-
41 брифинг
-
42 в короткий срок
prepos.gener. in breve giro di tempo, in breve volgere di tempo, in poco tempo -
43 звякнуть
1) (о металлических, стеклянных предметах) tintinnare, emettere un tintinnio, produrre un suono breve2) ( вызвать звякающий звук) far tintinnare, suonare3) ( позвонить по телефону) chiamare, dare un colpo di telefono* * *сов. однокр.1) mandare un tintinnio; tintinnare vi (a, e)2) разг. (тж. звя́кнуть по телефону) dare un colpo di telefono* * *vgener. dare uno squillo, fare lo squillo, fare uno squillo -
44 короткий срок
-
45 краткий слог
-
46 кратковременное равновесие
adjfin. equilibrio a breve termine, equilibrio di breve periodoUniversale dizionario russo-italiano > кратковременное равновесие
-
47 краткосрочная программа
Universale dizionario russo-italiano > краткосрочная программа
-
48 краткосрочная процентная ставка
Universale dizionario russo-italiano > краткосрочная процентная ставка
-
49 краткосрочное инвестирование
adjfin. investimento a breve termine, investimento corrente, investimento di breve termineUniversale dizionario russo-italiano > краткосрочное инвестирование
-
50 краткосрочное планирование
adjecon. pianificazione a breve periodo, pianificazione di breve periodo, pianificazione immediatoUniversale dizionario russo-italiano > краткосрочное планирование
-
51 краткосрочные государственные облигации
nfin. titoli a breve scadenza, titoli di stato a breve scadenza (со сроком погашения не более пяти лет)Universale dizionario russo-italiano > краткосрочные государственные облигации
-
52 краткосрочные колебания
Universale dizionario russo-italiano > краткосрочные колебания
-
53 краткосрочный контракт
Universale dizionario russo-italiano > краткосрочный контракт
-
54 краткость
ж.brevita, breve durataдля кра́ткости — per farla breve
* * *n1) gener. cortezza, brevita, concisione, stringatezza2) obs. succintezza -
55 кредитование под залог дебиторской задолженности
nfin. finanziamento crediti a breve, finanziamento di crediti a breve termineUniversale dizionario russo-italiano > кредитование под залог дебиторской задолженности
-
56 лицо, предоставляющее краткосрочный кредит
nfin. creditore a breve, creditore a breve termineUniversale dizionario russo-italiano > лицо, предоставляющее краткосрочный кредит
-
57 онкольные и краткосрочные ссуды
adjfin. denaro a breve preavviso (статья банковского баланса), denaro a richiesta e a breve preavviso (статья банковского баланса)Universale dizionario russo-italiano > онкольные и краткосрочные ссуды
-
58 пробежка
-
59 сжатый
1) ( уплотнённый давлением) compresso2) ( краткий) succinto, conciso, breve* * *I прил.1) ( уплотнённый) condensato, compressoсжатый график — un calendario intenso / impegnativo
2) ( краткий) succinto, breve, conciso, sinteticoсжатый доклад — esposizione / relazione concisa
II прил.в сжатой форме — in succinto / sintesi
( о поле) falciato* * *adj1) gener. concettoso (о стиле), contratto, riassuntivo, serrato, soppresso, stretto, sommario, compendioso, compresso, conciso, distretto, scheletrico, succinto2) colloq. impiccato (узким воротником)3) liter. stringato -
60 текущее инвестирование
adjfin. investimento a breve termine, investimento corrente, investimento di breve termineUniversale dizionario russo-italiano > текущее инвестирование
См. также в других словарях:
brève — [ brɛv ] n. f. • 1680; de 1. bref 1 ♦ Voyelle, syllabe brève. 2 ♦ Journal. Information brièvement annoncée. ♢ Loc. fam. (1988) BRÈVE DE COMPTOIR : bon mot, remarque populaire et comique qu on entend dans les cafés. ● brève nom féminin Phonème… … Encyclopédie Universelle
Breve (Schriftstück) — Breve (von lat. brevis, „kurz“) bezeichnete ursprünglich jede kürzere Zuschrift. Das Breve war in Italien und auf der iberischen Halbinsel eine Urkundenart, die keine dispositive Charta war, sondern eher zu den Beweisurkunden gehörte (Notitia).… … Deutsch Wikipedia
Breve — Brève Pour les articles homonymes, voir Brève (homonymie). ˘ Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · … Wikipédia en Français
Brève (cyrillique) — Brève Pour les articles homonymes, voir Brève (homonymie). ˘ Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · … Wikipédia en Français
Breve rencontre — Brève Rencontre Brève Rencontre Titre original Brief Encounter Réalisation David Lean Acteurs principaux Celia Johnson Trevor Howard Scénario Noel Coward Genre Drame Pays d’origine … Wikipédia en Français
Brève Rencontre — Données clés Titre original Brief Encounter Réalisation David Lean Scénario Noel Coward Acteurs principaux Celia Johnson Trevor Howard Pays d’origine … Wikipédia en Français
Brève rencontre — Titre original Brief Encounter Réalisation David Lean Acteurs principaux Celia Johnson Trevor Howard Scénario Noel Coward Genre Drame Pays d’origine … Wikipédia en Français
breve — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que dura poco o tiene poca extensión: Recibí una breve nota. Fuiste breve en tu exposición. Aquel discurso breve no convenció a nadie. Una breve visita hubiera sido suficiente para contentar a la abuela.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Breve — (von lat. brevis = „kurz“) wird in verschiedensten zusammengesetzten Worten mit dieser Bedeutung verwendet. Es bezeichnet als Einzelwort: ein diakritisches Zeichen, siehe Breve (Zeichen) ein in der Ägyptologie und bei semitischen Zeichen… … Deutsch Wikipedia
Breve Inter caetera de 1493 — Saltar a navegación, búsqueda El breve (documento pontificio de menor entidad que una bula) Inter caetera fue otorgado por el papa Alejandro VI con fecha de 3 de mayo de 1493 en favor de Fernando e Isabel, reyes de Castilla y Aragón. Este breve,… … Wikipedia Español
Breve historia del futuro — Saltar a navegación, búsqueda Breve historia del futuro Autor Jacques Attali Género literario Ensayo Edición original en francés (2006) Título original … Wikipedia Español