Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

i+carried+on+xx

  • 1 carried by acclamation

    vienprātīgi pieņemts

    English-Latvian dictionary > carried by acclamation

  • 2 be/get carried away

    (to be overcome by one's feelings: She was/got carried away by the excitement.) aizraut; pārņemt

    English-Latvian dictionary > be/get carried away

  • 3 he carried his audience with him

    viņš aizrāva savus klausītājus

    English-Latvian dictionary > he carried his audience with him

  • 4 man-carried

    pārnēsājams, pārvietojams

    English-Latvian dictionary > man-carried

  • 5 we were carried away by his enthusiasm

    mūs aizrāva viņa entuziasms

    English-Latvian dictionary > we were carried away by his enthusiasm

  • 6 load

    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) krava; nasta; smagums
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) pilna krava
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) liels daudzums; milzums
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) elektriskās strāvas stiprums
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) []kraut; uzkraut; iekraut
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) pielādēt (ieroci)
    3) (to put film into (a camera).) ielikt (filmu)
    •
    * * *
    krava; slogs, nasta, smagums; lādiņš; slodze; liels daudzums, milzums; alkohola deva; narkotikas deva; kraut; piekraut; uzkraut; apbērt; pielādēt; pildīt ar svinu; lietot narkotikas

    English-Latvian dictionary > load

  • 7 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) nest; pārnēsāt
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) skanēt; aizskanēt
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) balstīt
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) ietvert
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) pieņemt
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) izturēties
    •

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) flamme, nemiers

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) rokas-

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    iznēsāt, nēsāt, pārnēsāt, nest; pārvadāt, vest; balstīt; saturēt, ietvert; informēt; aizraut; novest; ieņemt; aizskanēt; izturēties; vadīt; pārnest; piedāvāt

    English-Latvian dictionary > carry

  • 8 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) nastu nesējs dzīvnieks
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) slogs; nasta
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) uzkraut; apgrūtināt; uzvelt nastu
    * * *
    nasta, krava; piedziedājums; galvenā doma, būtība; slogs, nasta; tonnāža; uzkraut; uzvelt nastu, apgrūtināt

    English-Latvian dictionary > burden

  • 9 flask

    1) (a container in which drinks can be carried: a flask of whisky.) plakanpudele
    2) (a vacuum flask: The workmen carried flasks of tea.) termoss
    3) (a bottle, usually with a narrow neck.) kolba; karafe
    * * *
    flakons, plakanpudele; kolba; appīta vīna pudele

    English-Latvian dictionary > flask

  • 10 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) sainis; paka
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) kava
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) bars
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) paciņa
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) iesaiņot; sakravāties
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) saspiesties, sablīvēties
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up
    * * *
    ķīpa, paka, sainis; paciņa; iekonservējums, iesaiņojums; mugursoma; bars; komplekts; varza, bars; pakledus; komandas uzbrucēji; apliekamais, komprese, maska; tampons; apakšvienība, grupa; saiņot; iesaiņot; sabāzt, pieblīvēt, saspiest; iekonservēt, iesaiņot; pulcēties baros; apkraut ar nastu; apkraut; uzlikt kompresi, uzlikt masku; lietot tamponu

    English-Latvian dictionary > pack

  • 11 pickaback

    ['pikəbæk] 1. adverb
    ((of a child) carried on the back: He carried the boy pickaback.) kukuragās; pikpaunā
    2. noun
    (a ride on someone's back: Give me a pickaback, Daddy.) nešana kukuragās

    English-Latvian dictionary > pickaback

  • 12 airlift

    noun (an operation to move cargo or people, carried out by air.) pārvadāšana ar lidmašīnu
    * * *
    pārvadāšana ar lidmašīnu; pārvadāt ar lidmašīnu

    English-Latvian dictionary > airlift

  • 13 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) soma; maisiņš
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) medījums; loms
    2. verb
    1) (to put into a bag.) likt somā/maisā
    2) (to kill (game).) medīt
    •
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady
    * * *
    maiss; soma; portfelis; medījums; lērums, daudzums; bikses; bāzt maisā; nomedīt; vākt; piepūsties; nokarāties maisveidīgi; pievākt, nočiept; padzīt, atlaist

    English-Latvian dictionary > bag

  • 14 basket

    1. noun
    (a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) grozs
    2. adjective
    a basketball court.) basketbola-
    - basketwork 3. adjective
    a basketwork chair.) pīts
    * * *
    grozs; kravas kaste

    English-Latvian dictionary > basket

  • 15 baton

    1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) steks
    2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) (diriģenta) zizlis
    * * *
    zizlis; steks; stafetes nūjiņa

    English-Latvian dictionary > baton

  • 16 blueprint

    noun (a detailed photographic plan of work to be carried out: the blueprints for a new aircraft.) plāns; projekts
    * * *
    gaismas kopija; projekts, plāns

    English-Latvian dictionary > blueprint

  • 17 boatman

    noun (a man in charge of a small boat in which fare-paying passengers are carried.) laivinieks
    * * *
    laivinieks

    English-Latvian dictionary > boatman

  • 18 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) ķermenis
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) līķis
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) galvenā daļa
    4) (a mass: a huge body of evidence.) daudzums
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) (cilvēku) grupa; kolektīvs
    •
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) ar visu ķermeni
    - body language
    - bodywork
    * * *
    ķermenis; cilvēks; rumpis; līķis; galvenā daļa; karkass, korpuss; kolektīvs, grupa; orgāns, organizācija; daudzums; konsistence; karaspēka daļa; piešķirt veidu, veidot

    English-Latvian dictionary > body

  • 19 bouquet

    [bu'kei]
    1) (a bunch of flowers: The bride carried a bouquet of roses.) (puķu) pušķis; buķete
    2) (the perfume of wine.) (vīna) aromāts
    * * *
    buķete, pušķis; aromāts

    English-Latvian dictionary > bouquet

  • 20 bucket

    (a container for holding water, milk etc: We carried water in buckets to the burning house.) spainis
    * * *
    spainis; kauss; lērums, liels daudzums; smelt; dzīt; saliekties uz priekšu

    English-Latvian dictionary > bucket

Страницы

См. также в других словарях:

  • Carried Away (band) — Carried Away Origin Ontario, Canada Genres Contemporary Christian music Years active 2000–present Labels Glide Records …   Wikipedia

  • Carried interest — or carry, in finance, is a share of the profits of a successful partnership that is paid to the manager of a private equity fund or hedge fund as a form of compensation that is designed as an incentive to the manager to maximize performance of… …   Wikipedia

  • Carried Away (disambiguation) — Carried Away may refer to:* Carried Away, a song about maniacal behavior from the 1944 musical On the Town , by Leonard Bernstein, Betty Comden, and Adolph Green * Carried Away (George Strait song), a 1996 song by [{George Strait] *Carried Away,… …   Wikipedia

  • Carried by the Wind: Tsukikage Ran — Saltar a navegación, búsqueda Carried by the Wind: Tsukikage Ran 風まかせ月影蘭 (Kazemakase Tsukikage Ran) Dirección Akitaro Daichi Estudio Madhouse Cadena tele …   Wikipedia Español

  • carried over — ˌcarried ˈover adjective, adverb ACCOUNTING used at the bottom of an account to show that an amount which is the balance of the account has been carried to the top of the next page * * * carried over UK US adjective (WRITTEN ABBREVIATION c/o) ►… …   Financial and business terms

  • carried down — ˌcarried ˈdown written abbreviation c/​d adjective, adverb ACCOUNTING written at the end of an account to show that an amount has to be taken down to the beginning of the next account lower down the same page of the account book * * * carried… …   Financial and business terms

  • carried forward — ˌcarried ˈforward written abbreviation cf or c/​f adjective, adverb ACCOUNTING used at the bottom of an account to show that an amount which is the balance of the account has to be taken forward to the next account or to a later page in the… …   Financial and business terms

  • Carried interest — (Kurzform: Carry) ist eine Form der Gewinnbeteiligung der Fondsgesellschaft und deren Mitarbeiter zu Lasten der Investoren in einem Private Equity Fonds. Üblicherweise erhalten die Manager einen Anteil (oft bis zu 20%) des Gewinns aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • carried interest — UK US noun [U] also INFORMAL the Carry) ► FINANCE profits made by a financial fund that are considered to be capital gains and are taxed at a different rate to ordinary income: »Under the proposed bill, carried interest would be taxed at… …   Financial and business terms

  • carried forward trading losses — Section 393 of the Income and Corporation Taxes Act 1988 (ICTA) allows a company which incurs a trading loss to carry forward the loss and set it off against any trading income from the trade in succeeding accounting periods. However, section 768 …   Law dictionary

  • carried — index consensual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»