i+am+very+distressed+at+the+news

bouleverser [bulvεʀse]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. ( = émouvoir) to move deeply ; ( = causer un choc à) to shatter

• la nouvelle les a bouleversés they were deeply upset by the news

   b. [+ plan, habitude] to disrupt

* * *

1) ( émouvoir) to move [somebody] deeply; ( affliger) to shatter

2) ( mettre en désordre) to wreak havoc in [paysage, ville]; to turn [something] upside down [maison, dossiers]

3) ( désorganiser) to disrupt

4) ( changer) to change

* * *

1) (= émouvoir) to overwhelm

2) (= causer du chagrin à) to shatter

3) [pays, vie] to turn upside down

4) [papiers, objets] to turn upside down

* * *

bouleverser verb table: aimer vtr

1 ( émouvoir) to move [sb] deeply; ( affliger) to shatter; la cérémonie l'a bouleversé he was deeply moved by the ceremony; il a été bouleversé par la mort de son ami he was shattered by the death of his friend;

2 ( mettre en désordre) l'orage a bouleversé le jardin/le paysage the storm wreaked havoc in the garden/on the countryside; les cambrioleurs ont bouleversé la maison/les dossiers the thieves turned the house/the files upside down;

3 ( désorganiser) to disrupt;

4 ( changer) to change; les récents événements ont bouleversé le paysage politique recent events have changed the face of politics.

[bulvɛrse] verbe transitif

1. [émouvoir] to move deeply

[affliger] to upset, to distress

2. [désorganiser - maison, tiroir] to turn upside down ; [ - habitudes, vie, plan] to turn upside down, to disrupt, to change drastically

grieve

* * *

addolorare v.tr. to grieve, to sadden, to pain, to give* pain to (s.o.), to distress: m'addolora sapere che..., it grieves me (o it saddens me o it makes me sad o it pains me) to know that...; queste notizie lo hanno addolorato, he was grieved at the news; le sue parole mi hanno profondamente addolorato, his words have deeply distressed me.

◘ addolorarsi v.intr.pron. to grieve, to be grieved (at sthg.); ( essere spiacente) to be sorry, to regret: si addolorò di non aver potuto pagare i debiti, she regretted not having been able to pay her debts; si addolorò per le sue parole, she regretted her words.

* * *

1. vt

2. vip (addolorarsi)

* * *

verbo transitivo to sadden, to grieve lett., to pain form.

* * *

addolorare

/addolo'rare/ [1]

verbo transitivo

to sadden, to grieve lett., to pain form.; mi addolora sapere it grieves me to hear lett.; le sue parole ci addolorano his words sadden us.

► verbo pronominal

1 to be grieved, be upset

* * *

1) to become sad

2) to become embarrassed

* * *

1) (=afligirse) to grieve, distress o.s.

2) LAm (=avergonzarse) to be ashamed; (=ser triste) to be sorry, be sad; (=ser tímido) to be shy; (=sonrojarse) to blush

* * *

(v.) = grieve

Ex. If we take Cindi, Albert will almost surely grieve.

* * *

* * *

* * *

vpr

1. [entristecerse] to be saddened;

se apenó mucho al recibir la noticia she was very sad to hear the news

2. Am salvo RP [avergonzarse] to be embarrassed;

no te apenes, pídeme lo que precises don't be embarrassed o shy, just ask me for whatever you need

* * *

1 be upset o

distressed

2 L.Am. ( avergonzarse) be ashamed

3 L.Am. ( sentirse incómodo) be embarrassed

4 L.Am. ( ser tímido) be shy

* * *

vr

1) : to be saddened

2) : to become embarrassed

दुस् A prefix to nouns and sometimes to verbs meaning 'bad, evil, wicked, inferior, hard or difficult, &c.' (N. B. The स् of दुस् is changed to र् before vowels and soft consonants, see दुर्; to a Visarga before sibi- lants, to श् before च् and छ्, and to ष् before क् and प्.)

-Comp. -उपस्थान a. difficult to be approached; यो रणे दुरुपस्थानो हस्तरोधं दधद् धनुः Bk.5.32.

-कर a.

1 wicked, acting badly; काँल्लोकांस्तु गमिष्यामि कृत्वा कर्म सुदुष्करम् Mb.12. 27.18.

-2 hard to be done or accomplished, arduous, difficult; वक्तुं सुकरं कर्तुं दुष्करम् 'sooner said than done'; Amaru.46; Mk.3.1.; Ms.7.55.

(-रम्) 1 a difficult or painful task or act, difficulty.

-2 atmosphere, ether.

-कर्मन् n.

1 any bad act, sin, crime.

-2 any difficult or painful act.

-3 A wicked man; ततो वसति दुष्कर्मा नरके शाश्वतीः समाः Mb.

-कालः 1 bad times; दुष्काले$पि कलाव- सज्जनरुचौ प्राणैः परं रक्षता Mu.7.5.

-2 the time of universal destruction.

-3 an epithet of Śiva.

-कुलम् a bad or low family; (आददीत) स्त्रीरत्नं दुष्कुलादपि Ms.2.238.

-कुलीन a. low-born.

-कुह a. hypocritical; अतीन्द्रियेणात्मनि दुष्कुहो$यं मया जनो योजयितुं न शक्यः Bu. Ch.1.18.

-कृत्, -कृतिन् m. a wicked person; विनाशाय च दुष्कृताम् Bg.4.8; पुनः पुनर्दुष्कृतिनं निनिन्द R.14.57.

-कृतम्, -कृतिः f. a sin, misdeed; उभे सुकृतदुष्कृते Bg.2.5; (ददर्श) ततस्तान् भिद्यमानांश्च कर्मभिः दुष्कृतैः स्वकैः Rām.7.21.21.

-क्रम a. ill-arranged, unmethodical, unsystematic.

-क्रिया a misdemeanour, bad act.

-क्रीत a. not properly purchased; क्रीत्वा मूल्येन यो द्रव्यं दुष्क्रीतं मन्यते क्रयी Nārada Smṛiti.

-चर a.

1 hard to be performed or accomplished, arduous, difficult; चरतः किल दुश्चरं तपस्तृण- बिन्दोः परिशङ्कितः पुरा R.8.79; Ku.7.65.

-2 inaccessible, unapproachable.

-3 acting ill, behaving wickedly.

(-रः) 1 a bear.

-2 a bi-valve shell. ˚चारिन् a. practising very austere penance.

-चरित a. wicked, ill-behaved, abandoned.

(-तम्) misbehaviour, ill-conduct; तथा दुश्चरितं सर्वं वेदे त्रिवृति मज्जति Ms.11.263.

-चर्मन् a. affected with a disease of the skin, leprous. (-m.)

1 a circumcised man, or one whose prepuce is naturally wanting.

-चिकित्स्य a. difficult to be cured, incurable. सुदुश्चिकि- त्स्यस्य भवस्य मृत्योर्भिषक्तमं त्वाद्य गतिं गताः स्म Bhāg.4.3.38.

-चिक्यम् the third लग्नराशि; दुश्चिक्यं स्यात्तृतीयकम् Jyotis- tattvam.

-चित्त a. melancholy, sad.

-चेष्टितम् miscon- duct, error.

-च्यवनः an epithet of Indra; अत्तुं महेन्द्रियं भागमेति दुश्च्यवनो$धुना Bk.5.11.

-च्यावः an epithet of Śiva.

-च्छद a difficult to be clothed, tattered.

-तर a. (दुष्टर or दुस्तर)

1 difficult to be crossed; तितीर्षुर्दुस्तरं मोहादुडुपेनास्मि सागरम् R.1.2; Ms;4.242; प्रविशेन्मुखमाहेयं दुस्तरं वा महार्णवम् Pt.1.111.

-2 difficult to be subdued, insuperable, invincible.

-3 not to be surpassed or excelled.

