-
61 talk down
[ʹtɔ:kʹdaʋn] phr v1. перекричать (кого-л.); заставить (кого-л.) замолчать2. умалять, порочить, поносить3. (to)1) приспосабливаться к уровню слушателей, говорить понятно для кого-л.2) говорить с кем-л. свысока4. ав. направить самолёт на посадку по радио -
62 talk\ around
talk around smb. /smb. around/ it remains to be seen whether he can talk them around остается посмотреть, сумеет ли он их переубедить -
63 talk a mile a minute
трещать как сорока/пулеметMost men would say that women talk a lot, but Harry beats the lot. He can talk a mile a minute.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > talk a mile a minute
-
64 talk somebody into
уговорить, склонитьThe salesman tried to talk me into buying a caravan.
See if you can talk Father into lending us the car tomorrow.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > talk somebody into
-
65 talk somebody out of
отговорить, разубедитьI’d like to go camping, but my wife’s trying to talk me out of it.
Jim wants to give up his job — can’t you talk him out of such a foolish idea!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > talk somebody out of
-
66 talk down
phrvt infml1)She tried to talk me down but I held my ground — Она пыталась заткнуть мне рог, но я не сдавался
2) AmEShe wanted two grand for her car but I talked her down — Она запросила две тысячи за свой автомобиль, но я уговорил ее на меньшую сумму
3) AmESee what you can do to talk her down from that bad trip — Она никак не может прийти в себя от наркотика. Иди, может, тебе удастся ее успокоить
-
67 talk turkey
разг.1) вести деловую беседу [первонач. амер.]‘You can have anything you care to ask for. Anything,’ he repeated. ‘Ah,’ said Dr. Obispo, ‘now you're talking turkey.’ (A. Huxley, ‘After Many a Summer’, part II, ch. X) — - Просите у меня все, что захотите. Все, - повторил мистер Стойт. - Вот это деловой разговор, - сказал доктор Обиспо.
2) говорить прямо, начистоту, без обиняков (тж. talk cold turkey)I want to talk cold turkey to you, man to man! (K. Vonnegut, ‘Cat's Cradle’, ch. 87) — Я хотел поговорить с вами со всей откровенностью, как мужчина с мужчиной.
-
68 talk turkey
paзг.)1) вecти дeлoвую бeceду; гoвopить дeлo, пo дeлу [пepвoнaч. aмep.'You can have anything you care to ask for. Anything,' he repeated. 'Ah,' said Dr. Obispo, 'now you're talking turkey' (A. Huxley)2) гoвopить пpямo, нaчиcтoту, бeз oбинякoв (тж. talk cold turkey)I want to talk cold turkey to you, man to man! (K. Vonnegut) -
69 can it etc
expr imper sl esp AmEOh, can all this talk! — Хватит об этом!
-
70 talk until one is blue in the face
expr infml esp AmEYou can talk until you're blue in the face but you won't convince me — Ты можешь говорить сколько угодно, но меня ты не убедить
The new dictionary of modern spoken language > talk until one is blue in the face
-
71 talk (speak) plain so that I can understand you
Общая лексика: говори прямо, чтобы я тебя понялУниверсальный англо-русский словарь > talk (speak) plain so that I can understand you
-
72 talk plain so that I can understand you
1) Общая лексика: (speak) говори прямо, чтобы я тебя понял2) Макаров: говори прямо, чтобы я тебя понялУниверсальный англо-русский словарь > talk plain so that I can understand you
-
73 sweet talk
I n AmE infmlI like your sweet talk but I don't much like you — Мне нравится, как ты мне объясняешься в любви, но сам ты мне не очень нравишься
II vt AmE infmlStop that sweet talk and kiss me, you beast — Хватит этих нежных слов, лучше поцелуй меня, дурачок
Do you really think you can sweet talk me into being naughty? — Неужели ты действительно думаешь, что сможешь уговорить меня порезвиться с тобой?
-
74 smooth-talk
∎ don't let him smooth-talk you ne te laisse pas enjôler par lui;∎ she was smooth-talked into accepting the job ils l'ont convaincue d'accepter le travail à force de belles paroles;∎ let's see if he can smooth-talk his way out of this one voyons s'il est assez beau parleur pour se sortir de ce pétrinUn panorama unique de l'anglais et du français > smooth-talk
-
75 sales talk
* * *these figures can't be genuine — that's just \sales talk diese Zahlen können nicht stimmen — hier geht es nur darum, etwas zu verkaufen* * *1. WIRTSCH Verkaufsgespräch n2. fig anpreisende Worte pl, Überredungskünste pl* * ** * *n.Verkaufsgespräch n. -
76 you can talk
y tú que lo digas -
77 you can talk!
you can talk!coll você fala de barriga cheia! -
78 sales talk
these figures can't be genuine - that's just \sales talk diese Zahlen können nicht stimmen - hier geht es nur darum, etwas zu verkaufen -
79 jive talk
n AmE sl -
80 double talk
N1. दोहरे मतलब वाली बातPoliticions mostly double talk so that they can change their statements at will
См. также в других словарях:
Can We Talk — Single infobox | Name = Can We Talk Artist = Tevin Campbell from Album = I m Ready B side = Released = September 30, 1993 Format = CD single, Cassette single Recorded = 1993 Genre = R B Length = 4:45 Label = Warner Bros. Records Writer = Producer … Wikipedia
you can't talk — ► you can t (or can) talk informal used to convey that a criticism made applies equally well to the person making it. Main Entry: ↑talk … English terms dictionary
talk — ► VERB 1) speak in order to give information or express ideas or feelings. 2) have the power of speech. 3) (talk over/through) discuss (something) thoroughly. 4) (talk back) reply defiantly or insolently. 5) (talk down to) speak patroniz … English terms dictionary
talk the talk — INFORMAL ► to be able to speak with the confidence and knowledge of someone who knows a lot about a particular subject: »He can certainly talk the talk, but will he get the deal done? Main Entry: ↑talk … Financial and business terms
talk somebody through something — ˌtalk sb ˈthrough sth derived to explain to sb how sth works so that they can do it or understand it • Can you talk me through the various investment options? Main entry: ↑talkderived … Useful english dictionary
you can't talk — … Useful english dictionary
talk — [[t]tɔ͟ːk[/t]] ♦ talks, talking, talked 1) VERB When you talk, you use spoken language to express your thoughts, ideas, or feelings. He was too distressed to talk... A teacher reprimanded a girl for talking in class... The boys all began to talk… … English dictionary
talk — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 a conversation ADJECTIVE ▪ brief, little (often ironic), short ▪ I will have to have a little talk with that young lady (= tell her that I disapprove of sth). ▪ good … Collocations dictionary
can - could - be able to — These words are used to talk about ability, awareness, and the possibility of something being the case. They are also used to say that someone has permission to do something. These uses are dealt with separately in this entry. Can and could are… … Useful english dictionary
talk — verb 1》 speak in order to give information or express ideas or feelings; communicate by speech. ↘have the power of speech. ↘(talk something over/through) discuss something thoroughly. ↘(be talking) informal be discussing in specified… … English new terms dictionary
talk sb through sth — UK US talk sb through sth Phrasal Verb with talk({{}}/tɔːk/ verb [I] ► to explain an idea, a plan, etc. to someone so that they understand it: »Can you talk me through the proposal? … Financial and business terms