-
1 вам кофе или чаю?-Мне всё равно
General subject: would you like tea or coffee? - I'm not fussedУниверсальный русско-английский словарь > вам кофе или чаю?-Мне всё равно
-
2 вам чая ? - Мне все равно
General subject: would you like tea or coffee? - I'm not fussedУниверсальный русско-английский словарь > вам чая ? - Мне все равно
-
3 не придавать значения
1) General subject: (чему-л.) hold lightly, (чему-л.) hold no tale of, (чему-л.) live no tale of, make little of something, make no reckoning, (чему-л.) make no tale of, not make anything of (smth.) (чему-л.), not think anything of (smth.) (чему-л.), not to be fussed about (smth.) (чему-л.), not to give a rush, not to set at a pin's fee, not to value at a pin's fee, set no store by, set no store by (чему-л.), (чему-л.) tell no tale of, make light of, make little account of, make no reckoning of, make no reckoning of (чему-л.), treat lightly2) Mathematics: overlook (No significance should be attached to (...))3) Business: overlook4) Makarov: not to give a rush for (smth.) (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > не придавать значения
-
4 не придавать значения (чему-л.) относиться равнодушно
General subject: not to be fussed about (smth.)Универсальный русско-английский словарь > не придавать значения (чему-л.) относиться равнодушно
-
5 относиться равнодушно
General subject: not to be fussed about (smth.)Универсальный русско-английский словарь > относиться равнодушно
-
6 не придавать значения относиться равнодушно
General subject: (чему-л.) not to be fussed about (smth.)Универсальный русско-английский словарь > не придавать значения относиться равнодушно
См. также в других словарях:
not fussed — or not fussy (informal) 1. Without a strong preference 2. Unconcerned • • • Main Entry: ↑fuss … Useful english dictionary
not be fussed about something — phrase to not care what happens or what you do when there is a choice I’m not fussed about which restaurant we go to. Thesaurus: to not care about somethingsynonym Main entry: fussed … Useful english dictionary
fussed — [fʌst] adj not be fussed (about sth) BrE spoken to not mind what happens or is done = ↑bothered ▪ Where do you want to go? I m not fussed … Dictionary of contemporary English
not fussy — not fussed or not fussy (informal) 1. Without a strong preference 2. Unconcerned • • • Main Entry: ↑fuss … Useful english dictionary
fussed — [[t]fʌ̱st[/t]] ADJ GRADED: with brd neg, v link ADJ If you say you are not fussed about something, you mean you do not mind about it or do not mind what happens. [BRIT, INFORMAL] I m not fussed as long as we get where we want to go. Syn: bothered … English dictionary
not be fussed about something — to not care what happens or what you do when there is a choice I m not fussed about which restaurant we go to … English dictionary
not be fussed (about somebody) — not be fussed (about sb/sth) idiom (BrE, informal) to not mind about sth; to not have feelings about sth Syn: not be bothered • It d be good to be there, but I m not that fussed … Useful english dictionary
not be fussed (about something) — not be fussed (about sb/sth) idiom (BrE, informal) to not mind about sth; to not have feelings about sth Syn: not be bothered • It d be good to be there, but I m not that fussed … Useful english dictionary
fussed — UK [fʌst] US adjective british informal Phrase: not be fussed about something * * * [fəst] adj. [predic.] Brit., informal (of a person) feeling concern, distress, or annoyance; having strong feelings about something it d be great to … Useful english dictionary
not be fussed — ► not be fussed Brit. informal not have strong feelings about something. Main Entry: ↑fuss … English terms dictionary
fussed — UK [fʌst] / US adjective British informal not be fussed about something … English dictionary