-4 difficult to be borne or endured.

-तर्कः false reasoning.

-पच (दुष्पच) a. difficult to be digested.

-पतनम् 1 falling badly.

-2 a word of abuse, abusive epithet (अपशब्द).

-परिग्रह a. difficult to be seized, taken, or kept; Pt.1.67. लोकाधाराः श्रियो राज्ञां दुरापा दुष्परिग्रहाः Kām. (

-हः) a bad wife.

-पान a. difficult to be drunk.

-पार a.

1 difficult to be crossed.

-2 difficult to be accom- plished.

-पूर a. difficult to be filled or satisfied; दुष्पूरो- दरपूरणाय पिबति स्रोतःपतिं वाडवः Bh.; Bg.3.39.

-प्रकाश a. obscure, dark, dim.

-प्रक्रिया little authority; Rāj. T.8.4.

-प्रकृति a. ill-tempered. evilnatured.

-प्रजस् a. having bad progeny.

-प्रज्ञ (दुष्प्रज्ञ) a. weakminded, stupid.

-प्रज्ञानम् bad intellect.

-प्रणीत a. ill-arranged or managed. (

-तम्) impolitic conduct; Mb.8.5.2.

-प्रतर a. difficult to be overcome or understood; धर्मं सूक्ष्मतरं वाच्यं तत्र दुष्प्रतरं त्वया Mb.12.19.7.

-प्रतीक a. difficult to know or recognise; दुष्प्रतीकमरण्ये$स्मिन्किं तात वनमागतः Rām.2.1.5.

-प्रद a. causing pain or sorrow; अद्य भीताः पलायन्तु दुष्प्रदास्ते दिशो दश Rām.2.16.29.

-प्रधर्ष, -प्रधृष्य 1 un assailable; see दुर्धर्ष; सा दुष्प्रधर्षा मनसापि हिंस्रैः R.2.27.

-2 secure from assault, intangible.

-प्रमेय a. immeasurable.

-प्रवादः slander, calumnious report, scandal.

-प्रवृत्तिः f. bad news, evil report; तेषां शूर्पणखैवैका दुष्प्रवृत्तिहराभवत् R.12.51.

-प्रसह (दुष्प्रसह) a.

1 irresistible, terrible.

-2 hard to bear or endure; M.5.1; R.3.58.

-प्राप, -प्रापण a. unattainable, hard to get; R.1.48; असंयता- त्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः Bg.6.36.

-प्रीति f. displea- sure.

-मरम् a sad demise; अकाले दुर्मरमहो यज्जीवामस्तया विना Bk.6.14.

-शंस a. Ved. evil-minded, malevolent, wicked.

-शक, -शक्त a.powerless, weak.

-शकुनम् a bad omen.

-शला N. of the only daughter of धृतराष्ट्र given in marriage to Jayadratha.

-शासन a. difficult to be managed or governed, intractable. (

-नः) N. of one of the 1 sons of धृतराष्ट्र. [He was brave and warlike, but wicked and intractable. When Yudhi- ṣṭhira staked and lost even Draupadī, Duhśāsana dragged her into the assembly by her hair and began to strip her of every clothing; but Krisna, ever ready to help the distressed, covered her from shame and ignominy. Bhīma was so much exasperated at this das- tardly act of Duhśāsana that he vowed in the assembly that he would not rest till he had drunk the villain's blood. On the 16th day of the great war Bhīma en- countered Duhśāsana in a single combat, killed him with ease, and drank, according to his resolution, his blood to his heart's content.]

-शील (दुश्शील) a. ill-mannered or ill behaved, reprobate.

-शृङ्गी a dis- loyal wife.

-ष्ठु see दुस्थ a. unsettled, in calamity; कथं दुष्ठुः स्वयं धर्मे प्रजास्त्वं पालयिष्यसि Bk.6.132.

-संचार a. difficult to be passed; दुःसंचारासु नगरवीथीषु; Pt.1.173.

-षम (

दुःषम or

दुष्षम),

-सम (

दुःसम or

दुस्सम) a.

1 uneven, unlike, unequal.

-2 adverse, unfortunate,

-3 evil, improper, bad.

-षमम्, -समम् ind. ill, wicked- ly.

-सत्त्वम् an evil being.

-सथः 1 a dog.

-2 a cock; L. D. B.

-संधान, -संधेय a. difficult to be united or re- conciled. -मृद्धटवत् सुखभेद्यो दुःसन्धानश्च दुर्जनो भवति Subhāṣ.

-संस्थित a. very sinful or ugly to look at; Rām.2.9.4.

-सह (दुस्सह) a. unbearable, irresistible, insupportable. भवत्यनिष्टादपि नाम दुःसहात् Ku.

-साक्षिन् m. a false witness.

-साध, -साध्य a.

1 difficult to be accomplished or managed.

-2 difficult to be cured.

-3 difficult to be conquered.

-साधिन् m. door-keeper; L. D. B.

-सुप्त a. having bad dreams (in one's sleep).

-स्थ, -स्थित a. (written also दुस्थ and दुस्थित)

1 ill-conditioned, poor, miserable.

-2 suffering pain, unhappy, distressed; कल्पान्तदुःस्था वसुधा तथोहे Bk.

-3 unwell, ill.

-4 unsteady, disquieted.

-5 foolish, unwise, ignorant.

-स्थम् ind. badly, ill, unwell; दुःस्थं तिष्ठसि यच्च पथ्यमधुना कर्तास्मि तच्छ्रो- ष्यसि; Amaru.

-स्थितिः f.

1 bad condition or situation, unhappiness, misery.

-2 instability.

-स्पृष्टम् (दुः-दुस्पृ- ष्टम्) 1 slight touch or contact.

-2 slight touch or action of the tongue which produces the sounds य्, र्, ल् and व्; दुस्पृष्टश्चेति विज्ञेयो लृकारः प्लुत एव च.

-स्फाटः a kind of weapon; L. D. B.

-स्मर a. hard or painful to remem- ber; U.6.34.

-स्वप्नः a bad dream.

- przejął w spadku po ojcu gospodarstwo rolne he inherited a farm from his father, he took over a farm inherited from his father

- partyzanci przejęli dwa transporty amunicji the partisans seized two ammunition transports

- pułkownicy przejęli władzę the colonels seized power

- przejął sposób mówienia brata he adopted his brother’s way of speaking

- przejąć kogoś dreszczem to send a shiver down sb’s spine

- przejął mnie dreszcz na samą myśl I shuddered at the very thought

- przejął ją smutek po wyjeździe brata she was overcome by sadness after her brother’s departure

- zimno przejmowało go do szpiku kości the cold penetrated to the marrow of his bones

- przejął go widok ludzkiego cierpienia the sight of human suffering upset a. distressed him

- obrońca przejął piłkę the defender took possession of the ball

- przejął się tym do żywego he really took it to heart

- nie przejmuj się! don’t worry!, take it easy!

- wcale się tym nie przejmuję it doesn’t bother me in the least

- nie przejmuj się mną! don’t bother a. worry about me!

- ten gość niczym się nie przejmuje pot. he’s a happy-go-lucky guy pot.

- przejęliśmy się złymi wiadomościami we were upset by the bad news

- nie możesz się tak sobą przejmować! you mustn’t make so much fuss about yourself

- nie przejął się zbytnio jej słowami he took her words in his stride

- nie przejmuję się specjalnie swoim wyglądem I’m not particularly bothered about how I look

- nie przejęła się jego zdaniem she made very light of his opinion, she took no notice of his opinion

",-çi 1. the interior, the inside, the inner part or surface. 2. see içinde. 3. insides, innards (internal organs of a person or animal). 4. (a person´s) true self, heart, soul: Merak etme, Safigül´ün içi temiz. Don´t worry, Safigül´s a good soul at heart. Eğer içinde varsa, bir yolunu bulup üniversiteyi bitirir. He´ll find a way to finish university, if he really wants to do so. 5. inner part (of a nut or seed), kernel; inner part (of a fruit), meat, flesh. 6. stuffing, filling (material used to stuff or fill something). 7. inner, inside; interior; internal. 8. domestic, internal (as opposed to foreign). 9. inland (as opposed to coastal). -ler acısı heartrending, heartbreaking. - açı interior angle. - açıcı gladdening, glad, cheering, heartening. -ini açmak 1. /a/ to pour out one´s troubles (to), unburden oneself (to). 2. /a/ to make one´s feelings clear to (someone who has annoyed or angered one). 3. /ın/ to cheer (someone) up, gladden (someone), gladden (someone´s) heart, lift (someone´s) spirits: Bu haber Nefise´nin içini açtı. This news gladdened Nefise´s heart. -ine alan including. -ine alma inclusion. -ine almak /ı/ to include, encompass; to hold, contain. -i almamak /ı/ 1. not to feel like eating (something). 2. to be reluctant to (do something). -ine ateş düşmek to suffer a grievous emotional blow. -ine atmak /ı/ 1. to keep (a worry, a problem) to oneself. 2. to store away in one´s memory (an insult which one has appeared to disregard). - bağlamak (for the kernel of a nut or seed) to become plump, fill its shell, hull, or husk. - bakla shelled broad beans. -ine baygınlıklar çökmek to feel like screaming (because one finds something extremely tiresome or exasperating). -i bayılmak 1. to feel faint (with hunger). 2. to feel full and thirsty (after eating too much rich food). -ini bayıltmak /ın/ 1. (for an over-sweet food) to make (one) feel sick. 2. to exasperate (someone) (by talking too much or dillydallying). -i beni yakar, dışı eli (yakar). colloq. Others only know his outward charm, whereas I know his inner nastiness. - bezelye shelled peas. -ini bir kurt yemek/kemirmek for a doubt to nag one. -ini boşaltmak 1. to blow one´s stack. 2. to pour out one´s troubles (to). -i bulanmak 1. to feel nauseated. 2. to get suspicious. - bulantısı nausea. -i burkulmak to feel a deep pang of sadness. - bükün ling. internal inflection. - cep tailor. inside pocket. -i cız etmek 1. suddenly to feel a tug at one´s heartstrings; suddenly to be touched to the quick. 2. suddenly to feel very sad, very dispirited, or very discouraged. - çamaşırı underwear. - çekmek 1. to sigh. 2. to sob. -i çekmek /ı/ to have a longing for, desire. -ine çekmek /ı/ to breathe in, inhale. -ini çekmek to sigh. -i çıfıt çarşısı evil-minded. -inden çıkılmaz impossible, (something) which seems insuperably difficult; insoluble, insolvable (problem): içinden çıkılmaz bir hal an impasse. -inden çıkmak /ın/ successfully to manage, carry out, or do (a difficult job); to solve (a difficult problem). -i dar impatient, restless (person). -i daralmak to be depressed, be distressed. -i dayanmamak /a/ 1. to be unable to stand by and do nothing. 2. for (one´s) conscience not to let one do (something). 3. not to be able to stand or bear (something) (because of jealousy). -ine dert olmak to be unhappy at having failed to accomplish (something). -i dışı bir unaffected, free of hypocrisy, genuine. -i dışına çıkmak 1. to vomit, throw up. 2. to have been so bounced about and jolted that one feels nauseated. -inden doğmak see -inden gelmek. -ine doğmak /ın/ intuitively to feel that, have a feeling that (something is going to happen): Böyle bir şey olacağı içime doğmuştu. I´d had a feeling something like this would happen. -ine dokunmak /ın/ to sadden; to pain. - donu underpants. -ini dökmek /a/ to pour out one´s troubles (to), unburden oneself (to). - dünya (a person´s) inner world, inner self. -i erimek to be greatly worried