-
1 trouble
troublepošmourný (adj.)porucha (lék.) mrozruch mnepokoj mneklid mkalný (adj.)porucha organismu (lék.) mzakalený (adj.)zkalený (adj.)zmatek mpodezřelý (adj.)pochybný (adj.)nesvár m -
2 trouble-fête
trouble-fêterušivý živel (neměn.) mkazimír (neměn.) m -
3 trouble
1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) potíž, trápení2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nepokoje3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) potíže2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) znepokojit2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) obtěžovat3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) obtěžovat se•- troubled- troublesome
- troublemaker* * *• trápit• potíž -
4 trouble-shooter
• opravář -
5 a solution est trouble. Il faut la clarifier.
a solution est trouble. Il faut la clarifier.Roztok je kalný. Musíme jej vyjasnit.Dictionnaire français-tchèque > a solution est trouble. Il faut la clarifier.
-
6 avoir l'esprit troublé par qc.
avoir l'esprit troublé par qc.být vyveden z míry čímDictionnaire français-tchèque > avoir l'esprit troublé par qc.
-
7 Ce n'est pas moi qui trouble sa tranquillité.
Ce n'est pas moi qui trouble sa tranquillité.Já mu vodu nekalím.Dictionnaire français-tchèque > Ce n'est pas moi qui trouble sa tranquillité.
-
8 C'est la seule chose qui trouble mon bonheur.
C'est la seule chose qui trouble mon bonheur.Je to jediná věc, která kalí mé štěstí.Dictionnaire français-tchèque > C'est la seule chose qui trouble mon bonheur.
-
9 Cette nouvelle a troublé notre humeur.
Cette nouvelle a troublé notre humeur.ta zpráva zkalila naši náladu.Dictionnaire français-tchèque > Cette nouvelle a troublé notre humeur.
-
10 Il faut clarifier ce liquide trouble.
Il faut clarifier ce liquide trouble.Tu kalnou kapalinu musíme (chemicky) zčeřit .Dictionnaire français-tchèque > Il faut clarifier ce liquide trouble.
-
11 Il faut déféquer ce liquide trouble.
Il faut déféquer ce liquide trouble.Tu kalnou kapalinu musíme (chemicky) zčeřit .Dictionnaire français-tchèque > Il faut déféquer ce liquide trouble.
-
12 il s'épuise trouble se clarifie par le repos.
il s'épuise trouble se clarifie par le repos.Vyčerpává se přílišnou prací.Dictionnaire français-tchèque > il s'épuise trouble se clarifie par le repos.
-
13 Il s'est remis de son trouble.
Il s'est remis de son trouble.Vzpamatoval se ze svého zármutku.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est remis de son trouble.
-
14 Il voudrait pêcher en eau trouble.
Il voudrait pêcher en eau trouble.Chtěl by lovit v kalných vodách.Dictionnaire français-tchèque > Il voudrait pêcher en eau trouble.
-
15 jeter le trouble dans qc.
jeter le trouble dans qc.zasít nesvár do čeho -
16 La solution trouble se clarifie par le repos.
La solution trouble se clarifie par le repos.Kalný roztok se vyčeří ustáním.Dictionnaire français-tchèque > La solution trouble se clarifie par le repos.
-
17 L'averse a troublé l'eau de l'étang.
L'averse a troublé l'eau de l'étang.Liják zakalil vodu rybníka.Dictionnaire français-tchèque > L'averse a troublé l'eau de l'étang.
-
18 Les cris de protestation ont troublé l'orateur.
Les cris de protestation ont troublé l'orateur.Výkřiky odporu spletly řečníka.Dictionnaire français-tchèque > Les cris de protestation ont troublé l'orateur.
-
19 Le vin vient trouble.
Le vin vient trouble.Víno vytéká kalné. -
20 L'horizon politique se trouble.
L'horizon politique se trouble.Politický obzor se zakaluje.Dictionnaire français-tchèque > L'horizon politique se trouble.
См. также в других словарях:
Trouble bipolaire — Classification et ressources externes Certains artistes, tels que Vincent van Gogh, ont été considérés comme souffrant de trouble bipolaire … Wikipédia en Français
Trouble mental — Classification et ressources externes Huit femmes présentant des troubles durant le 19e siècle (Armand Gautier). CIM 10 … Wikipédia en Français
trouble — 1. (trou bl ) s. m. 1° Confusion, désordre. • S il arrivait qu il y eût du trouble dans la petite république...., PASC. Prov. IX.. • Les Pays Bas sont en trouble sur toutes ces choses, BOSSUET Lett. quiét. 80. • Que le trouble, toujours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trouble de la personnalite narcissique — Trouble de la personnalité narcissique Selon le DSM IV, le trouble de la personnalité narcissique est d un mode général de fantaisies ou de comportements grandioses. Le trouble se manifeste par le besoin excessif d être admiré et par un manque d… … Wikipédia en Français
Trouble de la personnalité — Classification et ressources externes CIM 10 F60 CIM 9 301.9 MeSH … Wikipédia en Français
trouble-fête — [ trubləfɛt ] n. • v. 1300; de troubler et fête ♦ Personne qui trouble des réjouissances; qui empêche qqn de se réjouir. ⇒ importun, rabat joie (cf. Empêcheur de tourner en rond). « sa gloire dura sans aucun échec jusqu à ce que Boileau y vînt… … Encyclopédie Universelle
Trouble de l'humeur — Classification et ressources externes CIM 10 F30 F39 CIM 9 296 MeSH … Wikipédia en Français
Trouble de la personnalite borderline — Trouble de la personnalité borderline Demande de traduction Borderline personality disorder → … Wikipédia en Français
Trouble de la personnalite limite — Trouble de la personnalité borderline Demande de traduction Borderline personality disorder → … Wikipédia en Français
Trouble de la personnalité limite — Trouble de la personnalité borderline Demande de traduction Borderline personality disorder → … Wikipédia en Français
Trouble de la personnalité narcissique — Classification et ressources externes Narcisse de Caravaggio. Narcisse regardant son reflet … Wikipédia en Français