-
1 ca peştele pe uscat
like a fish out of waterlike a cat on hot bricksout of one's elementamer. like a cat in a strange garret. -
2 ca altă aia / arătare
like anything(as) ugly as a sin / a scarecrowlike nothing on earth. -
3 ca ieşit din minţi
like madlike a house on fire. -
4 ca o bomba
like a bolt out of a clear skylike a bolt from the blue. -
5 ca o curcă plouată
like a dying duck in a thunder-stormlike a drowned mouse. -
6 la aşa cap, aşa căciulă
like master, like mankit will to kindcat will after kindtit for tat. -
7 ca apucat
like mad. -
8 ca atâţia alţii
like so many. -
9 ca nebun
like mad -
10 ca nisipul (mării)
like sand on the sea-shore. -
11 ca pe dracul
like the devil. -
12 ca pe unt
like smoke. -
13 ca peştele în apă
like fish in waterin one's element. -
14 ca scos din minţi
like mad. -
15 ca un ceasornic
like clockwork. -
16 ca şi...
like...in common with... -
17 cu o precizie de ceasornic
like clock-work.Română-Engleză dicționar expresii > cu o precizie de ceasornic
-
18 dintr-o parte în alta
like buckets in a well. -
19 mereu călcat în picioare
like a toad under the / a harrow.Română-Engleză dicționar expresii > mereu călcat în picioare
-
20 în felul acesta
like thisin this way / mannerafter this mannerthussoby that / this means.
См. также в других словарях:
Like a Virgin — Studio album by Madonna Released November 12, 1984 … Wikipedia
Like a Prayer (chanson) — Like a Prayer Single par Madonna extrait de l’album Like a Prayer Face A Like a Prayer Face B Act of Contrition … Wikipédia en Français
Like a Rolling Stone — «Like a Rolling Stone» Sencillo de Bob Dylan del álbum Highway 61 Revisited Lado B «Gates of Eden» Grabación 15 a 16 de junio de 1965 en el Columbia Studio A, Séptima avenida número 799, Ciudad de Nueva York[1 … Wikipedia Español
Like a Virgin (canción) — «Like a Virgin» Sencillo de Madonna del álbum Like a Virgin Lado B Stay Formato Sencillo en CD 12 Sencillo Grabación 1984 Género(s) … Wikipedia Español
Like a Prayer (песня) — «Like a Prayer» Сингл Мадонны из альбома Like a Prayer Выпущен … Википедия
like — verb. I should like is normal in BrE and I would like in other varieties, although in practice the contracted form I d like is common, especially in speech. These forms are followed either by a to infinitive (I should like to come too) or by an… … Modern English usage
Like a Prayer (canción) — «Like a Prayer» Sencillo de Madonna del álbum Like a Prayer Lado B Act of Contrition Formato CD casete 12 Maxi Single 7 Single Grabación 1988 … Wikipedia Español
Like a G6 — «Like a G6» … Википедия
like — like1 [līk] adj. [ME lik, aphetic for ilik < OE gelic, similar, equal, lit., of the same form or shape, akin to Ger gleich < PGmc * galīka < * ga , prefix of uncert. meaning + * līka, body, (ON līk, Goth leik, OE lic): for IE base see… … English World dictionary
Like A Virgin — Pour les articles homonymes, voir Like a Virgin (homonymie). Like a Virgin Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Face A Like A Virgin … Wikipédia en Français
Like a Rolling Stone — Single par Bob Dylan extrait de l’album Highway 61 Revisited Pays États Unis … Wikipédia en Français