-
1 одолевать
несов.; сов. - одоле́ть1) yenmek; alt etmek; haklamakодоле́ть проти́вника — rakibini / hasmini yenmek
2) перен., разг. hakkından gelmekэ́ту рабо́ту ей не одоле́ть — bu işin hakkından / üstesinden gelemez
полпути́ мы уже́ одоле́ли — yarı yolu aştık artık
3) перен. basmak; çökmekлень одоле́ла — tembellik çöktü
е́сли бу́дет одолева́ть сон... — uyku bastırırsa...
4) перен., разг. ( лишать покоя) rahatını / huzurunu kaçırmakнас одолева́ли комары́ — sivrisinekten çekiyorduk
См. также в других словарях:
işin üstesinden gelmek — güç bir işi başarmak, sonuçlandırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
üstesinden gelmek — başarmak, becermek Evvel Allah, sen bu işin üstesinden gelirsin. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
işi kotarmak — işin üstesinden gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
iş — is. 1) Bir sonuç elde etmek, herhangi bir şey ortaya koymak için güç harcayarak yapılan etkinlik, çalışma İş bittikten sonra denize karşı sigara içilir. S. F. Abasıyanık 2) Bir değer yaratan emek 3) Birinden istenen hizmet veya birine verilen… … Çağatay Osmanlı Sözlük
içinden çıkmak — (bir işin) karışık bir işin güçlüklerini yenebilmek, üstesinden gelmek Pek cazip bir iş fakat çok paraya, çok vasıtaya ihtiyaç var. Bakalım bunun içinden nasıl çıkabileceğim? Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
