Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

i+called

  • 61 warrior

    ['wo-]
    noun (a soldier or skilled fighting man, especially in primitive societies: The chief of the tribe called his warriors together; ( also adjective) a warrior prince.) guerreiro
    * * *
    war.ri.or
    [w'ɔ:riə] n guerreiro, soldado experimentado. • adj guerreiro, bélico, marcial.

    English-Portuguese dictionary > warrior

  • 62 whatnot

    noun (such things: He told me all about publishing and whatnot.) coisas dessas
    * * *
    what.not
    [w'ɔtnɔt] n 1 estante. 2 papeleira. • pron que mais, outras coisas semelhantes. he called me a fool and whatnot / ele me chamou de bobo e não sei o que mais.

    English-Portuguese dictionary > whatnot

  • 63 whirl

    [wə:l] 1. verb
    (to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) rodopiar
    2. noun
    1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) rodopio
    2) (a rapid turn.) rodopio
    - whirlwind
    * * *
    [wə:l] n 1 giro, rodopio, volta rápida. 2 remoinho, vórtice, turbilhão. 3 pressa confusa, excitação, azáfama, precipitação, atropelo. 4 passeio breve. 5 sucessão rápida dos acontecimentos. • vt+vi 1 girar, rodopiar, voltar, turbilhonar. we whirl round the room / nós rodopiamos dentro da sala. 2 desviar rapidamente. 3 mover-se rapidamente, correr em disparada. 4 estar confuso, tonto. 5 atirar, lançar, arrastar rodopiando. in a whirl a) com pressa louca. b) confuso. my head is in a whirl / minha cabeça está confusa. to whirl about rodopiar.

    English-Portuguese dictionary > whirl

  • 64 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) testemunha
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) testemunha
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) testemunha
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) presenciar
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) assinar como testemunha
    - bear witness
    * * *
    wit.ness
    [w'itnis] n 1 testemunha. to produce a witness / apresentar uma testemunha. 2 testemunho, prova, evidência, indício. • vt 1 testemunhar, presenciar, ver, assistir a. we witnessed to the truth / nós testemunhamos a verdade. 2 dar fé. 3 atestar, testificar. 4 depor (como testemunha), servir de testemunha. we called/ took him to witness / nós o chamamos para depor. eye witness testemunha. in witness hereof/ whereof em fé disto ou de que. in witness of em testemunho de. they bore witness for ( the deed) eles deram testemunho de, testificaram-no, confirmaram-no. to which witness my hand em prova do que firmo (ou assino). witness for the defence testemunha de defesa. witness for the prosecution testemunha de acusação.

    English-Portuguese dictionary > witness

  • 65 young

    1. adjective
    (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) jovem
    2. noun plural
    (the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) filhotes
    - the young
    * * *
    [j∧ŋ] n 1 moços, jovens, mocidade, juventude. 2 prole, filhotes, crias. • adj 1 moço, novo, jovem. 2 vigoroso, robusto. 3 juvenil, da mocidade. 4 inexperiente, imaturo, bisonho. 5 inicial. 6 que representa tendências novas. he is fifty years young ele tem cinqüenta anos mas aparenta menos. he is young in this business ele é inexperiente neste negócio. her young man seu namorado. his young lady sua namorada. the young ones cackle as the old cock crows como os pais falam os filhos palram. to grow young rejuvenescer. to look young parecer jovem. with young prenhe (fêmea de animal). young blood a) sangue novo. b) juventude, suas idéias e experiências. young hopeful filho prometedor, rapaz de futuro. young lady mocinha. young man a) moço, mocinho, rapaz. b) auxiliar. young one cria. young people mocidade, os moços. young shoot Bot rebento, broto, renovo.

