-
1 got šikt (trogt) nit arop fun ojbn, az me ligt afn ojvn
бог не пасылае зьверху таму, хто ляжыць на печы (ляжы, ляжаку, зьясі сабаку)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > got šikt (trogt) nit arop fun ojbn, az me ligt afn ojvn
-
2 vos cu got iz cu got, vos cu lajt iz cu lajt
богу богава, людзям людзкае (богу багаваць, а нам працаваць)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > vos cu got iz cu got, vos cu lajt iz cu lajt
-
3 bet ba got, nor dem zastup zolstu fun di hent nit arojslozn
прасі ў бога, толькі ня трэба заступа з рук выпускаць (бог дасьць, але ў хлеў не загоніць)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > bet ba got, nor dem zastup zolstu fun di hent nit arojslozn
-
4 der menč traxt un der malex-hamoves (der got) laxt
чалавек мяркуе, а анёл сьмерці (бог) сьмяецца (чалавек страляе, а чорт кулю носіць)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > der menč traxt un der malex-hamoves (der got) laxt
-
5 emes iz blojz (nor) ba undzer got un ba mir a bisl
праўда ёсьць толькі ў нашага бога і ў мяне трошкі (на гэтым сьвеце ні ў ком праўды няма ні грошкі, толькі ў аднаго мяне, ды ў маёй жонкі трошкі)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > emes iz blojz (nor) ba undzer got un ba mir a bisl
-
6 der menč fort, un got halt di lejces
чалавек едзе, але бог трымае лейцы (чалавек мяркуе, а бог выракуе)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > der menč fort, un got halt di lejces
-
7 af got darf men hofn, ober alejn ojx nit šlofn
на бога спадзявайся, але й сам ня сьпі (божа, памажы, а сам не ляжы, а ты, дурню, падбяжы; памажы, божа, але й ты не лянуйся, нябожа)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > af got darf men hofn, ober alejn ojx nit šlofn
См. также в других словарях:
Got Talent — Título Got Talent Género Reality Show Creado por Simon Cowell SYCO TV País de origen … Wikipedia Español
Got to Be Certain — «Got to Be Certain» Сингл Кайли Миноуг из … Википедия
Got Books? — Got Books is a Lawrence, Massachusetts based for profit book seller and fundraiser. The company collects book donations and repurposes and sells them in several ways. Got Books collects items throughout New England and also accepts CDs, DVDs,… … Wikipedia
Got To Be Certain — «Got To Be Certain» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Kylie Formato 7 Single y 12 Maxi Single, Cassette Single Grabación 1987, Londres, Inglaterra Género(s) … Wikipedia Español
Got to Be There — Studioalbum von Michael Jackson Veröffentlichung 24. Januar 1972 Label Motown … Deutsch Wikipedia
Got the Life — «Got The Life» Сингл Korn из альбома Follow The Leader Выпущен 23 ноября, 1998 Формат CD … Википедия
Got To Get You Into My Life — «Got To Get You Into My Life» Сингл The Beatles c альбома «Revolver» … Википедия
Got to Get You into My Life — «Got to Get You into My Life» Сингл … Википедия
got — The past and past participle of get is as productive of idiom as the verb as a whole. Some noteworthy uses are informal and verge on the non standard: a) Use with to infinitive, meaning ‘to have an opportunity to’: This was considered a bonus for … Modern English usage
Got to Be There — Got to Be There … Википедия
Got That Good (My Bubble Gum) — Single by Rasheeda from the album GA Peach and Dat Type Of Gurl … Wikipedia