-
1 a se ocupa de
1. to concern / trouble oneself withto take care ofto look afterto deal withto busy ones self with.2. ( a se îngriji) to see to / about a problemto see that smth. is done. 3. ( ca profesor) to teach...to be a professor / a teacher of. -
2 e greu s-o scoţi la cap cu el
he is a hard man to deal with / to be dealt with.Română-Engleză dicționar expresii > e greu s-o scoţi la cap cu el
-
3 a se ocupa cu
to take toto deal withto indulge in. -
4 a trata un subiect
to discuss / to handle / to deal with / to dwell upon a subjectto treat of a subject. -
5 a şti cum să iei pe cineva
to know where to have smb.to know how to deal with smb. / how to handle / manage smb.to know the world.Română-Engleză dicționar expresii > a şti cum să iei pe cineva
-
6 a lucra mână în mână
to be hand and gloveto act conjointlyto deal togetherto sail / to row in the same boat (with smb.)to rub shoulders (with smb.). -
7 a sta bine
to be all rightto be doing wellcorn. to enjoy great creditamer. to be well fixed\a sta bine cu afacerile </b>to be well in on a dealto be in good circumstances\a sta bine cu cărţile to be well off for books\a sta bine cu cineva to be in favour with smb.to stand well with smb.\a sta bine cu sănătatea to be in good healthto enjoy good / radiant healtha nu \a sta bine cu sănătatea </b>to enjoy bad / wretched health\a sta bine cu timpul to be in no hurryto have plenty of time one one's hands. -
8 a trata pe cineva cu indulgenţă
to deal indulgently with smb.to spare smb.'s feelingsto ride smb. with a loose rein( d. un vinovat) to let smb. down gently.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu indulgenţă
-
9 a aborda o chestiune / problemă
to deal / to grapple with / to tackle / to attack a questionto tackle a problem.Română-Engleză dicționar expresii > a aborda o chestiune / problemă
-
10 a face comerţ
1. to (carry on) tradeto be engaged in business.2. \a face comerţ cu... to deal / to trade in...to traffic with... -
11 a lovi cu pumnul
to hit (with one's fist)to deal a blow atto let fly (at smb.)sl. to plug. -
12 a munci cu (mult) spor
to work efficiently / to advantageto work with good resultsto knock off a good deal of work. -
13 a munci cu tragere de inimă / zel
to work wholeheartedlyto work with a willto toil and moilto work off a good deal of workto be in the saddleto blaze away at one's workto work zealouslyto have one's heart in one's workto be a devil to works /, to put a jerkto go roundly to work.Română-Engleză dicționar expresii > a munci cu tragere de inimă / zel
См. также в других словарях:
deal with — deal [n1] agreement, bargain accord, arrangement, buy, compromise, conception, contract, pact, pledge, prearrangement, transaction, understanding; concept 684 Ant. disagreement, misunderstanding deal [n2] amount, share abundance, degree,… … New thesaurus
Deal With The Devil — Album par Lizzy Borden Sortie 10 Octobre 2000 Enregistrement 2000 … Wikipédia en Français
Deal with This — Studio album by 2 Live Crew Released January 20, 1993 … Wikipedia
Deal with It — can refer to: Deal with It (song), a Corbin Bleu song written by Jay Sean Deal With It (album), the original title for Jay Sean s album My Own Way Dealing with It!, album by Dirty Rotten Imbeciles This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
deal with — have commercial relations with. → deal deal with take measures concerning. → deal … English new terms dictionary
Deal with the Devil — Album par Lizzy Borden Sortie 10 octobre 2000 Durée 49:17 Genre Heavy Metal Producteur Elliot Solomon Label … Wikipédia en Français
Deal with It — Album par Comateens Sortie 1984 Critique AllMusic Albums d … Wikipédia en Français
deal with — index appertain, apply (pertain), communicate, concern (involve), conduct, correspond (be equi … Law dictionary
deal with definitely — index dispatch (dispose of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deal with gently — index favor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deal with — phrasal verb [transitive] Word forms deal with : present tense I/you/we/they deal with he/she/it deals with present participle dealing with past tense dealt with past participle dealt with 1) a) deal with something to take action to do something … English dictionary