-
1 Iуэтэн
(еIуатэ) перех. гл. 1. поведать, рассказать что-л. о чем-л./ Зыгуэрым и гугъу щIын, тепсэлъыхьын, зыгуэр жыIэн.Гукъеуэр Iуэтэн.* Джэду щысу шыпсэ умыIуатэ. (погов.)2. разгласить что-л./ Зыгуэрым и щэхур сэтей щIын, къыщIэгъэщын.Щэхур Iуэтэн. -
2 Iуэтэн
см. Iуэтэжын -
3 anlatmak
3) (birineanlatmak; anlattı; anlatıyor) гурыгъэIон/ гурыгъэIуэн; гуригъэIуагъ/ гуригъэIуащ; гурегъаIо/ гурегъаIуэ5) (biri birilerine anlatmak) афэIотэн/ яхуэIуэтэн (афэсIотагъ/ яхуэсIуэтащ: ben onu onlara anlattım; афэсэIуатэ/ яхузоIуатэ: ben onu onlara anlatıyorum; афэпIотагъ/ яхуэпIуэтащ: sen onu onlara anlattın; афэоIуатэ/ яхубоIуатэ: sen onu onlara anlatıyorsun; афиIуэтагъ/ яхуиIуэтащ: o onu onlara anlattı; афеIуатэ/ яхуеIуатэ: o onu onlara anlatıyor; афэтIотагъ/ яхуэтIуэтащ: biz onu onlara anlattık; афэтэIуатэ/ яхудоIуатэ: biz onu onlara anlatıyoruz; афэшъуIотагъ/ яхуэфIуэтащ: siz onu onlara anlattınız; афэшъоIуатэ/ яхувоIуатэ: siz onu onlara anlatıyorsunuz; афаIуэтагъ/ яхуаIуэтащ: onlar onu onlara anlattılar; афаIуатэ/ яхуаIуатэ: onlar onu onlara anlatıyorlar)6) (biri birinin anlamasını sağlamak/birine kavratmak, hissettirmek, çıtlatmak) зэхегъэшIыкIын/ зэхегъэщIыкIын (зэхырегъэшIыкIы/ зэхрегъэщIыкI); (зэхысигъэшIыкIыгъ/ зэхызигъэщIыкIащ: o bana anlatmak, anlamamı sağladı, kavrattı, bana hissettirdi, çıtlattı), зэхыуигъэшIыкIыгъ/ зэхыуигъэщIыкIащ: o sana anlatmak; зэхыригъэшIыкIыгъ/ зэхыригъэщIыкIащ: o ona anlatmak; зэхытигъэшIыкIыгъ/ зэхыдигъэщIыкIащ: o bize anlatmak; зэхышъуигъэшIыкIыгъ/ зэхывигъэщIыкIащ: o size anlatmak; зэхаригъэшIыкIыгъ/ зэхаригъэщIыкIащ: o onlara anlatmak)7) (biri kendisine anlatmak) къыфэIотэн/ къыхуэIуэтэн (къысфиIотагъ/ къысхуиIуэтащ: o bana anlattı; къысфеIуатэ/ къысхуеIуатэ: o bana anlatıyor;къыпфиIотагъ/къыпхуиIуэтащ, ныпхуиIуэтащ: o sana anlattı; къыпфеIуатэ/къыпхуеIуатэ, ныпхуеIуатэ: o sana anlatıyor; фиIотагъ/ хуиIуэтащ, къыфиIотагъ/къыхуиIуэтащ, ныхуиIуэтащ: o ona anlattı; феIуатэ/ хуеIуатэ, къыфеIуатэ/ къыхуеIуатэ, ныхуеIуатэ: o ona anlatıyor; къытфиIотагъ/ къытхуиIуэтащ: o bize anlattı; къытфеIуатэ/ къытхуеIуатэ: o bize anlatıyor; къышъуфиIотагъ/къыфхуиIуэтащ, ныфхуиIуэтащ: size anlattı; къышъуфеIуатэ/къыфхуеIуатэ, ныфхуеIуатэ: size anlatıyor; яфиIотагъ/ яхуиIуэтащ, къафиIотагъ/ къахуиIуэтащ: onlara anlattı; яфеIуатэ/ яхуеIуатэ, къафеIуатэ/ къахуеIуатэ: onlara anlatıyor)8) (birileri bana/sana beriye doğruanlatmak) къыфаIотэн/ къыхуаIуэтэн (къыфаIуатэ/ къыхуаIуатэ); (къысфаIотагъ/ къысхуаIуэтащ: bana anlattılar; къысфаIуатэ/ къысхуаIуатэ: bana anlatıyorlar; къыпфаIотагъ/ къыпхуаIуэтащ: sana anlattılar; къыпфаIуатэ/къыпхуаIуатэ: sana anlatıyorlar; къыфаIотагъ/ къыхуаIуэтащ: ona anlattılar; къыфаIуатэ/ къыхуаIуатэ: ona anlatıyorlar; къытфаIотагъ/ къытхуаIуэтащ: bize anlattılar; къытфаIуатэ/ къытхуаIуатэ: bize anlatıyorlar; къышъуфаIотагъ/ къыфхуаIуэтащ: size anlattılar; къышъуфаIуатэ/ къыфхуаIуатэ: size anlatıyorlar; къафаIотагъ/ къахуаIуэтащ: onlara anlattılar; къафаIуатэ/ къахуаIуатэ: onlara anlatıyorlar)9) (birileri birilerine öteye doğruanlatmak) афаIотэн/ яхуаIуэтэн (афаIотагъ/ яхуаIуэтащ: onlar onu onlara anlattılar; афаIуатэ/ яхуаIуатэ: onlar onu onlara anlatıyorlar)10) (birilerinin anlamalarını sağlamak) зэхягъэшIыкIын/ зэхайгъэщIыкIын (зэхарегъэшIыкIы/ зэхарегъэщIыкI)11) (birine anlatmak) фэIотэн/ хуэIуэтэн (фэсIотагъ/ хуэсIуэтащ: ben ona anlattım; фэсэIуатэ/ хузоIуатэ: ben ona anlatıyorum; фэпIотагъ/ хуэпIуэтащ: sen ona anlattın; фэоIуатэ/ хубоIуатэ: sen ona anlatıyorsun; фиIуэтагъ/ хуиIуэтащ: o ona anlattı; феIуатэ/ хуеIуатэ: o ona anlatıyor; фэтIотагъ/ хуэтIуэтащ: biz ona anlattık; фэтэIуатэ/ худоIуатэ: biz ona anlatıyoruz; фэшъуIотагъ / хуэфIуэтащ: siz ona anlattınız; фэшъоIуатэ/ хувоIуатэ: siz ona anlatıyoruzsunuz; фаIуэтагъ/ хуаIуэтащ: onlar ona anlattı; фаIуатэ/ хуаIуатэ: onlar ona anlatıyor)13) (birinin anlamasını sağlamak, birine kavratmak, hissettirmek, çıtlatmak) зэхегъэшIыкIын/ зэхегъэщIыкIын (зэхырегъэшIыкIы/ зэхырегъэщIыкI); (зэхезгъэшIыкIыгъ/ зэхезгъэщIыкIащ: ben onu ona anlattım/kavrattım/hissettirdim/ çıtlattım; зэхебгъэшIыкIыгъ/ зэхебгъэщIыкIащ: sen onu ona anlatmak; зэхыригъэшIыкIыгъ/ зэхригъэщIыкIащ: o onu ona anlatmak; зэхедгъэшIыкIыгъ/ зэхедгъэщIыкIащ: biz onu ona anlatmak; зэхежъугъэшIыкIыгъ/ зэхевгъэщIыкIащ: siz onu ona anlatmak; зэхырагъэшIыкIыгъ/ зэхрагъэщIыкIащ: onlar onu ona anlatmak;14) (ifşa etmek) Iуэтэн/Iотэн; (ыIотагъ/ иIуэтащ: anlattı; anlatmak etti; EIУАТЭ: anlatıyor; anlatmak ediyor); хэIу-щIыIу щIын; (anlatmakищIащ/anlatmakещI) -
4 егъэIуэтэн
/ Iуэтэн псалъэм и каузативщ.* Уэ, цIыху цIыкIу, уи мурадхэр уэзгъэIуатэу, сэ си пащхьэ укъитыныр къыпхуадэнкъым. Акъ. З. -
5 гъэвуун
1. каузатив к вуун/ Вуун псалъэм и каузатив.Чын гъэвуун.2. переносное распустить слух о ком-чем-л./ Зыгуэр егъэлеяуэ гъэхъыбарын, гуэIун, Iуэтэн. -
6 гъэхъыбарын
(егъэхъыбар) перех. гл. распространять слухи о чем-л., сделать что-л. предметом разговоров/ Зыгуэрым и гугъу щIын и хъыбар Iуэтэн.* Нэху зэрыщу, Ботэщхэ я унэм къыщыхъуар псоми ящIащ: цIыхухэм жэмыр Iэхъуэм дахуу е псыхьэ кIуэуэ зэхуэзамэ, ар ягъэхъыбарырт. КI. А. -
7 гъэшын
I (егъэш) перех. гл. согнуть что-л./ Зы захуэ гуэр нэгъуэщI щIыпIэкIэ шэн.ГъущIыр гъэшын.* Чы щIыкIэ умыгъэшыр бжэгъу хъумэ, пхуэгъэшыжынкъым. (погов.)II (егъэш) неперех. гл. поворачивать, сворачивать в сторону (от дороги, от основного направления)/ ЛъэныкъуэкIэ унэтIын, дэдзыхын, теIуэнтIыкIын.* ХьэмкIэшыгум уэрам зэв цIыкIумкIэ игъэша иужь, БетIал къилъэгъуащ Хьэдис и адэр. Ш. А.III (егъэш) перех. гл. громко произносить, петь что-л./ Зыгуэр ину Iуэтэн.* Пхуэмыдэм уи уэрэд егъэш. (погов.) ГуIэ гъыбзэр къуэм щагъэшу Псыхъуэ кIыхьым бэр щопэкIу. Лъэб.Батэ гъэшын см. батэ. -
8 хъыбарыпцI
ложное известие, сообщение; сплетня/ ПцIы зыIуатэ хъыбар.ХъыбарыпцI Iуэтэн.* Псэлъэнтэкъэ а тIур {Санятрэ фаризэтрэ} - Къуажэм хэз ящIат хъыбарыпцIыр. Щ. Ам. -
9 хъыбарыщIэ
новость; последние известия/ КъаIэрыхьагъащIэ хъыбар, Iуэху екIуэкIым, къэхъуагъащIэм и хъыбар.ХъыбарыщIэ едэIуэн. ХъыбарыщIэ Iуэтэн.* Сыт, си нэху, укъыщIэкIуар, хъыбарыщIэ къысхуэпхьа? Хь. А. -
10 щIэгъэхъеен
(щIегъэхъае) перех. гл. 1. шевелить, качать что-л./ АдкIэ-мыдкIэ егъэщIэн, гъэсысын, щIэупскIэн.ЛутI гущэр щIигъэхъаерт. Д. М.2. переносное обнародовать, разгласить что-л./ Хъыбар щIын, хэгъэ- Iуэн Iуэтэн. -
11 разгласить
II (разглашу, разгласишь), сов., что щэхур Iуэтэн, хэIущIыIу щIын -
12 рассказать
I (расскажу, расскажешь), сов., что, о ком-чем Iуэтэн, жыIэн -
13 duyurmak
2) (birine duyurmak) ЗЭХЕГЪЭХЫН -
14 ifşa etmek
2) (duyurmak) ахэIон/ яхэIуэн; ахиIуагъ/ яхиIуащ: ifşa etmek etti; ахеIо/ яхеIуэр: ifşa etmek ediyor -
15 Iуэта
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский