-
1 познавать
bilmek; idraq etmekпознать тайны природы - tabiatnıñ sırlarını bilmek -
2 познать
bilmek; idraq etmekпознать тайны природы - tabiatnıñ sırlarını bilmek -
3 знать
1) (иметь сведения) bilmek, haberi olmaq, haberdar olmaqвы знаете об этом - bundan haberiñiz bar, bunı bilesiñizя ничего не знаю об этом - bunıñ aqqında bir şey bilmeyim2) (обладать знанием) bilmek, añlamaq, ögrenip almaqхорошо знать родную литературу - tuvğan edebiyatnı yahşı bilmek3) (быть знакомым) tanımaq, tanış olmaq, bilmekя его совсем не знаю (совсем не знаком с ним) - onı iç tanımayım4) (аристократия) asılzadeler, zadekânlar, zadekân sınfıдать знать - bildirmek, duydurmaq, haber bermekзнаешь что? - bilesiñmi?знать меру - qararnı bilmekкак знать - kim bilsin, kim bilirкак знаешь - özüñ bilesiñ -
4 владеть
1) saip olmaq, malik olmaq2) (перен. управлять) akim olmaq, idare etmek3) (уметь пользоваться) qullanmasını bilmek, (til) bilmekвладеть родным языком - ana tilini bilmek -
5 узнать
1) (признать) tanımaqя узнал твой голос - sesiñni tanıdım2) (получить сведения) eşitmek, bilmek, haber almaqя хотел узнать, когда он приехал - onıñ ne vaqıt kelgenini bilmege istedim3) (испытать, пережить) körmek, keçirmek, bilmek -
6 уметь
ete bilmek, etip olmaq, becermek, qolundan kelmekуметь плавать - yalday bilmek -
7 уточнить
(узнать) sorap bilmekуточнить время приезда - kelecek vaqtını qayda sorap bilmek -
8 уточнять
(узнавать) sorap bilmekуточнить время приезда - kelecek vaqtını qayda sorap bilmek -
9 выяснить
soraştırıp bilmek -
10 выяснять
soraştırıp bilmek -
11 каждый
1) erкаждый день - er künна каждом шагу - er adımdaкаждый человек - er bir adam, er kes2) er kim, er kes, er birкаждый должен знать это - bunı er kim bilmek kerek (borclu) -
12 мочь
yapıp olmaq, bilmek, becermek, qolundan kelmekя могу сделать эту работу - men bu işni yapıp olurımкто может ответить? - kim cevap berip olur? -
13 расчётливый
esapkârбыть расчётливым (в плане денег) - aqçanıñ esabını bilmek -
14 смочь
qolundan kelmek, becermek, ete bilmek, etip olmaq -
15 справиться
1) becermekсправиться с работой - işni becermek2) (победить) yeñmek, baş etebilmekсправиться с противником - duşmannı yeñmek3) (навести справку) soramaq, soraştırmaq, sorap bilmek, haber almaq, baqmaqсправиться о здоровье - alını (sağlığını) soramaq4) (посмотреть) baqmaqсправиться в словаре - luğatqa baqmaq -
16 суметь
becermek, qolundan kelmek, etip olmaq, ete bilmekсуметь ответить - cevap berip olmaq -
17 угадать
tapmaq, tüşünip tapmaq, añlamaq (понимать), bilmek (узнавать), sezmek (чувствовать)я угадал его намерения - onıñ niyetlerini añladım (sezdim) -
18 угадывать
tapmaq, tüşünip tapmaq, añlamaq (понимать), bilmek (узнавать), sezmek (чувствовать) -
19 удаться
1) (пройти успешно) muvafaq olmaq, muvafaqiyetli çıqmaq, netice bermekопыт удался - deñev muvafaqiyetli çıqtı2) безл. olmaq, bilmekему всё удалось - er bir işi oñ keldi
См. также в других словарях:
bilmek — 12, 22, 38, 44, 63, 127, 212, 300, 332, 394, 425, 456, 510; I I, 22; II I, 20, 222, 233, 259 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
bilmek — nsz, ir 1) Bir şeyi anlamış veya öğrenmiş bulunmak Bu adam, bilmek için öğrenmiş olmaya ihtiyacı olmayan, bildiğini bilen, bilmediğini de şıp diye sezen bambaşka bir insandır. H. Taner 2) i Bir bilim veya sanat dalında yeterli olmak Yani kısacası … Çağatay Osmanlı Sözlük
işini bilmek — nereden, nasıl yararlanacağını bilmek, çıkarını bilmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
antikasını bilmek — en iyisini bilmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
bal alacak çiçeği bilmek (veya bulmak) — çıkar sağlanabilecek yeri veya şeyi bilmek, bulmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
cemaziyelevvelini bilmek — (bir kimsenin) bir kimsenin herkesçe bilinmeyen, geçmişteki her türlü yönünü veya kötü durumunu bilmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ödev bilmek (veya saymak) — bir şey yapmayı kendisi için yerine getirilmesi zorunlu bir iş olarak kabul etmek, borç bilmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yakından bilmek (veya tanımak) — bir kimseyi, bir şeyi bütün özellikleriyle bilmek veya tanımak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kadrini bilmek — değerini bilmek, yararlanmak Onun kadrini iyi bilenler de var. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
kıymetini bilmek — önemini, değerini bilmek Güneş yalnız dirileri ısıtır. / Güneşin kıymetini bil. O. Rifat … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağzının tadını bilmek — 1) güzel yemeklerden anlamak 2) her şeyin güzelini, iyisini bilmek, anlamak Demek sen artık ağzının tadını bilmiyorsun! Demek senin hiçbir zevkin kalmamış! A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük