-
1 игла
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > игла
-
2 укол
iğne yapma* * *м1) batırmaуко́л иго́лкой — iğne batırma, iğneleme
2) ( инъекция) iğneсде́лать уко́л кому-либо — birine bir iğne yapmak
3) спорт. ( в фехтовании) dürtüş, tuş4) разг. ( уколотое иголкой место) iğne batığı5) перен. sokma, iğne -
3 игла
-
4 впрыскивать
iğne yapmak* * *несов.; сов. - впры́снутьenjeksiyon / iğne yapmak -
5 жало
-
6 иголка
-
7 игольный
iğne °иго́льное ушко́ — iğne deliği / gözü
ле́гче проле́зть сквозь иго́льное ушко́ — sırat köprüsünden geçmek bundan daha kolay
-
8 хвойный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > хвойный
-
9 колоть
sokmak* * *I несов.; сов. - кольну́ть, однокр.1) batırmakколо́ть иго́лкой — iğne batırmak
иго́лка коло́ла ей па́льцы — iğne parmaklarına batıyordu
2) (kılıç v.s.) saplayıp vurmakколо́ть штыко́м — süngülemek
3) ( убивать скот) kesmek4) разг. ( делать уколы) iğne yapmak5) sancımakу меня́ коло́ло в боку́ — böğrüm sancıyordu
6) перен. ( язвить) sokmak; iğnelemek••II несов.; сов. - расколо́тьпра́вда глаза́ ко́лет — посл. hakikat acı olur
kırmak; yarmakколо́ть дрова́ — odun yarmak
коло́ть (гре́цкие) оре́хи — ceviz kırmak
-
10 вливание
enjeksiyon,iğne* * *с, мед.enjeksiyon, iğne -
11 вливать
(içine) dökmek,akıtmak; iğne yapmak* * *1) (içine) dökmek, akıtmak2) мед. enjeksiyon / iğne yapmak3) перен. ( силы бодрости) vermek4) перен. ( вводить в состав) dahil etmek -
12 инъекция
жiğne; enjeksiyonсде́лать инъе́кцию — iğne / enjeksiyon yapmak
-
13 шпилька
firkete; iğne* * *ж1) ( для волос) firkete2) перен., разг. iğneподпустить шпи́льку кому-л. — birini iğnelemek
-
14 английский
İngiliz(sıfat); İngiltere(sıfat)* * *İngiliz °англи́йский язык — İngilizce
••англи́йская була́вка — çengelli iğne
-
15 булавка
-
16 вдеваться
geçmek* * *несов.; сов. - вде́тьсяни́тка не вдева́ется в иго́лку — iplik iğne gözünden geçmiyor
-
17 впрыскивание
-
18 жалить
sokmak; dalamak* * *несов.; сов. - ужа́лить••он вскочи́л как ужа́ленный — yılan sokmuş gibi fırladı; kabasına iğne batırılmış gibi yerinden fırladı
-
19 колкость
ж( насмешка) iğneli söz; iğne -
20 кончик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
igné — igné, ée [ igne; iɲe ] adj. • mil. XVe; lat. igneus 1 ♦ Littér. Qui est de feu, qui a les caractères du feu. ⇒ ardent. Substance ignée. 2 ♦ (1835) Géol. Produit par l action du feu. Roches ignées. ● igné, ignée adjectif ( … Encyclopédie Universelle
igné — igné, ée (igh né, née) adj. 1° Terme didactique. Qui est de feu, qui a les qualités du feu. L influence de l océan igné sur les tremblements de terre et sur les éruptions volcaniques. • L existence de cette matière ignée, si douteuse et si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
iğne — is. 1) Dikiş dikmeye yarayan, ince, ucu sivri, bir ucunda iplik geçecek deliği bulunan çelik araç 2) İki şeyi birbirine tutturmaya yarar ince, uzun, ucu sivri, metal araç Çengelli iğne. Toplu iğne. 3) Toplu iğnenin süs olarak kullanılan, iri… … Çağatay Osmanlı Sözlük
igne — ì·gne s.m. LE fuoco, fiamma: leggi Ezechiel, che li dipinge | ... venir con vento e con nube e con igne (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: dal lat. ĭgne(m) … Dizionario italiano
iğne yapmak (veya vurmak) — iğne ile vücuda sıvı bir ilaç vermek Ölecek miyim? İğne yap bana doktor diyordu. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
iğne yemek — iğne olmak Sonunda doktorların ısrarıyla bir sürü kuduz iğnesi yedi. R. Erduran … Çağatay Osmanlı Sözlük
iğne olmak — iğne ile vücuduna ilaç verilmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
iğne deliği — is. İğnenin arkasında iplik geçirilen delik Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller iğne deliği gibi iğne deliğinden geçmek iğne deliğinden Hindistanı seyretmek iğne deliğine girmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
iğne iplik — sf., ği Çok zayıf Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller iğne ipliğe dönmek iğneden ipliğe kadar … Çağatay Osmanlı Sözlük
iğne atsan yere düşmez — çok kalabalık Sabah sabah davullar vurulup meydan kurulur. Aman öyle bir kalabalık olur ki iğne atsan yere düşmez. E. C. Güney … Çağatay Osmanlı Sözlük
iğne ipliğe dönmek — çok zayıflamak Sabun toprakta eridikçe insanın düşmanı da oturduğu yerde erir, iğne ipliğe dönermiş. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük