Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

i+al(t)+fald

  • 21 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap
    * * *
    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap

    English-Danish dictionary > slip

  • 22 tumble

    1. verb
    1) (to (cause to) fall, especially in a helpless or confused way: She tumbled down the stairs; The box suddenly tumbled off the top of the wardrobe.) falde
    2) (to do tumbling.) styrtdykke
    2. noun
    (a fall: She took a tumble on the stairs.) fald
    - tumblerful
    - tumble-drier
    - tumbling
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) fall, especially in a helpless or confused way: She tumbled down the stairs; The box suddenly tumbled off the top of the wardrobe.) falde
    2) (to do tumbling.) styrtdykke
    2. noun
    (a fall: She took a tumble on the stairs.) fald
    - tumblerful
    - tumble-drier
    - tumbling

    English-Danish dictionary > tumble

  • 23 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) bølge
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) bølge; -bølge
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) fald
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) bølge
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) vink
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) vaje
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) få håret lagt i bølger
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) vinke
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) bølge
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) bølge; -bølge
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) fald
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) bølge
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) vink
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) vaje
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) få håret lagt i bølger
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) vinke
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Danish dictionary > wave

  • 24 worst

    [wə:st] 1. adjective
    (bad to the greatest extent: That is the worst book I have ever read.) værst
    2. adverb
    (in the worst way or manner: This group performed worst (of all) in the test.) værst
    3. pronoun
    (the thing, person etc which is bad to the greatest extent: the worst of the three; His behaviour is at its worst when he's with strangers; At the worst they can only fine you.) værst; i værste fald
    - get the worst of
    - if the worst comes to the worst
    - the worst of it is that
    - the worst of it is
    * * *
    [wə:st] 1. adjective
    (bad to the greatest extent: That is the worst book I have ever read.) værst
    2. adverb
    (in the worst way or manner: This group performed worst (of all) in the test.) værst
    3. pronoun
    (the thing, person etc which is bad to the greatest extent: the worst of the three; His behaviour is at its worst when he's with strangers; At the worst they can only fine you.) værst; i værste fald
    - get the worst of
    - if the worst comes to the worst
    - the worst of it is that
    - the worst of it is

    English-Danish dictionary > worst

  • 25 alltid

    adverbium

    Det blir väl alltid någon råd!

    Vi skal nok finde en løsning!

    Du kan ju alltid försöka!

    Du ka' da i hvert fald prøve!

    3. absolut!, sikkert! (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > alltid

  • 26 снижение

    sb
    n
    sænkning, nedbringelse, nedsættelse; aftrapning; reduktion; fald

    сниж{}е{}ние жи́зненного у́ровня — fald i levestandard

    сниж{}е{}ние цены́ — prisnedsættelse

    Русско-датский бизнес словарь > снижение

  • 27 alltid

    adverbium

    Det blir väl alltid någon råd!

    Vi skal nok finde en løsning!

    Du kan ju alltid försöka!

    Du ka' da i hvert fald prøve!
    3. absolut!, sikkert! (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > alltid

  • 28 knäfall

    Svensk-dansk ordbog > knäfall

  • 29 ras

    I substantiv
    1. skred (om jord, sne, sten)
    3. (voldsomt) fald, bevægelse nedad
    Særlige udtryk:

    Du ser ut som ett ras!

    Du ser frygtelig ud!
    II substantiv
    Iflg. H. var den ariske (nordlige) race den stærkeste
    Sammensatte udtryk:

    blandras; hundras; kattras

    blandet race; hunderace; katterace

    Svensk-dansk ordbog > ras

  • 30 Gefälle

    Ge'fälle n fald n; Berg: skrænt, skråning, hældning, fald n

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Gefälle

  • 31 падение

    falde
    fald
    fald

    Русско-датский малый словарь > падение

  • 32 cas

    noun m
    fald
    xxx m
    retstilfælde
    fald

    Dictionnaire français-danois > cas

  • 33 déroulement

    noun m
    fald
    xxx m
    fald

    Dictionnaire français-danois > déroulement

  • 34 réduction

    noun f
    sænkning
    fald
    reduktion
    formindskelse
    mindskelse
    reducering
    xxx f
    fald
    rabat
    afdrag
    reduktion

    Dictionnaire français-danois > réduction

  • 35 данный

    adj. aktuel, foreliggende, forhåndenværende, given, nærværende, pågældende
    * * *
    adj
    denne, given, foreliggende, forhåndenværende
    в -ый момент lige nu, (lige) i øjeblikket, for indeværende
    в -ом случае 1) (lige) i dette tilfælde 2) i så fald, i påkommende tilfælde.

    Русско-датский словарь > данный

  • 36 дательный

    adj
    дательный падеж dativ, hensyns-fald

    Русско-датский словарь > дательный

  • 37 коленопреклонение

    * * *
    sb n
    knæfald

    Русско-датский словарь > коленопреклонение

  • 38 конец

    sb. ende, sb. finale, slut, sb. slutning
    * * *
    sb m
    ende, slutning; spids; enden (dvs.døden)
    \конецца-краю нет чему-н. der er ingen ende på ngt; конеццы в воду sporene er fjernet; конеццы хоронить fjerne sporene; конеццы с конеццами сводить få det til at løbe rundt
    в конецце конеццов når alt kommer til alt, til syvende og sidst
    в оба конец ud frem og tilbage, begge veje; tur-retur; do -ud helt færdig ell. ud
    на худдй -еu i værste fald, skulle det gå helt galt
    под -еu hen-imod ell. i slutningen, tilsidst
    со всех -цов fra ell. på alle sider.

    Русско-датский словарь > конец

  • 39 крутизна

    sb f
    1 stejlhed; skarphed; brathed
    2 stejlt fald, stejl bakke ell. skråning.

    Русско-датский словарь > крутизна

  • 40 круча

    sb f
    1 stejlt fald, stejl bakke ell. skråning.

    Русско-датский словарь > круча

См. также в других словарях:

  • fald — FALD, falduri, s.n. Cută formată de o haină largă, o stofă, o pânză, etc. care atârnă. [var.: fáldur, s.m.] – Din ucr. fald. Trimis de baron, 19.01.2003. Sursa: DEX 98  FALD s. v. cută. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  fald s …   Dicționar Român

  • fald — sb., et, fald, ene; i al(t) fald; i alle fald; i hvert fald; i givet fald; i så fald …   Dansk ordbog

  • Fäld — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton …   Deutsch Wikipedia

  • fałd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fałdłdzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co fałda w zn. 1.: Fałd skórny. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}geol. {{/stl 8}}{{stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Fald — (fysik) kalder man den bevægelse, et legeme på grund af sin vægt vil udføre, når det ikke er tilstrækkelig understøttet …   Danske encyklopædi

  • fald — fald·stool; …   English syllables

  • fald|stool — «FLD STOOL», noun. 1. a chair, armless and, formerly, folding, used by a bishop or other prelate when officiating in his own church away from the throne, or in a church not his own. 2. a) a movable folding stool or desk at which worshipers kneel… …   Useful english dictionary

  • fald — obs. f. of fold …   Useful english dictionary

  • fałd — m IV, D. u, Ms. fałdłdzie; lm M. y 1. → fałda w zn. 1 Fałd skóry. Fałd kotary, zasłony. Twarz w tysiącach fałdów. ◊ Przysiąść, przysiadywać fałdów «zabrać się do intensywnej pracy, pilnie popracować, nie odrywać się od pracy» 2. geol. «deformacja …   Słownik języka polskiego

  • FALD — Field Administration and Logistics Division …   Military dictionary

  • fald — m ( es/ as) fold, stall, stable, cattle pen (1) …   Old to modern English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»