Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

i'm+the+boss

  • 1 boss

    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) šéf
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) komandovať
    - bossily
    - bossiness
    * * *
    • výcnelok
    • šéf
    • rozkazovat
    • riadit
    • pán

    English-Slovak dictionary > boss

  • 2 keep on the right side of

    (to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) vyžehliť si to u

    English-Slovak dictionary > keep on the right side of

  • 3 suck up to

    ((slang) to do or say things to please one's boss etc for one's own benefit: They despise him because he's always sucking up to the boss.) podlizovať sa

    English-Slovak dictionary > suck up to

  • 4 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) postúpiť, zlepšiť
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) vyplatiť vopred
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) postup, pokrok
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) záloha
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) pokus o zblíženie
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) vopred
    2) (made beforehand: an advance booking.) dopredu
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) predvojový
    - in advance
    * * *
    • záloha
    • zvýšit
    • prekrocit
    • preskocit
    • predstihovat
    • predom
    • predstih
    • predbiehanie
    • predbiehat
    • dat zálohu
    • postup
    • postúpit
    • povýšenie
    • posunút
    • pokrok
    • pokrocit
    • pokus zblíženia

    English-Slovak dictionary > advance

  • 5 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) zdvihnúť, vztýčiť
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) zvýšiť
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) pestovať, chovať
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) vychovať
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) položiť, vysloviť
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) zozbierať; zhromaždiť sa
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) vyvolať
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) rozvíriť
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) postaviť
    10) (to give (a shout etc).) vydať
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) dostať spojenie
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) zvýšenie platu
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits
    * * *
    • ustanovit
    • uvidiet
    • vhnat
    • vyplašit
    • vztýcit
    • vzbúrit
    • vzkriesit
    • vybudovat
    • vyzdvihnút
    • vychovávat
    • vytahovat
    • vytiahnut
    • vybrat
    • vyplnit dotazník
    • vyvolat
    • vyburcovat
    • zdvihnút
    • získat
    • zlepšit
    • zburcovat
    • zaobstarat
    • zjasnit
    • založit
    • zohnat
    • zohriat
    • zosvetlit
    • zvýšit
    • zvyšovat
    • zvýšit stávku (poker)
    • zvýšit teplotu
    • zrušit
    • zvírit
    • skyprit
    • skoncit
    • spôsobit
    • spozorovat
    • urobit
    • umocnit (mat.)
    • tažit
    • prihodit (poker)
    • kašlat
    • kašlat krv
    • brat
    • dat podnet
    • chovat
    • cesat
    • citovat
    • rozvírit
    • rozpálit
    • rozšírit
    • pestovat
    • pozdvihnút
    • podvihnút to
    • povýšit
    • požicat si
    • postavit
    • nastrojit
    • narovnat
    • odstránit
    • odkašlat si

    English-Slovak dictionary > raise

  • 6 grim

    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) ponurý, strašný
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) nahnevaný
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) neochvejný, nekompromisný
    - grimly
    - like grim death
    * * *
    • zúrivý
    • príšerný
    • ponurý
    • krutý
    • odpudivý

    English-Slovak dictionary > grim

  • 7 workmate

    noun (one of the people who work in the same place of employment as oneself: Her workmates teased her about being the boss's favourite.) kolega

    English-Slovak dictionary > workmate

  • 8 blunder

    1. verb
    1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) tápať sa; vraziť (do)
    2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) urobiť chybu
    2. noun
    (a (bad) mistake.) chyba; hlúposť
    * * *
    • tápat
    • hlúpo chybovat
    • chybit
    • chyba
    • omyl

    English-Slovak dictionary > blunder

  • 9 deputy

    ['depjuti]
    noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) zástupca
    * * *
    • zástupca
    • správca penziónu
    • dozorca
    • poslanec
    • námestník
    • námestník velitela políci

    English-Slovak dictionary > deputy

  • 10 intention

    [-ʃən]
    noun (what a person plans or intends to do: He has no intention of leaving; He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise; If I have offended you, it was quite without intention; good intentions.) úmysel, zámer
    * * *
    • zámer
    • úcel
    • úmysel
    • ciel

    English-Slovak dictionary > intention

  • 11 democratic

    [demə'krætik]
    1) (belonging to, governed by or typical of democracy: a democratic country.) demokratický
    2) (believing in equal rights and privileges for all: The boss is very democratic.) demokratický
    * * *
    • demokratický

    English-Slovak dictionary > democratic

  • 12 snide

    (sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) uštipačný
    * * *
    • uštipacný (slang.)
    • stojaci za starú belu (sl
    • falošný (slang.)
    • falšovaný (slang.)
    • gaunerský (slang.)
    • hlúpy (slang.)
    • jedovatý (slang.)
    • posmešný (slang.)
    • nepoctivý (slang.)
    • nepravý (slang.)
    • nanichodný (slang.)

