Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

i+accept+the

Толкование Перевод

1 accept ***** ac·cept vt

[ək'sɛpt]
(gen) accettare, (acknowledge) ammettere

to accept responsibility for something — assumersi la responsabilità di qualcosa

I can't accept that he's really in financial difficulties — mi rifiuto di credere che abbia davvero delle difficoltà economiche

he refused to accept defeat — non ha voluto ammettere la sua sconfitta

I decided to accept the offer — ho deciso di accettare l'offerta

English-Italian dictionary > accept ***** ac·cept vt
2 accept

[ək'sept]
verbo transitivo

1) (take) accettare [gift, offer, apology]

2) (resign oneself to) accettare [fate, situation]

3) (tolerate) ammettere, accettare [behaviour, idea]

4) (take on) assumere [ role]

* * *
[ək'sept]
verb

1) (to take (something offered): He accepted the gift.) accettare

2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) tenere per buono/vero

•

- acceptable
- acceptably
- acceptance
- accepted
* * *
[ək'sept]
verbo transitivo

1) (take) accettare [gift, offer, apology]

2) (resign oneself to) accettare [fate, situation]

3) (tolerate) ammettere, accettare [behaviour, idea]

4) (take on) assumere [ role]

English-Italian dictionary > accept
3 take (the) credit (for something)

(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) attribuirsi il merito di

English-Italian dictionary > take (the) credit (for something)
4 take (the) credit (for something)

(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) attribuirsi il merito di

English-Italian dictionary > take (the) credit (for something)
5 take (the) credit (for something)

(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) attribuirsi il merito di

English-Italian dictionary > take (the) credit (for something)
6 take (the) credit (for something)

(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) attribuirsi il merito di

English-Italian dictionary > take (the) credit (for something)
7 face the music

(to accept punishment or responsibility for something one has done: The child had to face the music after being rude to the teacher.) affrontare le conseguenze

English-Italian dictionary > face the music
8 much

[mʌtʃ] 1.
avverbio

1) (to a considerable degree) molto

much smaller — molto più piccolo

much better than — molto meglio di

much more interesting — molto più interessante

much less demanding — molto meno esigenti

it's much too dangerous — è un po' troppo pericoloso

he doesn't much care for them — non gli importa un granché di loro

she doesn't worry much about it — non se ne preoccupa molto

we'd much rather stay here — noi preferiremmo di gran lunga restare qui

they are much to be pitied — devono essere compatiti

your comments would be much appreciated — i vostri commenti saranno molto graditi

he's not much good at doing — non è molto bravo a fare

does it hurt much? — fa tanto o molto male?

she's much the best teacher here — è di gran lunga l'insegnante migliore che c'è qui

much to my surprise — con mia grande sorpresa

2) (often) molto, spesso

we don't go out much — non usciamo molto

do you go to concerts much? — vai spesso ai concerti?

3) (nearly) più o meno, pressappoco, all'incirca

to be much the same — essere quasi uguale (as a)

it's pretty much like driving a car — è più o meno come guidare una macchina

in much the same way — più o meno nello stesso modo (as di)

much the same is true of — quasi lo stesso si può dire di

4) (specifying degree to which something is true)

too much — troppo

very much — (a lot) molto; (absolutely) moltissimo, tantissimo

he misses you very much — gli manchi da morire

thanks very much — molte o mille grazie

it's very much the norm — è piuttosto normale

I felt very much the foreigner — mi sono sentito veramente un estraneo

so much — (così) tanto

I wanted so much to meet you — avevo così tanta voglia di incontrarti

it's so much better — è davvero molto meglio

he hates flying so much that — odia talmente volare che

as much — tanto (as quanto)

I like them as much as you (do) — li amo tanto quanto te

they hated each other as much as ever — si odiavano così come sempre

I thought as much — me l'aspettavo

however much — sebbene, per quanto

you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo

5) (emphatic)

not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y

the discovery wasn't so much shocking as depressing — la scoperta fu più deprimente che scioccante

6) much as per quanto, anche se

much as we regret our decision we have no choice — anche se ci dispiace o per quanto ci dispiaccia dover prendere una tale decisione non abbiamo scelta

7) much less tanto meno

I've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato

8) so much as

without so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi

if you so much as move — se ti azzardi a muoverti

9) so much for

so much for that problem — chiudiamo l'argomento

so much for equality — colloq. addio uguaglianza

so much for saying you'd help — meno male che avevi detto che avresti dato una mano

10) much- in composti

much-loved — amatissimo

much-respected — molto rispettato

much-maligned — molto chiacchierato

much-needed — indispensabile
2.
quantisostantivo femminile molto, tanto

I haven't got (very) much time — non ho molto tempo

does he watch much TV? — guarda molto la televisione?

she didn't speak much English — non parlava molto bene l'inglese

too much energy — troppa forza

to spend too much money — spendere troppi soldi

we don't have too much time — non abbiamo troppo tempo

don't use so much salt — non mettere così tanto sale

we paid twice as much money — abbiamo pagato il doppio (dei soldi)

how much time have we got left? — quanto tempo ci rimane?
3.
pronome

1) (a great deal) molto m., tanto m.

do you have much left? — ne avete ancora molto?

we have much to learn — abbiamo molto da imparare

there isn't much to do — non c'è un granché da fare

he doesn't have much to complain about — non ha molto da lamentarsi

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

there's much to be said for — ci sono molti argomenti a favore di

much of — gran parte di

much of the difficulty lies in — gran parte della difficoltà sta in

I don't see much of them now — non li frequento molto al momento

to make much of sth. — (focus on) dare importanza a qcs.

I couldn't make much of her last book — non ho capito molto del suo ultimo libro

2) (expressing a relative amount, degree)

so much — così tanto

we'd eaten so much that — abbiamo mangiato così tanto che

so much of her work is gloomy — gran parte delle sue opere sono cupe

so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza

too much — troppo

it costs too much — è troppo caro

it's too much! — è troppo! (in protest) questo è troppo!

she's late again? that's a bit much! — è ancora in ritardo? adesso (si) esagera!

he was too much of an egotist to do — era troppo egoista per fare

the heat was too much for them — faceva troppo caldo per loro

he was too much for his opponent — era troppo forte per il suo avversario

he's read this much already — ha già letto tutto questo

I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta

this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta

twice as much — due volte tanto

if we had half as much as you — se avessimo la metà di quello che hai tu

as much as possible — per quanto (è) possibile

it can cost as much as Ј 50 — si può arrivare a pagarlo 50 sterline

it was as much as I could do not to laugh — sono riuscito a malapena a trattenere le risate

it is as much as to say — equivale a dire

how much? — quanto fa?

tell us how much you won — dicci quanto hai vinto

how much do they know? — quanto ne sanno?

do you know how much this means to me? — sai quanto significa questo per me?

3) (focusing on limitations, inadequacy)

it's not o nothing much non è niente di che; it's not up to much BE non è un granché; he's not much to look at (fisicamente) non è un granché; she doesn't think much of him non ha una buona opinione di lui; I'm not much of a reader non sono un gran lettore, non amo molto leggere; it wasn't much of a life così non era vivere; I'm not much of a one for cooking — colloq. cucinare non è il mio forte

••

there isn't much in — BE o

to — AE

it — (in contest) = sono molto vicini

there isn't much in it for us — (to our advantage) non ci guadagnamo un granché
••
Note:

When much is used as an adverb, it is translated by molto: it's much longer = è molto più lungo; she doesn't talk much = lei non parla molto. For particular usages, see I below. - When much is used as a pronoun, it is usually translated by molto: there is much to learn = c'è molto da imparare. However, in negative sentences non... un granché is also used: I didn't learn much = non ho imparato un granché. - When much is used as a quantifier, it is translated by molto or molta according to the gender of the following noun: they don't have much money / much luck = non hanno molto denaro / molta fortuna. For particular usages, see II below

* * *

comparative of; see more

* * *
[mʌtʃ] 1.
avverbio

1) (to a considerable degree) molto

much smaller — molto più piccolo

much better than — molto meglio di

much more interesting — molto più interessante

much less demanding — molto meno esigenti

it's much too dangerous — è un po' troppo pericoloso

he doesn't much care for them — non gli importa un granché di loro

she doesn't worry much about it — non se ne preoccupa molto

we'd much rather stay here — noi preferiremmo di gran lunga restare qui

they are much to be pitied — devono essere compatiti

your comments would be much appreciated — i vostri commenti saranno molto graditi

he's not much good at doing — non è molto bravo a fare

does it hurt much? — fa tanto o molto male?

she's much the best teacher here — è di gran lunga l'insegnante migliore che c'è qui

much to my surprise — con mia grande sorpresa

2) (often) molto, spesso

we don't go out much — non usciamo molto

do you go to concerts much? — vai spesso ai concerti?

