Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

i've+searched+everywhere

  • 1 but

    but, [transcription][b\\@t]
    A adv (only, just) if I had but known si seulement j'avais su ; if I could but remember his name si seulement je pouvais me rappeler son nom ; these are but two of the possibilities ce ne sont que deux possibilités ; he's but a child ce n'est qu'un enfant ; I can but try je peux toujours essayer ; one can't help but admire her on ne peut pas s'empêcher de l'admirer ; he couldn't help but feel sad il ne pouvait s'empêcher d'être triste.
    B prep anything but that tout, sauf ça ; anybody but him n'importe qui sauf lui ; anywhere but Australia n'importe où sauf en Australie ; everybody but Paul will be there tout le monde sera là sauf Paul ; nobody but me knows how to do it personne d'autre que moi ne sait le faire, il n'y a que moi qui sache le faire ; it's nothing but an insult ce n'est qu'une insulte ; he's nothing but a coward ce n'est qu'un lâche ; to do nothing but disturb people ne rien faire d'autre que déranger les gens ; there's nothing for it but to leave il n'y a plus qu'une solution, c'est de partir ; where but in France? où sinon en France? ; who could do it but you? qui pourrait le faire sinon toi? ; and whom should I meet in town but Steven! et devine qui j'ai rencontré en ville, Steven! ; the last but one l'avant-dernier ; the next road but one la deuxième rue ; ⇒ all.
    C but for prep phr sans ; but for you, I would have died sans toi je serais mort ; we would have married but for the war sans la guerre or s'il n'y avait pas eu la guerre, nous nous serions mariés ; I'd have won but for him sans lui or s'il n'avait pas été là, j'aurais gagné ; he would have gone but for me si je n'avais pas été là il serait parti.
    D conj
    1 (expressing contrast, contradiction) mais ; it's not an asset but a disadvantage ce n'est pas un atout mais un désavantage ; I'll do it, but not yet je le ferai, mais pas tout de suite ; I agree, but I may be wrong je suis d'accord, mais j'ai peut-être tort ;
    2 ( yet) mais ; cheap but nourishing bon marché mais nourrissant ; he's about your height but fatter il est à peu près de ta taille mais plus gros ;
    3 (expressing reluctance, protest, surprise) but that's ridiculous/wonderful! mais c'est ridicule/formidable! ; but we can't afford it! mais nous n'avons pas les moyens! ;
    4 ( except that) never a day passes but she visits him il n'y a pas de jour qu'elle ne lui rende visite ; there's no doubt but he'll come il ne fait aucun doute qu'il viendra ;
    5 ( in apologies) mais ; excuse me, but excusez-moi, mais ; I may be old-fashioned, but je suis peut-être vieux-jeu, mais ;
    6 ( for emphasis) not twice, but three times pas deux mais trois fois ; I've searched everywhere, but everywhere j'ai cherché absolument partout ; nothing, but nothing will persuade him to leave il n'y a absolument rien qui puisse le persuader de partir ;
    7 ( adding to the discussion) but to continue… mais, pour continuer… ; but first, let's consider the advantages mais voyons tout d'abord les avantages.
    no buts (about it) il n'y a pas de ‘mais’ qui tienne, pas de discussion ; ⇒ if.

    Big English-French dictionary > but

  • 2 blank

    blank [blæŋk]
    (a) (paper → with no writing) vierge, blanc (blanche); (→ unruled) blanc (blanche); Administration (form) vierge, à remplir;
    ∎ Administration fill in the blank spaces remplissez les blancs ou les (espaces) vides;
    ∎ Administration leave this line blank n'écrivez rien sur cette ligne
    (b) (empty → screen, wall) vide; (→ cassette) vierge; (→ cartridge) à blanc; Computing (→ disk) vide; Computing (→ unformatted disk) vierge;
    ∎ to go blank (screen) s'éteindre; (face) se vider de toute expression;
    ∎ my mind went blank j'ai eu un trou;
    ∎ Cards to be blank in clubs ne pas avoir de trèfles dans son jeu
    (c) (face, look → expressionless) vide, sans expression; (→ confused) déconcerté, dérouté;
    ∎ she looked blank (expressionless) elle avait le regard vide; (confused) elle avait l'air déconcerté
    (d) (absolute → protest, refusal) absolu, net; (→ dismay) absolu, profond
    2 noun
    (a) (empty space, void) blanc m, (espace m) vide m;
    ∎ fill in the blanks remplissez les blancs ou les (espaces) vides;
    ∎ she filled in the blanks of her education elle a comblé les lacunes de son éducation;
    ∎ the rest of his life is a blank on ne sait rien du reste de sa vie;
    ∎ my mind was a total blank j'ai eu un passage à vide complet;
    ∎ figurative to draw a blank (be unsuccessful in search) faire chou blanc; American (be unable to remember) avoir un trou de mémoire;
    ∎ she searched everywhere for him but drew a blank elle l'a cherché partout mais sans succès;
    ∎ Cards to have a blank in clubs ne pas avoir de trèfles dans son jeu
    (b) (form) formulaire m (vierge ou à remplir), imprimé m
    (c) (cartridge) cartouche f à blanc;
    ∎ familiar humorous to shoot or fire blanks (man) être stérile□
    (e) (metal disc → in minting coins) flan m; Metallurgy & Technology flan, masselotte f, galette f
    ►► Finance blank cheque chèque m en blanc;
    ∎ figurative to write sb a blank cheque donner carte blanche à qn;
    Finance blank credit crédit m en blanc;
    Finance blank endorsement endossement m en blanc;
    Literature blank verse vers mpl blancs ou sans rime
    (parts of text, tape) effacer;
    ∎ Photography her face had been blanked out (on negative) on avait effacé son visage; Typography (on print) on avait caché son visage;
    ∎ she's blanked out the memory elle a effacé cet événement de sa mémoire
    (lose consciousness) tomber dans les pommes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > blank

  • 3 every nook and cranny

    (everywhere: They searched in every nook and cranny.) tous les coins et recoins

    English-French dictionary > every nook and cranny

  • 4 high and low

    (everywhere: I've searched high and low for that book.) partout

    English-French dictionary > high and low

  • 5 NEMI

    nemi > nen.
    *\NEMI v.i.,
    1.\NEMI vivre, habiter, résider.
    Esp., vivir, habitar, residir (S2).
    Verbe auxiliaire cf. Launey 255.
    " îhuân ca no quicehuia in tletl têihtic nemi ", et également il calme la fièvre qui est dans le corps des gens - y también calma el calor que esta dentro de gente.
    CF XI 148v = ECN9,158.
    " in âxcân nemi ", ce qui existe aujourd'hui.
    " mochi yehhuântin întlaîxihmach in âxcân nemi côzcatl, mâcuextli ", ce sont eux qui ont conçu tout ce qui existe maintenant comme colliers comme bracelets.
    Est dit des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.
    " in âxcân nemi tônacayôtl ", les produits agricoles que l'on connaît aujourd'hui.
    Nourriture des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169.
    " ahtinemizqueh ", nous ne vivrons pas - we will not live. R.Joe Campbell 1997.
    " ca in aocmo annencah ", vous ne vivrez plus longtemps - for no longer would you live. Sah12,5.
    " in âtlân nemih tôtômeh ", les oiseaux qui vivent sur l'eau. Sah11,41.
    " quêzquitzonxihuitl nenqueh, in ômpa tollântzanco ", ils ont vécu là à Tollantzinco durant plusieurs périodes de 400 ans - for several four hundreds of years they dwelt in the vicinity of Tollantzinco. Sah10,165.
    " ca yehhuâtl in îpal tinemih ", car il est celui par qui nous vivons.
    Est dit de Tezcatlipoca. Sah 4,33.
    " in cihuâtzitzintin in côntitlan nemih ", les respectables dames qui vivent près des marmites. Désigne celles qui préparent le banquet. Sah2,149.
    " zan ic nemi, in têtzahtzilia ", il a l'habitude d'appeler les gens par des cris - er hat die Gewohnheit die Leute anzurufen. Sah 1950,108:29.
    " izcatqui inic tinemiz inic tiyôliz tlâlticpac ", voilà ce avec quoi tu mèneras ta vie, avec quoi tu vivras sur terre - here is wherewith thou wilt endure, wherewith thou wilt live on earth. Sah6,202 (tinemjz).
    Note. "yôli" et "nemi" se traduisent tous deux par 'vivre'; mais " yôli " signifie 'être pourvu du principe vital', tandis que " nemi " signifie originellement 'se mouvoir' (sens qu'il a encore en composition) et a pris par la suite le sens de 'habiter, résider dans un lieu'.
    Launey Introd. 57 n 1.
    2. \NEMI aller, voyager.
    " ahhuîc nenqueh ", ils ont voyagé de ci de là - unstät zogen sie umher.
    W.Lehmann 1938,68 paragr.49.
    " ahmo zan quêzquin nemih cencah miequintin nemih ", elles ne font pas juste quelques voyages, elles font vraiment beaucoup de voyages - they do not just a few travel; very many travel. Est dit des fourmis cuitlaazcatl. Sah11,90.
    " in Españoles nohuiyân nemih in tlatemoah in calpôlco ", les Espagnols vont partout, ils cherchent dans les quartiers - the Spaniers went everywhere as they searched in the calpulli (buildings). Sah12,56.
    " nohuiyân nemih, cencol nemih ", ils vont partout, ils vont de toutes parts. Sah2,62.
    3. \NEMI couler, en parlant d'un liquide.
    " iuhquin âtl nemiya octli ", du pulque coulait comme de l'eau. Sah2,170.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEMI

  • 6 TEMOA

    têmoa > têmoh.
    *\TEMOA v.t. tla-., chercher quelque chose.
    " quitêmoa in oztôtl in texcalli ", ils cherchent une grotte ou des
    rochers. Launey II 228.
    " quitêmoa in âtl ", elle cherche de l'eau, Sah11,51.
    " nohuiyân ontlahxiltihui in tlatêmoa in azacah ômpa mînâya ", everywhere they went making thrusts as they searched, in the case someone had take refuge. Sah12,56.
    " mochi tlâcatl quinequi quitêmoa quelêhuia inin miquiztli ", tous désirent, recherchent, aspirent à cette mort. Il s'agit de la mort au combat. Sah6,114.
    " tlîlli tlapalli quitêmoâni quitocani ", il recherche et mène une vie exemplaire - a seeker, a follower of the exemplary life. Est dit d'un noble descendant, têtzon, Sah10,19.
    " tlahtlani, tlatêmoa ", il pose des questions, il fait des recherches - he makes inquiries, searches.
    Est dit du petit fils, têixhuiuh. Sah10,19.
    " tlahtlani tlatêmoa tlaxeloa ", il pose des questions, il fait des recherches, il fait des partages - he makes inquiries, searches, shares. Est dit d'un noble descendant. têhuitzyo. Sah10,20.
    " ca nel tictêmoa tiquitlani in mellacuâhualôca ", in truth they seekest and askest encouragement.
    Sah5,152.
    *\TEMOA v.t. tê-., rechercher quelqu'un.
    " inic quinneltiliâyah, quintemoâyah quimihtlaniyah in machizehqueh in tlaneltiliânih ", quand ils vérifiaient leur bonne foi, ils recherchaient, ils sollicitaient des informateurs, des témoins - when they tested their truth, they sought out and inquired of informers and witnesses.
    Est ait de juges. Sah8,42.
    *\TEMOA v.réfl. à sens passif, être recherché.
    " in quênin huel motêmoa ", comment on les recherche - how they may be sought. Sah11,221 est dit des pierres précieuses.
    * passif, " têmôlo ".
    " cencah nohuiyan ic tlanâhuatih inic têmôlôz malli in îtôcâ xihuitl ", ainsi il a ordonné que vraiment partout on cherche un prisonnier du nom de xihuitl - he ordered that indeed ewerywhere should be sought a captive whose name (contained the word) xihuitl. Sah7,31.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMOA

См. также в других словарях:

  • everywhere — eve|ry|where [ evri,wer ] function word *** Everywhere can be used in the following ways: as an adverb: We searched everywhere for them. as a pronoun: Everywhere was very quiet. as a conjunction (connecting two clauses): Everywhere I looked,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • everywhere */*/*/ — UK [ˈevrɪˌweə(r)] / US [ˈevrɪˌwer] adverb, conjunction, pronoun Summary: Everywhere can be used in the following ways: as an adverb: We searched everywhere for them. as a pronoun: Everywhere was very quiet. as a conjunction (connecting two… …   English dictionary

  • everywhere — [ˈevriweə] adv in or to every place Everywhere in the world people know his name.[/ex] Rosie travels everywhere with me.[/ex] My keys must be in the desk, I ve searched everywhere else.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • every nook and cranny — (informal) Everywhere • • • Main Entry: ↑nook * * * every nook and cranny/all the nooks and crannies/ phrase every part of a place We searched every nook and cranny of the house for him. Thesaurus: everywhere and anywhere …   Useful english dictionary

  • Muadh ibn Jabal — is considered in Islam a sahaba (a person who knew the Prophet Muhammad during his lifetime, believed in him and died upon the believe in the Prophet). Contents 1 Early life 2 Conversion of Amr ibn al Jamuh 3 Accomplishments …   Wikipedia

  • Church architecture — The 800 year old Church of Termunterzijl in the north of the Netherlands See also: Architecture of cathedrals and great churches Church architecture refers to the architecture of buildings of Christian churches. It has evolved over the two… …   Wikipedia

  • The Return of the Condor Heroes (2006 TV series) — infobox television show name = The Return of the Condor Heroes caption = Title screenshot format = Wuxia, Drama runtime = 45 mins (per episode) creator = Zhang Jizhong, Jinyong (novel) starring = See Cast below country = China language = Mandarin …   Wikipedia

  • Persephone — Infobox Greek deity Caption = Pinax of Persephone opening the Likon Mystikon Name = Persephone or Kore God of = Goddess of fertility Abode = Symbol = Consort = Hades Parents = Zeus and Demeter Siblings= Mount = Roman equivalent = ProserpinaIn… …   Wikipedia

  • Guru Har Rai — ( pa. ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ) (26 February 1630 6 October 1661) was the seventh of the Eleven Gurus of Sikhism and became Guru on 8 March1644 following in the footsteps of his grandfather, Guru Har Gobind, who was the sixth guru. Before he died, he… …   Wikipedia

  • Daisy Donovan — Born 11 July 1975 (1975 07 11) (age 36) Brooklyn, New York, United States Nationality British Spouse Dan Mazer (2005 present) …   Wikipedia

  • Jessica Bennett — Infobox soap character name = Jessica Bennett series = Passions portrayer = Mary Elizabeth Winstead (1999 2000) Jade Harlow (2000 2003) Danica Stewart (2003 2008) Michelle Holgate (2002; temporary) first = Episode 0001 July 5, 1999 last = Episode …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»