-
41 разъяснительный
aydınlatıcı, aydınlatma °разъясни́тельная рабо́та — aydınlatma işleri
-
42 расправляться
I несов.; сов. - распра́виться I( разглаживаться) düzelmek, açılmakII несов.; сов. - распра́виться II1) ( чинить расправу) hesabını görmek2) ( управляться) temizlemekраспра́виться за неде́лю со все́ми дела́ми — yapılacak tüm işleri bir haftada temizlemek
3) перен., разг. ( съедать всё) haklamak, temizlemek, silip süpürmekраспра́виться за оди́н присе́ст с це́лым арбу́зом — bir oturuşta bütün bir karpuzu haklamak
-
43 редактировать
несов.; сов. - отредакти́ровать1) (рукопись и т. п.) denetleyip düzeltmek2) тк. несов. (журнал, газету) yazı işleri müdürlüğü yapmak, redaktörlük yapmak -
44 редактор
м(журнала, газеты) yazı işleri müdürü, redaktör -
45 рукоделие
сdikiş, örgü ve işleme, el işleri -
46 сборка
I жmontaj (işi), monte etmeII жсбо́рка самолётов — uçak montaj işleri
( мелкая складка на одежде) büzgüв сбо́рках, со сбо́рками — büzgülü
-
47 сборочный
montaj °сбо́рочные рабо́ты — montaj işleri
сбо́рочный цех — montaj atölyesi
сбо́рочный конве́йер — (hareketli) montaj bandı, montaj zinciri
-
48 свайный
kazık °сва́йные рабо́ты — kazık çakma işleri
сва́йный мост — kazıklı / kazık ayaklı köprü
сва́йные постро́йки — kazık üstü evleri; göl evleri ист.
-
49 сеноуборка
-
50 сооружение
с1) ( действие) yapım, yapma, kurma; dikmeна́чато сооруже́ние метро́ — metro yapımına başlandı
рабо́ты по сооруже́нию па́мятника / мону́ме́нта — anıtı dikme işleri
2) ( строение) yapı; tesisархитекту́рные сооруже́ния — mimari yapılar
спорти́вные сооруже́ния — spor tesisleri
порто́вые сооруже́ния — liman tesisleri
-
51 срыв
мsuya düşme, akim kalma; suya düşürme, başarısızlığa uğratma; kırmaсрыв забасто́вки — grevin kırılması
с це́лью сры́ва перегово́ров — görüşmeleri başarısızlığa uğratmak amacıyla
сев идёт без сры́вов — ekim işleri aksamadan yürüyor
-
52 штукатурный
sıvama °; sıva °штукату́рные рабо́ты — sıvama işleri
-
53 бетонирование в зимних условиях
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бетонирование в зимних условиях
-
54 восстановительные работы
onarım işleri, tamiratТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > восстановительные работы
-
55 вскрышные работы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вскрышные работы
-
56 выемка грунта
hafriyat, kazı işleriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выемка грунта
-
57 геологоразведочные работы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > геологоразведочные работы
-
58 герметизация швов
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > герметизация швов
-
59 дноуглубительные работы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дноуглубительные работы
-
60 дорожные работы
yol inşaatı, yol işleriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дорожные работы
См. также в других словарях:
Diyanet İşleri Başkanlığı — Gründung 3. März 1924 Hauptsitz Ankara Behördenleitung Mehmet Gör … Deutsch Wikipedia
Diyanet Isleri Baskanligi — Das Diyanet İşleri Başkanlığı (kurz: Diyanet, dt. Präsidium für Religiöse Angelegenheiten) ist in der Türkei eine staatliche Einrichtung zur Verwaltung religiöser Angelegenheiten. Gleichzeitig ist es die höchste islamische Autorität des Landes.… … Deutsch Wikipedia
Diyanet Isleri Türk Islam Birligi — DİTİB Moschee in Bielefeld Die Türkisch Islamische Union der Anstalt für Religion (türk. Diyanet İşleri Türk İslam Birliği, abgekürzt DİTİB) wurde am 5. Juli 1984 in Köln nach bürgerlichem Recht gegründet. Sie untersteht der dauerhaften Leitung,… … Deutsch Wikipedia
Diyanet İşleri Türk İslam Birliği — DİTİB Moschee in Bielefeld Die Türkisch Islamische Union der Anstalt für Religion (türk. Diyanet İşleri Türk İslam Birliği, abgekürzt DİTİB) wurde am 5. Juli 1984 in Köln nach bürgerlichem Recht gegründet. Sie untersteht der dauerhaften Leitung,… … Deutsch Wikipedia
özlük işleri — is., ç., huk. 1) Bir kuruluşta görevlilerin atanmaları, yükselmeleri ve emeklilikleri vb. kişisel işlemlerin bütünü 2) Bu işleri yürüten bölüm, zat işleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
dış işleri — is., ç. Bir devletin başka devletlerle ilgili işleri, hariciye … Çağatay Osmanlı Sözlük
iç işleri — is., ç. 1) Bir ülkenin kendine özgü işleri 2) Bir kurum, kuruluş vb.nin yönetimiyle ilgili işler … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazı işleri — is. 1) Bir daire veya kurumda yazışmaların yapıldığı bölüm 2) Gazete veya dergilerde haberlerin, yazıların toplandığı bölüm Tanin yazı işleri odasında bir hayli bekledik. F. R. Atay 3) Bir gazete veya dergide yayımlanacak yazıları yazma ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
zat işleri — is., ç., huk. Özlük işleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
Diyanet Isleri — Le Diyanet est le département des affaires religieuses en Turquie. Il est présidé depuis 2003 par Ali Bardakoğlu. Portail de l’islam … Wikipédia en Français
diyanet işleri — is., ç., din b. Dinle ilgili işler … Çağatay Osmanlı Sözlük