3) (nearly) più o meno, pressappoco, all'incirca

to be much the same — essere quasi uguale (as a)

it's pretty much like driving a car — è più o meno come guidare una macchina

in much the same way — più o meno nello stesso modo (as di)

much the same is true of — quasi lo stesso si può dire di

4) (specifying degree to which something is true)

too much — troppo

very much — (a lot) molto; (absolutely) moltissimo, tantissimo

he misses you very much — gli manchi da morire

thanks very much — molte o mille grazie

it's very much the norm — è piuttosto normale

I felt very much the foreigner — mi sono sentito veramente un estraneo

so much — (così) tanto

I wanted so much to meet you — avevo così tanta voglia di incontrarti

it's so much better — è davvero molto meglio

he hates flying so much that — odia talmente volare che

as much — tanto (as quanto)

I like them as much as you (do) — li amo tanto quanto te

they hated each other as much as ever — si odiavano così come sempre

I thought as much — me l'aspettavo

however much — sebbene, per quanto

you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo

5) (emphatic)

not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y

the discovery wasn't so much shocking as depressing — la scoperta fu più deprimente che scioccante

6) much as per quanto, anche se

much as we regret our decision we have no choice — anche se ci dispiace o per quanto ci dispiaccia dover prendere una tale decisione non abbiamo scelta

7) much less tanto meno

I've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato

8) so much as

without so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi

if you so much as move — se ti azzardi a muoverti

9) so much for

so much for that problem — chiudiamo l'argomento

so much for equality — colloq. addio uguaglianza

so much for saying you'd help — meno male che avevi detto che avresti dato una mano

10) much- in composti

much-loved — amatissimo

much-respected — molto rispettato

much-maligned — molto chiacchierato

much-needed — indispensabile
2.
quantisostantivo femminile molto, tanto

I haven't got (very) much time — non ho molto tempo

does he watch much TV? — guarda molto la televisione?

she didn't speak much English — non parlava molto bene l'inglese

too much energy — troppa forza

to spend too much money — spendere troppi soldi

we don't have too much time — non abbiamo troppo tempo

don't use so much salt — non mettere così tanto sale

we paid twice as much money — abbiamo pagato il doppio (dei soldi)

how much time have we got left? — quanto tempo ci rimane?
3.
pronome

1) (a great deal) molto m., tanto m.

do you have much left? — ne avete ancora molto?

we have much to learn — abbiamo molto da imparare

there isn't much to do — non c'è un granché da fare

he doesn't have much to complain about — non ha molto da lamentarsi

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

there's much to be said for — ci sono molti argomenti a favore di

much of — gran parte di

much of the difficulty lies in — gran parte della difficoltà sta in

I don't see much of them now — non li frequento molto al momento

to make much of sth. — (focus on) dare importanza a qcs.

I couldn't make much of her last book — non ho capito molto del suo ultimo libro

2) (expressing a relative amount, degree)

so much — così tanto

we'd eaten so much that — abbiamo mangiato così tanto che

so much of her work is gloomy — gran parte delle sue opere sono cupe

so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza

too much — troppo

it costs too much — è troppo caro

it's too much! — è troppo! (in protest) questo è troppo!

she's late again? that's a bit much! — è ancora in ritardo? adesso (si) esagera!

he was too much of an egotist to do — era troppo egoista per fare

the heat was too much for them — faceva troppo caldo per loro

he was too much for his opponent — era troppo forte per il suo avversario

he's read this much already — ha già letto tutto questo

I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta

this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta

twice as much — due volte tanto

if we had half as much as you — se avessimo la metà di quello che hai tu

as much as possible — per quanto (è) possibile

it can cost as much as Ј 50 — si può arrivare a pagarlo 50 sterline

it was as much as I could do not to laugh — sono riuscito a malapena a trattenere le risate

it is as much as to say — equivale a dire

how much? — quanto fa?

tell us how much you won — dicci quanto hai vinto

how much do they know? — quanto ne sanno?

do you know how much this means to me? — sai quanto significa questo per me?

