-
1 того и жди
разг.before you know where you are; any minute (day, etc.) now; at any moment; all we need now is... iron.- Вчера волостной писарь проходил поздно вечером, только глядь - в слуховое окно выставилось свиное рыло и хрюкнуло так, что у него мороз подрал по коже; того и жди, что опять покажется красная свитка! (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — 'Yesterday the district clerk was walking along late at night and the next thing he knows there's this snout staring at him through that there little window and it gives such a grunt that cold shivers ran all over his skin; all we need now is for the red shirt to show itself again!'
Глядишь - катится на тебя стена. Ну, думаешь, тут тебе и могила. Прошла... Не успеешь вздохнуть - другая... Того и гляди, весло вырвет или самого в море швырнёт. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — Seeing a wall of water coming at you, you thought, well, now it's all up. But you rode it somehow. Then before you could draw breath another one was on top of you. At any moment you were likely to have the oar torn out of your hands and yourself thrown smack into the sea.
- Сергей Владимирович, дела наши плохи, того и гляди противник прорвётся к нам в тыл. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'We're in a tight corner, Sergei Vladimirovich. The enemy will be in our rear before we know where we are.'
См. также в других словарях:
torn — adjective 1) a torn shirt Syn: ripped, rent, cut, slit; ragged, tattered, in tatters, in ribbons 2) she was torn between the two options Syn: wavering, vacillating, irresolute, dithe … Thesaurus of popular words
torn — adjective 1) a torn shirt Syn: ripped, rent, cut, slit, ragged, tattered 2) she was torn between the two options Syn: wavering, vacillating, irresolute, dithering, uncertain … Synonyms and antonyms dictionary
Tattered and Torn — Infobox Company name = Tattered and Torn type = genre = foundation = 2008 founder = location city = Los Angeles, California location country = U.S. area served = North America key people = Slipknot industry = products = Clothing services = market … Wikipedia
Duel (ride) — The entrance to Duel, as it looked in October 2009. Duel: The Haunted House Strikes Back! is an attraction at the Alton Towers theme park near the village of Alton in Staffordshire. It is located in the former Haunted House and is similar in… … Wikipedia
Eric Nance — Eric Randall Nance (January 1, 1960 ndash; November 28, 2005) was a murderer executed in Arkansas by lethal injection. He was convicted of the murder of 18 year old Julie Heath, on U.S. Highway 270 between Malvern and Hot Springs, Arkansas. It… … Wikipedia
Musa (Winx Club) — Princess Musa Winx Club character First appearance Benvenuti a Magix/Welcome to Magix!/More than High School Voiced by Gemma Donati (Italian) Sarah McCullough (Seasons 1 3) Anik Matern (Season 3 4) (Cinélume English) Lisa Ortiz (4Kids Engl … Wikipedia
Doc Savage — Magazine #1 (March 1933) Publication information Publisher Street and Smith … Wikipedia
Khan Noonien Singh — as he appears in Space Seed Species Augmented human Home planet Earth Portrayed by Ricardo Montalbán Khan Noonien Singh, commonly shorte … Wikipedia
Dan Hibiki — Dan in Street Fighter Alpha 3, drawn by Bengus. Series Street Fighter First game Street Fighter Alpha (1995) Voiced by (English) … Wikipedia
Balrog (Street Fighter) — general VG character name = Balrog caption = Balrog in Super Street Fighter II , drawn by Bengus series = Street Fighter series firstgame = Street Fighter II creator = artist = voiceactor = Joe Romersa ( SFII V , SFII: The Animated Movie ) Paul… … Wikipedia
Subraces (AQ) — Subraces in AdventureQuest are chooseable character add ons that, as of yet, have no true significance in the game. There are three subraces to choose from: Vampire, Werewolf, and Werepyre.ubracesVampireIn AQ, a character who is a vampire looks… … Wikipedia