    English-Slovak dictionary > snide

  • 13 curry favour

    ( with with) (to seek (a) favour by flattery: She's currying favour with the boss.) podlizovať sa

    English-Slovak dictionary > curry favour

  • 14 put in a good word for

    (to praise or recommend: Put in a good word for me when you see the boss.) stratiť dobré slovo

    English-Slovak dictionary > put in a good word for

  • 15 take a dislike to

    (to begin to dislike: The boss has taken a dislike to me.) pocítiť odpor

    English-Slovak dictionary > take a dislike to

  • 16 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stúpať, vystupovať
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stúpať
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) vstávať
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) vstať
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) vychádzať
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) dvíhať sa, vzpriamiť sa
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) povstať, vzbúriť sa
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) povýšiť
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) prameniť, začínať
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) dvíhať sa; silnieť
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) vyrastať
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) vstať z mŕtvych
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) vzostup
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) zvýšenie (platu)
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) návršie, kopec
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) počiatok, vzostup
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) vychádzajúci, stúpajúci, nastupujúci, nádejný
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion
    * * *
    • vstat
    • vdacne prijat
    • vzpriamit sa
    • vzchopit sa
    • vzniknút
    • vzdialenost od rozkroku p
    • vyvierat
    • vyplávat
    • vyplávanie k hladine
    • vzbúrit sa
    • vyjst
    • výstup
    • východ
    • vzostup
    • vyvýšenina
    • vyznamenat sa
    • vystupovat na hladinu
    • vznášat sa nahor
    • vykysnutie
    • vyskytnút sa
    • vzmáhat sa
    • vytiahnut sa
    • vzkriesenie
    • vynorit sa
    • výšinka
    • vychádzat
    • vyjst na obzor
    • zdvih
    • zdvíhat sa
    • zaciatok
    • zdroj
    • zbiehavost
    • zdraženie
    • zvýšenie hladiny
    • žriedlo
    • zosilnenie
    • zvýšenie
    • zosilnovanie
    • zvýšit sa
    • skoncit zasadanie
    • skocit na
    • stúpacia trubica
    • stúpnut
    • stúpat
    • stúpanie
    • stupnovat sa
    • stúpacka
    • urobit na povrchu
    • ukázat sa
    • ukázat sa schopný riešit
    • týcit sa
    • ukázat sa v práve
    • prihodit sa
    • prevyšovat
    • priplávat
    • prejavit nadšenie
    • prídavok
    • prilákat k hladine
    • dorást
    • dotiahnut
    • dosiahnut
    • íst nahor
    • kladne reagovat
    • kariéra
    • byt povznesený
    • cniet
    • pociatok
    • pahorok
    • plávat
    • postavit sa
    • pramenit
    • povýšenie
    • povstat
    • pôvod
    • pramen
    • postup
    • povzniest sa
    • kysnút
    • kopcek
    • kysnutie
    • malý kopec
    • naberat na intenzite
    • mohutniet
    • napriamit sa
    • naletiet
    • návršie
    • objavenie sa
    • odpovedat (niecomu)
    • nízky kopec
    • odmenit potleskom
    • objavit sa

    English-Slovak dictionary > rise

  • 17 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) skutočný, naozajstný
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) pravý
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) skutočný, naozajstný
    4) (great: a real surprise/problem.) skutočný
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) skutočne, veľmi
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really
    3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) naozaj
    - for real
    - in reality
    * * *
    • vecný
    • vážne
    • velmi
    • vyložený
    • živý
    • skutocný
    • skutocnost
    • rýdzi
    • úplný
    • prírodný
    • fakticky
    • absolútny
    • rucný
    • realitný
    • realita
    • reálny
    • opravdivý
    • pravdivý
    • pravý
    • naozajstný
    • nehnutelný

    English-Slovak dictionary > real

  • 18 disillusion

    [disi'lu:ʒən]
    (to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) zbaviť ilúzií
    * * *
    • zbavit ilúzií
    • rozcarovat

    English-Slovak dictionary > disillusion

  • 19 act as

    (to do the work or duties of: He acts as head of department when his boss is away.) konať ako, pôsobiť ako, zastupovať
    * * *
    • posobit ako

    English-Slovak dictionary > act as

  • 20 at short notice

    (without much warning time for preparation etc: He had to make the speech at very short notice when his boss suddenly fell ill.) na poslednú chvíľu
    * * *
    • v krátkom case
    • hned
    • narýchlo

    English-Slovak dictionary > at short notice

См. также в других словарях:

  • The Boss — (Metal Gear) The Boss Légende {{{légende}}} Série Metal Gear Rôle Ennemi/personnage secondaire Sexe Féminin Espèce Humain Origine …   Wikipédia en Français

  • The Boss (Metal Gear) — The Boss Personnage de fiction Origine inconnue Genre Féminin Espèce Humain …   Wikipédia en Français

  • The Boss ( Metal Gear ) — The Boss (Metal Gear) The Boss Légende {{{légende}}} Série Metal Gear Rôle Ennemi/personnage secondaire Sexe Féminin Espèce Humain Origine …   Wikipédia en Français

  • The Boss / Voyevoda — The Boss es un personaje ficticio de la saga Metal Gear Solid. Historia del personaje Nació en 1920 en los Estados Unidos de América, hija de uno de los miembros de los Filósofos originales. Nació con el destino de ser un soldado. Su nombre real… …   Wikipedia Español

  • The Boss of It All — Danish theatrical movie poster Directed by Lars von Trier Produced by …   Wikipedia

  • The Boss (Diana Ross album) — The Boss Studio album by Diana Ross Released May 23, 1979/May 18, 1999 (Remastered) …   Wikipedia

  • The Boss — The Boss …   Википедия

  • The Boss (Six Flags St. Louis) — The Boss Daten Standort Six Flags St. Louis (Eureka, Missouri, USA) …   Deutsch Wikipedia

  • The Boss of It All — Saltar a navegación, búsqueda Direktøren for det hele (The Boss of It All) Título El jefe de todo esto Ficha técnica Dirección Lars von Trier Guión Lars Von Trier …   Wikipedia Español

  • The Boss Grand Tower Hotel — (Хон Каен,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 73/2 Daroon …   Каталог отелей

  • The Boss' s Place — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 35/32 34, Sribumphen, Rama …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»