3) (focusing on limitations, inadequacy)

it's not o nothing much non è niente di che; it's not up to much BE non è un granché; he's not much to look at (fisicamente) non è un granché; she doesn't think much of him non ha una buona opinione di lui; I'm not much of a reader non sono un gran lettore, non amo molto leggere; it wasn't much of a life così non era vivere; I'm not much of a one for cooking — colloq. cucinare non è il mio forte

••

there isn't much in — BE o

to — AE

it — (in contest) = sono molto vicini

there isn't much in it for us — (to our advantage) non ci guadagnamo un granché
••
Note:

When much is used as an adverb, it is translated by molto: it's much longer = è molto più lungo; she doesn't talk much = lei non parla molto. For particular usages, see I below. - When much is used as a pronoun, it is usually translated by molto: there is much to learn = c'è molto da imparare. However, in negative sentences non... un granché is also used: I didn't learn much = non ho imparato un granché. - When much is used as a quantifier, it is translated by molto or molta according to the gender of the following noun: they don't have much money / much luck = non hanno molto denaro / molta fortuna. For particular usages, see II below

English-Italian dictionary > much
9 ♦ challenge

♦ challenge /ˈtʃælɪndʒ/
n.

1 ( anche sport, ecc.) sfida: a challenge to a duel [to a game of tennis], una sfida a duello [a una partita di tennis]; to issue a challenge, lanciare una sfida a duello; to take up a challenge, accettare una sfida

2 compito (o impresa, obiettivo) impegnativo; sfida: We are faced with a big challenge, abbiamo davanti un obiettivo impegnativo; to accept the challenge, accettare la sfida; to rise to the challenge, dimostrarsi all'altezza della sfida; I enjoy the challenge, trovo la sfida stimolante

3 ( sport, polit., ecc.) sfida ( al detentore di un titolo, di una carica): Arsenal's title challenge, la sfida dell'Arsenal per la conquista del titolo: John Brown's leadership challenge, la candidatura di John Brown a nuovo leader

4 (mil.) chi va là; alto là

5 contestazione; il mettere in dubbio (o in discussione): a challenge to the government's economic policy, una contestazione della politica economica del governo; That is a challenge to my veracity, questo significa mettere in dubbio la mia veridicità; to be open to challenge, prestare il fianco a obiezioni, a contestazioni; essere criticabile

6 (leg.) obiezione; eccezione; ricusazione ( di un giurato)

7 (polit. USA) invalidazione ( di un voto)

● ( sport) challenge trophy, (trofeo) challenge.
(to) challenge /ˈtʃælɪndʒ/
v. t.

1 ( anche sport, ecc.) sfidare: He challenged him to a game of chess, l'ha sfidato a una partita di scacchi; I challenged her to prove her innocence, l'ho sfidata a dimostrare la sua innocenza

2 costituire una sfida per; mettere alla prova; stimolare: That difficult task challenged his ingenuity, quel difficile compito metteva alla prova la sua ingegnosità

3 (mil.) dare il chi va là (o l'alto là) a

4 contestare; mettere in dubbio (o in discussione): to challenge sb. 's authority, contestare l'autorità di q.; to challenge an account, contestare un rendiconto

5 (leg.) fare opposizione a; impugnare; ricusare ( un giurato)

6 (polit. USA) invalidare ( una votazione).

English-Italian dictionary > ♦ challenge
10 (to) prevail

(to) prevail /prɪˈveɪl/
v. i.

1 prevalere; avere la meglio; avere successo; vincere: Reason will prevail, la ragione prevarrà; The King prevailed over the barons, il re ebbe la meglio sui grandi feudatari

2 predominare; essere predominante; essere invalso (o assai diffuso): The use of opium once prevailed in China, un tempo l'uso dell'oppio era assai diffuso in Cina

● to prevail upon (o on), convincere; indurre; persuadere: I prevailed upon him to accept the invitation, lo indussi ad accettare l'invito.

English-Italian dictionary > (to) prevail
11 (to) prevail

(to) prevail /prɪˈveɪl/
v. i.

