2) (to require or need: This demands careful thought.) vaatia
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) vaatimus
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) vaatimus
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) kysyntä
    •
    - on demand

    English-Finnish dictionary > demand

  • 28 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) []prasīt
    2) (to require or need: This demands careful thought.) prasīt
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) prasība
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) prasība
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) pieprasījums
    •
    - on demand
    * * *
    prasība; pieprasījums

    English-Latvian dictionary > demand

  • 29 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) (pa)reikalauti
    2) (to require or need: This demands careful thought.) reikalauti
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) reikalavimas
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) reikalavimas
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) paklausa
    •
    - on demand

    English-Lithuanian dictionary > demand

  • 30 demand

    n. krav, begäran; efterfrågan
    --------
    v. kräva, begära; efterfråga
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) begära, fordra, kräva
    2) (to require or need: This demands careful thought.) kräva
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krav
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) anspråk
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) efterfrågan
    •
    - on demand

    English-Swedish dictionary > demand

  • 31 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) požadovat
    2) (to require or need: This demands careful thought.) vyžadovat
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) požadavek
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) nárok
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) poptávka
    •
    - on demand
    * * *
    • žádost
    • žádat
    • požadovat
    • požadavek
    • poptávka

    English-Czech dictionary > demand

  • 32 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) žiadať
    2) (to require or need: This demands careful thought.) vyžadovať
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) požiadavka
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) nárok
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) dopyt
    •
    - on demand
    * * *
    • vyžadovat
    • záujem
    • žiadat
    • dopyt (hospodársky)
    • prosba
    • otázka
    • požadovaná dodávka
    • potreba
    • požiadavka
    • nárok

    English-Slovak dictionary > demand

  • 33 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) a cere
    2) (to require or need: This demands careful thought.) a pretinde
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) revendicare
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) solicitare
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) cerere
    •
    - on demand

    English-Romanian dictionary > demand

  • 34 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) απαιτώ
    2) (to require or need: This demands careful thought.) απαιτώ
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) απαίτηση,αξίωση
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) διεκδίκηση
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) ζήτηση
    •
    - on demand

    English-Greek dictionary > demand

  • 35 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) exiger
    2) (to require or need: This demands careful thought.) réclamer
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) revendication
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) exigence
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demande
    •
    - on demand

    English-French dictionary > demand

  • 36 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) exigir
    2) (to require or need: This demands careful thought.) exigir
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) reivindicação
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) exigência
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demanda
    •
    - on demand

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > demand

  • 37 demand explanation

    Юридический термин: требовать объяснений

    Универсальный англо-русский словарь > demand explanation

  • 38 demand for an explanation

    Универсальный англо-русский словарь > demand for an explanation

  • 39 demand for an explanation

    English-Ukrainian law dictionary > demand for an explanation

  • 40 требовать

    несовер. - требовать;
    совер. - потребовать без доп.
    1) (кого-л./чего-л. от кого-л./чего-л.) demand (of, from) требовать точности от работников ≈ to expect/demand accuracy of/from the staff требовать объяснения у кого-л. ≈ to demand an explanation of/from smb., to insist on an explanation from smb.
    2) (кого-л./чего-л.) (нуждаться) need, call (for) это требует специальных знаний ≈ it requires/demands special knowledge больной требует покоя ≈ the patient needs/requires rest это требует много времени ≈ it takes a long time
    3) только несовер.;
    (кого-л./чего-л. от кого-л./чего-л.) (ожидать) expect (from)
    4) (кого-л.) (вызывать) summons;
    (звать) call требовать кого-л. домой ≈ to call smb. home требовать кого-л. в суд ≈ to summons smb.
    треб|овать -, потребовать
    1. ( вн., рд. от рд., + инф., + чтобы) demand ( smth. from, of) ;
    (по праву) claim( smth. from) ;
    (ожидать) require ( smth. of) ;
    ~ пропуск demand smb.`s pass;
    ~ повышения зарплаты demand wage increases;
    ~ объяснения от кого-л. demand an explanation from smb. ;
    он ~овал сократить объём работ he demanded that the amount of work should be reduced;
    он ~овал, чтобы племянник остался в Москве he demanded that his nephew should stay in Moscow, he insisted on his nephew`s staying in Moscow;
    вы слишком много ~уете от ребёнка you ask too much of the child*;

    2. тк. несов. ( рд., + инф., + чтобы;
    обязывать к чему-л.) demand (smth.), require (smth.) ;
    справедливость ~ует сказать, что... it must be said in justice that...;
    этикет ~овал, чтобы... etiquette required that...;

    3. (рд. ;
    нуждаться) need (smth.), require (smth.) ;
    эти растения ~уют много воды these plants require/need of water;
    эта работа ~ует большого искусства this work demands/requires great skill;

    4. (вн. ;
    вызывать) ask (for), call (smb.) in;
    вас ~ует директор the director wants to see you;
    ~оваться, потребоваться be* required/needed;
    ~уется большое мужество, чтобы... much courage is required to...;
    ~уется машинистка typist wanted/required;
    на это ~уется много времени this takes a lot of time.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > требовать

Страницы

См. также в других словарях:

  • demand for explanation — noun a challenge to defend what someone has said • Syn: ↑calling into question • Hypernyms: ↑challenge …   Useful english dictionary

  • demand — demandable, adj. demander, n. /di mand , mahnd /, v.t. 1. to ask for with proper authority; claim as a right: He demanded payment of the debt. 2. to ask for peremptorily or urgently: He demanded sanctuary. She demanded that we let her in. 3. to… …   Universalium

  • explanation — noun ADJECTIVE ▪ convincing, credible, good, likely, logical, natural, obvious, plausible, probable, rational ▪ …   Collocations dictionary

  • Demand response — This article is about the electrical concept. For the transport concept, see Demand responsive transport. A clothes dryer using a demand response switch to reduce peak demand In electricity grids, demand response (DR) is similar to dynamic demand …   Wikipedia

  • Demand for money — The demand for money is the desired holding of financial assets in the form of money: that is, cash or bank deposits. It can refer to the demand for money narrowly defined as M1 (non interest bearing holdings), or for money in the broader sense… …   Wikipedia

  • demand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 firm request ADJECTIVE ▪ legitimate, realistic, reasonable ▪ I think your demand for a higher salary is perfectly reasonable. ▪ outrageous, unrealistic …   Collocations dictionary

  • demand — [[t]dɪmɑ͟ːnd, mæ̱nd[/t]] ♦ demands, demanding, demanded 1) VERB If you demand something such as information or action, you ask for it in a very forceful way. [V n from n] Mr Byers last night demanded an immediate explanation from the Education… …   English dictionary

  • demand — 01. I [demand] that you leave immediately! 02. My job is quite [demanding] at times, but I really enjoy it, nonetheless. 03. My boss makes too many [demands] on me. I think he needs to hire more help. 04. The Opposition has [demanded] an… …   Grammatical examples in English

  • Supply and demand — For other uses, see Supply and demand (disambiguation). The price P of a product is determined by a balance between production at each price (supply S) and the desires of those with purchasing power at each price (demand D). The diagram shows a… …   Wikipedia

  • Balassa-Samuelson effect — The Balassa Samuelson effect (also known as Harrod Balassa Samuelson effect (Kravis and Lipsey 1983), the Ricardo Viner Harrod Balassa Samuelson Penn Bhagwati effect (Samuelson 1994, p. 201), productivity biased purchasing power parity (PPP)… …   Wikipedia

  • 'Allo 'Allo! (series 7) — This article contains episode summaries for the seventh series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains ten episodes which first aired between 5 January and 16 March 1991. There is a gap of fifteen months between the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»