Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

i+can't+close

  • 1 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) zastavit (se)
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) zabránit; zastavit (se)
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) přestat
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) zacpat
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) stisknout; zmáčknout
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) zůstat
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) zastavení
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) zastávka
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) tečka
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klapka, rejstřík
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) klín, zarážka
    •
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up
    * * *
    • zadržet
    • zastavit se
    • zastávka
    • zastavovat
    • zastavení
    • zarážka
    • zastav
    • potlačit
    • přestat
    • překážka
    • přestávat
    • stopnout
    • tečka
    • stop
    • doraz

    English-Czech dictionary > stop

  • 2 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyní
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) (zrovna) teď, hned
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) teď; od nynějška
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tehdy
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) teď tedy
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) tedy, přece
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) teď když
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    • už
    • právě
    • teď
    • již
    • hned
    • nyní

    English-Czech dictionary > now

  • 3 please

    [pli:z] 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.) vyhovět; potěšit
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.) chtít, zlíbit se
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) prosím
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself
    * * *
    • těšit
    • potěšit
    • prosím
    • prosím vás
    • prosím tě
    • líbit se

    English-Czech dictionary > please

  • 4 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) pečeť
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) pečeť
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) izolační vrstva
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) zapečetit
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) uzavřít
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) zpečetit
    •
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to     II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) ploutvonožec, tuleň
    * * *
    • těsnění
    • tuleň
    • zapečetit
    • zalepit
    • plomba
    • pečeť

    English-Czech dictionary > seal

  • 5 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) skočit
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) pramenit
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) sklapnout
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) péro, pružina
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) jaro
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) skok
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) pružnost
    5) (a small stream flowing out from the ground.) pramen
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up
    * * *
    • trhat
    • úsvit
    • zřídlo
    • zdroj
    • pramen
    • popud
    • péro
    • pružina
    • skočit
    • spring/sprang/sprung
    • táhnout
    • ohnout
    • jaro
    • jarní
    • klenout

    English-Czech dictionary > spring

  • 6 window

    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) okno; výklad
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill
    * * *
    • okno

    English-Czech dictionary > window

См. также в других словарях:

  • close your eyes to something — close (your/its) eyes to (something) to ignore something. As a cop, I can t close my eyes to illegal drugs, even when I m not working. The church cannot close its eyes to suffering …   New idioms dictionary

  • close your eyes to — close (your/its) eyes to (something) to ignore something. As a cop, I can t close my eyes to illegal drugs, even when I m not working. The church cannot close its eyes to suffering …   New idioms dictionary

  • close its eyes to something — close (your/its) eyes to (something) to ignore something. As a cop, I can t close my eyes to illegal drugs, even when I m not working. The church cannot close its eyes to suffering …   New idioms dictionary

  • close its eyes to — close (your/its) eyes to (something) to ignore something. As a cop, I can t close my eyes to illegal drugs, even when I m not working. The church cannot close its eyes to suffering …   New idioms dictionary

  • close eyes to something — close (your/its) eyes to (something) to ignore something. As a cop, I can t close my eyes to illegal drugs, even when I m not working. The church cannot close its eyes to suffering …   New idioms dictionary

  • close eyes to — close (your/its) eyes to (something) to ignore something. As a cop, I can t close my eyes to illegal drugs, even when I m not working. The church cannot close its eyes to suffering …   New idioms dictionary

  • Close air support — A Boeing AH 64 Apache attack helicopter provides close air support to United States Army soldiers patrolling the Tigris River southeast of Baghdad, Iraq during the Iraq War In military tactics, close air support (CAS) is defined as air action by… …   Wikipedia

  • close — close1 [ klouz ] verb *** ▸ 1 shut ▸ 2 when business stops ▸ 3 stop use of road etc. ▸ 4 end/finish ▸ 5 reduce distance ▸ 6 stop business relations ▸ 7 finish business deal ▸ 8 put fingers around something ▸ 9 have value at end of day ▸ 10 join… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • close — I UK [kləʊz] / US [kloʊz] verb Word forms close : present tense I/you/we/they close he/she/it closes present participle closing past tense closed past participle closed *** 1) a) [intransitive/transitive] if you close something, or if it closes,… …   English dictionary

  • close — 1 verb 1 SHUT (I, T) to shut something so that there is no longer a space or hole, or to become shut in this way: Ann closed her book and stood up. | close a door/window/gate: Would you mind if I closed the window? | close the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Close Quarters Battle — (CQB) or close quarters combat (CQC) is a type of fighting in which small units engage the enemy with personal weapons at very short range, potentially to the point of hand to hand combat. In the typical CQB scenario, the attackers try a very… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»