1 prevalere; avere la meglio; avere successo; vincere: Reason will prevail, la ragione prevarrà; The King prevailed over the barons, il re ebbe la meglio sui grandi feudatari

2 predominare; essere predominante; essere invalso (o assai diffuso): The use of opium once prevailed in China, un tempo l'uso dell'oppio era assai diffuso in Cina

● to prevail upon (o on), convincere; indurre; persuadere: I prevailed upon him to accept the invitation, lo indussi ad accettare l'invito.

English-Italian dictionary > (to) prevail
12 unprepared

[ˌʌnprɪ'peəd]
aggettivo

1) (not ready) [ person] non pronto, impreparato ( for a)

to be unprepared to do — non essere pronto a fare

to catch sb. unprepared — cogliere qcn. alla sprovvista

2) [speech, translation] improvvisato, estemporaneo

* * *
unprepared /ʌnprɪˈpɛəd/
a.

1 non preparato; improvvisato: If you paint an unprepared surface, the result won't be very good, se pitturi una superficie senza prepararla, il risultato non sarà molto buono; an unprepared speech, un discorso improvvisato

2 impreparato; non pronto; The country is unprepared to deal with the crisis, il paese è impreparato ad affrontare la crisi; I found everything unprepared, non ho trovato niente che fosse pronto

3 (form.) non disposto: They were unprepared to accept the proposal, non erano disposti ad accettare la proposta

● to be unprepared for st., non aspettarsi qc.: I was unprepared for this objection, non mi aspettavo questa obiezione □ to catch sb. unprepared, cogliere q. alla sprovvista
unpreparedness
n. [u]

impreparazione.

* * *
[ˌʌnprɪ'peəd]
aggettivo

1) (not ready) [ person] non pronto, impreparato ( for a)

to be unprepared to do — non essere pronto a fare

to catch sb. unprepared — cogliere qcn. alla sprovvista

2) [speech, translation] improvvisato, estemporaneo

English-Italian dictionary > unprepared
13 rebel

I 1. ['rebl]
nome ribelle m. e f. (anche fig.)
2.
modificatore [ soldier] ribelle; [ group] di ribelli
II [rɪ'bel]
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-) ribellarsi, rivoltarsi (anche fig.)

* * *
1. ['rebl] noun
1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) ribelle

2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) ribelle
2. [rə'bel] verb
(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) ribellarsi

- rebellion
- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness
* * *
I 1. ['rebl]
nome ribelle m. e f. (anche fig.)
2.
modificatore [ soldier] ribelle; [ group] di ribelli
II [rɪ'bel]
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-) ribellarsi, rivoltarsi (anche fig.)

English-Italian dictionary > rebel
14 umpire

I ['ʌmpaɪə(r)]
nome sport arbitro m. (anche fig.)
II 1. ['ʌmpaɪə(r)]
verbo transitivo sport arbitrare
2.
verbo intransitivo sport fare da arbitro, arbitrare

to umpire at a match — arbitrare una partita

* * *
1. noun
(in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) arbitro
2. verb
(to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) arbitrare

* * *
umpire /ˈʌmpaɪə(r)/
n.

1 ( sport: in genere) giudice di gara

2 ( badminton, cricket, netball, nuoto, ping-pong e vela) arbitro (cfr. referee, def. 5)

3 ( baseball, football americano) secondo arbitro, capo arbitro

4 ( polo) arbitro a cavallo

5 ( tennis, = chair judge) giudice di sedia; arbitro ( raro)

6 (leg.) arbitro: He was asked to act as umpire in the dispute, gli è stato chiesto di arbitrare il contenzioso

● ( football americano) umpire in charge, primo arbitro.
(to) umpire /ˈʌmpaɪə(r)/
v. t. e i.

(leg., sport) arbitrare; fare da arbitro.

