Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

i+can't+hear

  • 1 hear

    v. höra
    * * *
    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) höra
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) höra på, lyssna till (på)
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) höra, höra talas
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Swedish dictionary > hear

  • 2 scarcely

    adv. knappt; nästan inte; näppeligen, knappast
    * * *
    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) knappt
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) knappast, näppeligen, inte gärna

    English-Swedish dictionary > scarcely

  • 3 a good job

    (a lucky or satisfactory state of affairs: It's a good job that she can't hear what you're saying; He has lost his trumpet, and a good job too!) det är tur,... och gudskelov för det

    English-Swedish dictionary > a good job

  • 4 speak up

    tala högre, höja sin röst
    * * *
    (to speak (more) loudly: Speak up! We can't hear you!) tala högre

    English-Swedish dictionary > speak up

  • 5 drip

    n. dropp
    --------
    v. droppa
    * * *
    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) droppa
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) droppe
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) dropp[]
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) dropp
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) dropptorka

    English-Swedish dictionary > drip

  • 6 earshot

    n. hörselräckvidd
    * * *
    noun (the distance at which sound can be heard: He did not hear her last remark as he was out of earshot.) hörhåll

    English-Swedish dictionary > earshot

  • 7 hearing

    n. hörsel; utfrågning; hörande
    * * *
    1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) hörsel
    2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) hörhåll
    3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) åhörande
    4) (a court case: The hearing is tomorrow.) hörande, förhör, prövning

    English-Swedish dictionary > hearing

  • 8 imagine

    v. tänka sig; föreställa sig; inbilla sig; tro
    * * *
    [i'mæ‹in]
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) föreställa sig
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) inbilla sig
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) gissa, misstänka, anta, tro
    - imagination
    - imaginative

    English-Swedish dictionary > imagine

  • 9 judge

    n. domare, lagman; bedömare; sakkunnig, expert
    --------
    v. döma, avgöra; fälla en dom, bestämma; bedöma; anta; sitta som domare
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) döma, vara domare
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) döma, vara domare
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) döma, bedöma, avgöra
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) döma
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) domare
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) domare
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) bedömare, kännare, sakkunnig
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Swedish dictionary > judge

  • 10 news

    n. nyheter; underrättelse, nyhet
    * * *
    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) nyheter; nyhets-
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper

    English-Swedish dictionary > news

  • 11 sob

    n. hyndunge, (Internet sl.) dåre, skitstövel, bastard (förnedrande)
    --------
    n. snyftning, hulkande, gråt
    --------
    v. snyfta, gråta krampaktigt, hulka
    * * *
    [sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb
    1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) snyfta
    2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) snyfta
    2. noun
    (the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) snyftning, snyftande

    English-Swedish dictionary > sob

См. также в других словарях:

  • Can You Hear Me — «Can You Hear Me» Сингл Энрике Иглесиаса из альбома Insomniac Выпущен 27 июля 2008 Формат C …   Википедия

  • Can You Hear Me? — may refer to the following songs:* Can You Hear Me? (David Bowie song) * Can You Hear Me? (Enrique Iglesias song) * Papa, Can You Hear Me? , a song by Barbra Streisand from the film Yentl * Tommy, Can You Hear Me? , a song by The Who from the… …   Wikipedia

  • can't hear yourself think — can t hear (yourself) think if you can t hear yourself think, you mean there is so much noise around you that it is impossible to hear anything. The music was so loud I could hardly hear myself think …   New idioms dictionary

  • can't hear think — can t hear (yourself) think if you can t hear yourself think, you mean there is so much noise around you that it is impossible to hear anything. The music was so loud I could hardly hear myself think …   New idioms dictionary

  • can't hear yourself think — can’t hear yourself think phrase to be unable to hear because a place is very noisy It’s so noisy in many pubs these days, you can hardly hear yourself think. Thesaurus: describing loud and noisy soundssynonym Main entry: hear …   Useful english dictionary

  • Can You Hear Me? (David Bowie song) — Can You Hear Me? is a song written by David Bowie for his Young Americans album in 1975. Other releases* It was released as the B side of the single Golden Years in 1975. * Two picture discs have been released of the single in the RCA Life Time… …   Wikipedia

  • Can You Hear Me? (Enrique Iglesias song) — Infobox Single Name = Can You Hear Me? Artist = Enrique Iglesias from Album = Insomniac (re release) Released = june 27, 2008 Format = CD single, digital download Recorded = 2008 Genre = Pop Length = 3:44 Label = Interscope Records Writer =… …   Wikipedia

  • Can You Hear Me Now — Infobox Album Name = Can You Hear Me Now Type = studio Artist = Sawyer Brown Released = Start date|2002|07|11 Recorded = Genre = Country Length = Label = Curb Producer = Brian Tankersley Reviews = *Allmusic – rating|2.5|5… …   Wikipedia

  • Can You Hear Us? — Infobox Album Name = Can You Hear Us? Type = Album Artist = David Crowder Band Released = February 26 2002 Recorded = Genre = Christian rock Worship Length = 55:25 Label = sixstepsrecords Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • Can You Hear the Sound? — Infobox Album Name = Can You Hear the Sound? Type = live Artist = 24 7 Spyz Released = 2006 Recorded = 1998 Genre = Rock, R B, Soul, Funkcore, Reggae, Heavy metal, Punk, Funk Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Heavy Metal Soul by… …   Wikipedia

  • can't hear yourself think — to be unable to hear because a place is very noisy It s so noisy in many pubs these days, you can hardly hear yourself think …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»