    English-Portuguese dictionary > young

  • 66 call off

    (to cancel: The party's been called off.) cancelar

    English-Portuguese dictionary > call off

  • 67 call up

    (to telephone (someone): He called me up from the airport.) telefonar

    English-Portuguese dictionary > call up

  • 68 link up

    to join or be joined closely or by a link: An electrician called to link up our house to the mains electricity supply (noun link-up) fazer a ligação

    English-Portuguese dictionary > link up

  • 69 quoits

    [koi, ]( American[) kwoi ]
    (a game in which rings of metal, rope etc, called quoits, are thrown on to one or more small rods or hooks.) malha

    English-Portuguese dictionary > quoits

  • 70 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) agir
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) comportar-se
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) representar
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) ato
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lei
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) ato
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) número
    - actor - act as - act on - act on behalf of / act for - in the act of - in the act - put on an act

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > act

  • 71 brawl

    [bro:l] 1. noun
    (a noisy quarrel or physical fight: The police were called out to a brawl in the street.) briga
    2. verb
    (to fight noisily.) brigar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brawl

  • 72 call off

    (to cancel: The party's been called off.) cancelar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > call off

  • 73 call up

    (to telephone (someone): He called me up from the airport.) telefonar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > call up

  • 74 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) xícara
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) taça
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) pôr as mãos em concha
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) envolver com as mãos
    - cupboard - cup final - cup-tie - one's cup of tea

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cup

  • 75 forward

    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) para a frente
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) dianteiro
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) para a frente
    2) (to a later time: from this time forward.) em diante
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) atacante
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) expedir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forward

  • 76 hero

    ['hiərəu] 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) herói
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) herói
    - heroically - heroism - hero-worship 2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) idolatrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hero

  • 77 hockey

    ['hoki]
    (a game for two teams of eleven players, played with clubs which are bent at one end (hockey-sticks) and a ball, or in ice hockey, a round flat disc called a puck.) hóquei

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hockey

  • 78 initiative

    [-ʃətiv]
    1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) iniciativa
    2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) iniciativa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > initiative

  • 79 jack

    [‹æk]
    1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) macaco
    2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) valete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jack

  • 80 link up

    to join or be joined closely or by a link: An electrician called to link up our house to the mains electricity supply (noun link-up) ligar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > link up

См. также в других словарях:

  • Called To Serve (song) — Called to Serve is a hymn sung in The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. The words were written by Grace Gordon and the music by Adam Giebel. It is hymn number 249 in the 1985 LDS hymnal. [Church of Jesus Christ of Latter day Saints.… …   Wikipedia

  • Called to Common Mission — is an agreement between The Episcopal Church and the Evangelical Lutheran Church in America (ELCA), establishing full communion between them. It was ratified by the ELCA in 1999, the ECUSA in 2000, after the narrow failure of a previous agreement …   Wikipedia

  • Called To Serve — may refer to: *Called To Serve (song), ia a song sung by the Church of Jesus Christ of Latter day Saints *Called To Serve (album), is a religious album by the Mormon Tabernacle Choir …   Wikipedia

  • called bond — ➔ bond * * * called bond UK US noun [C] ► FINANCE a bond that has been bought back from investors before the date when it would normally be paid …   Financial and business terms

  • called-up share capital — UK US noun [U] (also called up capital) ► FINANCE the amount of a company s capital which has been paid for by people who have bought shares, or for which the company is asking payment: »The firm has just €2000 of called up share capital, no… …   Financial and business terms

  • called — called; un·called; …   English syllables

  • called by duty — index bound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • called for — index essential (required), important (urgent), indispensable, mandatory, requisite Burton s Legal Thesaurus. Willi …   Law dictionary

  • called to the bar — Admitted as barrister or advocate • • • Main Entry: ↑bar …   Useful english dictionary

  • called within the bar — Made Queen s (or King s) Counsel in the UK • • • Main Entry: ↑bar …   Useful english dictionary

  • Called — Call Call (k[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Called} (k[add]ld); p. pr. & vb. n. {Calling}] [OE. callen, AS. ceallian; akin to Icel. & Sw. kalla, Dan. kalde, D. kallen to talk, prate, OHG. kall[=o]n to call; cf. Gr. ghry ein to speak, sing, Skr. gar …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»