* * *
I ['ʌmpaɪə(r)]
nome sport arbitro m. (anche fig.)
II 1. ['ʌmpaɪə(r)]
verbo transitivo sport arbitrare
2.
verbo intransitivo sport fare da arbitro, arbitrare

to umpire at a match — arbitrare una partita

English-Italian dictionary > umpire
15 delight

I [dɪ'laɪt]
nome diletto m., gioia f.

to take delight in sth., in doing — trarre diletto da qcs., dal fare

to take delight in tormenting sb. — provare piacere nel tormentare qcn.

a cry of delight — un grido di gioia

it is a delight to do — è un piacere fare

(much) to my delight — con mia grande gioia
II 1. [dɪ'laɪt]
verbo transitivo dilettare, deliziare, allietare [ person]
2.
verbo intransitivo

to delight in sth. — trarre piacere da qcs.

to delight in doing — provare diletto nel fare, dilettarsi a fare

* * *
1. verb
1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) rallegrare

2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) divertirsi a
2. noun
((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) piacere, divertimento

- delightful
- delightfully
* * *
I [dɪ'laɪt]
nome diletto m., gioia f.

to take delight in sth., in doing — trarre diletto da qcs., dal fare

to take delight in tormenting sb. — provare piacere nel tormentare qcn.

a cry of delight — un grido di gioia

it is a delight to do — è un piacere fare

(much) to my delight — con mia grande gioia
II 1. [dɪ'laɪt]
verbo transitivo dilettare, deliziare, allietare [ person]
2.
verbo intransitivo

to delight in sth. — trarre piacere da qcs.

to delight in doing — provare diletto nel fare, dilettarsi a fare

English-Italian dictionary > delight
16 ♦ again

♦ again /əˈgɛn, əˈgeɪn/
avv.

1 di nuovo; ancora; un'altra volta: to try again, provare di nuovo; riprovare; DIALOGO → - Paying 2- I'll try again, ci riprovo; yet again, di nuovo; ancora una volta; un'altra volta; Do it again!, fallo di nuovo!; rifallo; Say that again!, dillo ancora!; ridillo!; ripetilo!; once again, ancora una volta; to be oneself again, essere di nuovo quello di prima; tornare a essere sé stesso; What's his name again?, mi ripeti il suo nome?; come hai detto che si chiama?; DIALOGO → - Asking about rent and bills- How much is the room again?, mi ripeti quanto costa la stanza?

2 (in frase neg.) più: never again, mai più; He won't do that again, non lo farà più

3 e poi; inoltre; d'altra parte: Again, would he accept the offer?, e poi, accetterebbe l'offerta?

● again and again, più volte; ripetutamente; spesso □ all over again ► over (1) □ as much [as many] again, altrettanto [altrettanti] □ and then again, d'altra parte; ma anche: He might know, and then again he might not, potrebbe saperlo, ma potrebbe anche non saperlo (o così come potrebbe non saperlo) □ but then again, però è vero che; ma del resto: I didn't see it, but then again I wasn't looking for it, non l'ho visto, però è anche vero che non lo cercavo □ now and again, di tanto in tanto; talvolta.

English-Italian dictionary > ♦ again
17 ♦ neither

♦ neither /ˈnaɪðə(r)/ /ˈni:ðə(r)/
A a. e pron.

né l'uno né l'altro; nessuno dei due: Neither accusation is true, né l'una né l'altra accusa è vera; Neither of the books is of any use to me, non mi serve nessuno dei due libri; Neither of them knows, nessuno di loro (due) lo sa NOTA D'USO: - they-

B avv. e cong.

1 (correl. di nor) né: It's neither brown nor yellow, non è né marrone né giallo ( è di un colore intermedio); Neither they nor she is ( neither she nor they are) going there ( o Neither she is going there nor they are), non ci andranno né loro né lei

2 nemmeno; neanche; neppure: If you don't accept the offer, neither shall I, se tu non accetti l'offerta, non l'accetterò neanch'io; «I don't want it» «Neither do I», «non lo voglio» «neanch'io»; I don't know and neither do I care, non lo so e neppure me ne importa

● (fig.) That's neither here nor there, questo c'entra come i cavoli a merenda.

English-Italian dictionary > ♦ neither
18 ♦ (to) presume

♦ (to) presume /prɪˈzju:m/
A v. t.

1 presumere; congetturare; immaginare; supporre; credere: Will he accept the offer? – I presume so [I presume not], accetterà l'offerta? – credo di sì [credo di no]

2 avere l'ardire (o la pretesa) di; prendersi la libertà di; osare: I don't presume to correct you, non oso (o non mi sogno certo di) correggerti

3 far presumere; presupporre; esser prova di: A signed invoice presumes receipt of the shipment, una fattura firmata fa presumere che la merce sia stata ricevuta

4 (leg.) presumere; considerare: to presume sb. innocent, considerare q. innocente

B v. i.

1 agire in modo presuntuoso; prendersi delle libertà

2 far congetture; fare supposizioni: (form. o scherz.) Mr Johnson, I presume?, suppongo che Lei sia Mr Johnson

● to presume on, contare troppo, fare troppo affidamento su (q. o qc.); approfittare di (q. o qc.) □ to presume upon chance, affidarsi al caso; riporre troppa fiducia nella buona sorte □ Ten people are missing and presumed dead, i dispersi sono dieci e si presume siano morti.

English-Italian dictionary > ♦ (to) presume
19 ♦ (to) presume

♦ (to) presume /prɪˈzju:m/
A v. t.

1 presumere; congetturare; immaginare; supporre; credere: Will he accept the offer? – I presume so [I presume not], accetterà l'offerta? – credo di sì [credo di no]

2 avere l'ardire (o la pretesa) di; prendersi la libertà di; osare: I don't presume to correct you, non oso (o non mi sogno certo di) correggerti

3 far presumere; presupporre; esser prova di: A signed invoice presumes receipt of the shipment, una fattura firmata fa presumere che la merce sia stata ricevuta

4 (leg.) presumere; considerare: to presume sb. innocent, considerare q. innocente

B v. i.

1 agire in modo presuntuoso; prendersi delle libertà

2 far congetture; fare supposizioni: (form. o scherz.) Mr Johnson, I presume?, suppongo che Lei sia Mr Johnson

● to presume on, contare troppo, fare troppo affidamento su (q. o qc.); approfittare di (q. o qc.) □ to presume upon chance, affidarsi al caso; riporre troppa fiducia nella buona sorte □ Ten people are missing and presumed dead, i dispersi sono dieci e si presume siano morti.

English-Italian dictionary > ♦ (to) presume
20 do without

do without [sb., sth.] fare a meno di, cavarsela senza [person, advice etc.]

* * *

(to manage without and accept the lack of: We'll just have to do without a phone; If you're too lazy to fetch the ice-cream you can just do without; I can do without your opinion, if you don't mind.) fare senza, fare a meno di

* * *

1. vi + prep

fare a meno di

2. vi + adv

fare senza

* * *

do without [sb., sth.] fare a meno di, cavarsela senza [person, advice etc.]

English-Italian dictionary > do without

Страницы

См. также в других словарях:

accept the loan of — index borrow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Accept the Fact — Infobox Album | Name = Accept the Fact Type = Album Artist = Warmen Released = October 3, 2005 Recorded = ? Genre = Power metal Length = 39:17 Label = Spinefarm Records Producer = Janne Wirman Reviews = Last album = Beyond Abilities (2002) This… … Wikipedia
To accept the person — Accept Ac*cept ([a^]k*s[e^]pt ), v. t. [imp. & p. p. {Accepted}; p. pr. & vb. n. {Accepting}.] [F. accepter, L. acceptare, freq. of accipere; ad + capere to take; akin to E. heave.] [1913 Webster] 1. To receive with a consenting mind (something… … The Collaborative International Dictionary of English
accept the situation — deal with the situation, approve of the way things are, receive the situation willingly … English contemporary dictionary
accept the fact — face the truth … English contemporary dictionary
accept the whole hog — v. embrace something entirely, take something wholly as it is … English contemporary dictionary
Accept — Pays d’origine Allemagne Genre musical Heavy metal Speed metal Hard FM (Eat the Heat) Hard Rock A … Wikipédia en Français
accept — ac‧cept [əkˈsept] verb [intransitive, transitive] 1. to take or agree to take something that has been offered: • The steel workers have accepted a 3% wage offer. accept something from somebody • Doctors should not accept expensive gifts from… … Financial and business terms
Accept — Ac*cept ([a^]k*s[e^]pt ), v. t. [imp. & p. p. {Accepted}; p. pr. & vb. n. {Accepting}.] [F. accepter, L. acceptare, freq. of accipere; ad + capere to take; akin to E. heave.] [1913 Webster] 1. To receive with a consenting mind (something… … The Collaborative International Dictionary of English
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

i+accept+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

i+accept+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: