-
1 супружеские обязанности
Русско-итальянский юридический словарь > супружеские обязанности
-
2 супружеские узы
-
3 обязанность
1) ( долг) dovere м., obbligo м.2) ( служебная) mansione ж., funzione ж.исполнять свои обязанности — adempiere alle proprie funzioni, compiere le proprie mansioni
приступить к исполнению обязанностей — entrare in carica [in funzione]
* * *ж.1) dovere m, obbligo mправа и обя́занности граждан — i diritti e i doveri dei cittadini
считать своей обя́занностью — considerare / ritenere proprio dovere
супружеские обя́занности — doveri coniugali
вменить в обя́занность — obbligare vt, imporre l'obbligo (di)
2) ( служба)служебные обя́занности — doveri di servizio
возложить на кого-л. обя́занности председателя — affidare a qd le mansioni / i doveri di presidente
общественная обя́занность — impegno / dovere sociale
исполняющий обя́занности офиц. — facente funzione, facente le veci ( di qd), interino, interinale
это не входит в его обя́занности — non è di sua competenza
всеобщая воинская обя́занность — servizio militare (di leva); obblighi militari
* * *n1) gener. obblillgo, ufficio, dovere, funzione, ministero, obbligo2) liter. compito3) econ. debito, impegno, obbligazione, parte -
4 conjugal
['kɒndʒʊgl]aggettivo coniugale* * *['kon‹uɡəl](of marriage.) coniugale* * *conjugal /ˈkɒndʒʊgl/a.coniugale: conjugal rights, diritti coniugaliconjugalityn. [u]stato coniugale.* * *['kɒndʒʊgl]aggettivo coniugale -
5 marital
['mærɪtl]aggettivo coniugalemarital status — amm. stato civile
* * *['mæritl](of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) coniugale* * *marital /ˈmærɪtl/a.● marital aid, giocattolo erotico; aiuto erotico □ marital bed, letto matrimoniale □ marital status, stato civilemaritally avv.* * *['mærɪtl]aggettivo coniugalemarital status — amm. stato civile
-
6 ♦ marriage
♦ marriage /ˈmærɪdʒ/n. [cu]matrimonio; stato coniugale; ( anche fig.) connubio, unione: marriage of convenience, matrimonio di convenienza (o d'interesse); childless marriage, unione sterile; broken marriage, matrimonio finito; happy marriage, matrimonio felice; loveless marriage, matrimonio senz'amore; to break up a marriage, rompere un matrimonio● marriage ads, annunci matrimoniali □ (leg.) marriage articles, clausole di un contratto di matrimonio □ marriage bed, letto matrimoniale; (fig.) rapporti coniugali □ marriage bureau, agenzia matrimoniale □ marriage guidance, consulenza matrimoniale □ marriage guidance centre, centro di consulenza matrimoniale □ marriage leave, congedo per matrimonio □ marriage licence, licenza di matrimonio □ marriage lines, certificato di matrimonio □ marriage service, cerimonia nuziale □ (leg.) marriage settlement, contratto di matrimonio □ marriage tie, vincolo coniugale □ (form.) marriage vows, promesse matrimoniali □ to give in marriage, dare in matrimonio □ to take in marriage, prendere per marito; prendere in moglie NOTA D'USO: - marriage o wedding?-.
См. также в других словарях:
Augustine of Hippo — This article is about the theologian and philosopher, Augustine of Hippo. For his theodicy regarding the problem of evil, see Augustinian theodicy. Augustine , Saint Augustine , and Augustinus redirect here. For other uses, see Augustine… … Wikipedia
NUPTAALE Poculum — inter Graecorum nuptiales ritus. Cum enim apud hos duae potissimum formulae sacrae habeantur, altera Sponsalium sacrorum, sine celebritate Nuptiali, altera Nuptialium sacrorum, posterior haec Ἀκολουθεία τοῦ ςτεφανώματος vocatur, Ordo sacer… … Hofmann J. Lexicon universale
THALAMUS — Graece Θάλαμος, item θαλάμη: quae tamen sic distinguit Ammonius, ut θαλάμαι proprie sint delubra Dioscurorum, imo omnium Deorum interiores cellae, Dearum praeprimis, quae alias καλύβαι, παςοις i. e. velis plumariô opere varieg atis clausae, de… … Hofmann J. Lexicon universale
Johann Zacharias Hilliger — (* 7. Januar 1693 in Chemnitz; † 16. Januar 1770 in Seyda) war ein deutscher lutherischer Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Werkauswahl … Deutsch Wikipedia
Giovanni Pontano — Giovanni Pontano, latinizado como Jovianus Pontanus (Cerreto di Spoleto, 1426 Nápoles, 1503), poeta neolatino, historiador, hombre de estado y humanista italiano. Contenido 1 Biografía 2 Obra 3 Bibliografía … Wikipedia Español
Августин — Августин, Аврелий; Augustinus, Aurelius, св., философ, христианский латинский писатель, Отец Церкви, 354 430. Родился в Тагасте в Нумидии от отца язычника, принявшего христианство лишь перед смертью, и матери, ревностной христианки. Вначале он… … Античные писатели
Pontano, Giovanni — ▪ Italian writer Latin Jovianus Pontanus born May 7, 1426, Cerreto di Spoleto, near Perugia, Papal States [Italy] died September 1503, Naples Italian prose writer, poet, and royal official whose works reflect the diversity of interests… … Universalium
Moral Theology — • Limited to those doctrines which discuss the relations of man and his free actions to God and his supernatural end, and propose the means instituted by God for the attainment of that end Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Moral Theology … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical and Religious Vocation — Ecclesiastical and Religious Vocation † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical and Religious Vocation An ecclesiastical or religious vocation is the special gift of those who, in the Church of God, follow with a pure intention the… … Catholic encyclopedia
Monogamy in Christianity — Contents 1 Antiquity 2 Middle Ages 3 Reformation and Enlightenment 4 New Testament 5 Value of m … Wikipedia
Oxford Early Christian Texts — is the name of a series of books published by Oxford University Press which contain texts from early Christian writers in both their original Latin and Greek and in translation. List of books in the series Date of publication Title Original… … Wikipedia