-
1 обывательский
прил.обывательские настроения — umori da piccolo borghesi / benpensanti -
2 benpensante
m f moderate* * *benpensante agg. moderate, conformist; conventional* * *[bempen'sante] 1. 2.sostantivo maschile e sostantivo femminile priggish person, prim person* * *benpensante/bempen'sante/[ persona] priggish, primII m. e f.priggish person, prim person. -
3 -L30a
у всех на устах:I versi ebbero salvacondotto della questura e corsero le piazze e furono in breve, con sacre orrore di benpensanti, sulle labbra di tutti. (A. Baldini, «Fine ottocento»)
Стихи были разрешены полицейским управлением, подхвачены улицей и вскоре, к величайшему ужасу благонамеренных людей, оказались у всех на устах.
См. также в других словарях:
benpensante — pl.m. e f. benpensanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
borghesia — s. f. ceto medio □ (est., spreg.) conservatori, borghesi, benpensanti, middle class (ingl.) CFR. proletariato □ nobiltà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reazione — s. f. 1. (assol.) azione, risposta 2. (est.) effetto, contraccolpo, riflesso (fig.), ripercussione, feedback (ingl., fig.) 3. (chim.) trasformazione, combinazione 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione