-
41 happy-go-lucky
беспечный имя существительное: наречие:как придется (happy-go-lucky, higgledy-piggledy)имя прилагательное: -
42 happy
счастли́вый, дово́льныйI'm happy to see you — рад вас ви́деть
are you happy about everything? — вы всем дово́льны?
this is not a very happy remark — э́то не о́чень уме́стное замеча́ние
- happy hunting groundhappy journey! — счастли́вого пути́!
- Happy New Year! -
43 happy
adjective1) счастливый; happy man! счастливец!; happy end счастливый конец (романа, фильма и т. п.); as happy as the day is long очень счастливый2) удачный; happy retort находчивый ответ; happy guess правильная догадка; happy thought (или idea) удачная мысль2) довольный, веселый3) collocation навеселеSyn:cheerful* * *(a) радостный; счастливый* * ** * *[hap·py || 'hæpɪ] adj. счастливый, довольный; навеселе, веселый; удачный, благополучный; подходящий* * *веселыйдовольныйликующийнавеселерадостенрадостныйсчастливсчастливыйудачливудачливыйудачный* * *1) а) счастливый, довольный; испытывающий наслаждение, удовольствие (about; with; for) б) радостный в) испытывающий удовлетворение от чего-л. 2) удачливый -
44 happy as a king
((as) happy as a king (as a lark, as a sandboy, as Larry или larry, амер. as a clam))очень счастливый; ≈ рад-радёшенек; на седьмом небе см. тж. happy as a possum up a gum-treePay him a pound or two a week, give him some little cash-books to play with, tell him he's safe, and he's as happy as a king. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VIII) — Платите Смиту фунт или два в неделю, дайте возиться с какими-нибудь кассовыми книгами, уверьте его, что ему нечего бояться за завтрашний день, - и он будет на седьмом небе от счастья.
They're as happy as clams - if clams are happy, and I can't see why they should be. (A. Waugh, ‘Island in the Sun’, ch. 26) — Они были счастливы как моллюски, - вот только не понимаю, почему это моллюски должны быть счастливы, как утверждают англичане.
‘O God, Morrey, I'm as happy as larry to be on the job again,’ Alf exclaimed eagerly. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. LXIV) — - Знаешь, Морри, а все-таки я до черта рад, что могу опять приняться за дело! - взволнованно воскликнул Альф.
-
45 happy
-
46 happy
['hæpɪ] adjсчастливый; удачный, хорошийHappy New Year! — с Новым годом!
Happy Birthday! — с днём рождения! happy thought/idea удачная мысль
-
47 Happy Birthday to You
"С днем рожденья!"Поздравительный куплет, исполняется хором в честь именинника. ["Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday, dear..., Happy Birthday to You!"]. Первоначальный вариант песенки под названием "Доброе утро" ["Good Morning to you"] был написан в 1893 сестрами-педагогами Милдред и Пэтти Смит-Хилл [Smith Hill, Mildred and Patty]. В 1921 этот куплет в измененном виде прозвучал в бродвейском мюзикле И. Берлина [ Berlin, Irving], и с тех пор известен каждому американцу и распространился по всему мируEnglish-Russian dictionary of regional studies > Happy Birthday to You
-
48 HAPPY
не только счастливый, но и навеселе.Happy dust — наркотик, понятно, порошковый ( dust - пыль), типа кокаина.
Happy as a clam — это про человека "навеселе". "Пьяный в жопу" - наиболее близкий отечественный аналог. Почему моллюск ( clam)? А жопа почему?
Happy hour — счастливый час.
Конечно, нельзя обойти это народное американское явление. В том смысле, что какой же русский обойдет! Раз в неделю, обычно в пятницу после рабочего дня, во многих барах-ресторанах выставляют бесплатную закуску - это и есть happy hour. Это что! Нам неоднократно приходилось останавливаться в провинциальных гостиницах, где "счастливый час" для постояльцев устраивают каждый вечер - по два стакана вина бесплатно наливают. Мы опыт перенимаем: в России во многих универмагах час со скидками практиковать начали. Правда, регулярное дармовое угощение простого народа устраивать у нас пока побаиваются: это ж сколько выжрут! -
49 happy medium
(a / the happy medium) золотая серединаIs it possible to strike a happy medium in this case? — Можно ли найти золотую середину в этом случае?
Syn:happy mean, golden mean -
50 happy hunting ground
амер.1) небеса, рай; счастливая загробная жизнь [первонач. в представлении американских индейцев]I have read of old Indian warriors taking their horses and dogs with them to the happy hunting-grounds. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Knight’) — я читал о том, что в старину вместе с индейскими воинами клали в могилу их лошадей и собак.
The passengers and even the chickens got seasick. On the evening of the first day out one of the sick chickens gave up the ghost and passed on to the happy hunting ground of barnyard fowl. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. II) — Пассажиры и даже цыплята заболели морской болезнью. Вечером первого дня путешествия один из цыплят отдал богу душу и отправился в ту часть рая, которая предназначена для домашней птицы.
2) раздолье, сущий рай; ≈ золотое дно (тж. a hunting ground)...the frontier was a happy hunting ground for smugglers. (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part III, ch. IV) —...контрабандистам в пограничной полосе было раздолье.
Latin America for years has been the hunting ground for the big money sharks of U. S. imperialism. (‘Daily Worker’) — Латинская Америка в течение многих лет была сущим раем для финансовых акул американского империализма.
-
51 happy hour
1) торг., разг. счастливый час (время действия скидок на алкогольные напитки в магазинах, барах)See:2) общ., разг. время коктейля (в барах отелей, клубов и т. п.)See: -
52 happy
в восторге, счастливый. Als sie mit eingeladen wurde, war sie ganz happy.Sie ist wieder freundlich zu ihm, schon ist er happy. IJ Diese Musik macht ihn total happy.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > happy
-
53 happy-go-lucky
1. [͵hæpıgəʋʹlʌkı] nбесшабашный человек, шалопай2. [͵hæpıgəʋʹlʌkı] aбеспечный, беззаботный, весёлый3. [͵hæpıgəʋʹlʌkı] advhappy-go-lucky fellow - шалопай, бесшабашный малый
по воле случая, случайно; бездумно -
54 happy
glücklich, fröhlich, gelöst, auch inhappy birthday - fröhlichen Geburtstag, Geburtstagswunsch
happy-end - glücklicher Ausgang, gutes Ende, Endglück, hauptsächlich für Schnulzenfilm, Schmonzette
happy hour - „fröhliche Stunde“, vor allem in Kneipen kurze Zeiten mit Lockangeboten, Angebotsstunde, Trinkerglück
happyness - glücklich sein, Wohlgefühl
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > happy
-
55 -happy
Зарегистрированы отдельные новые слова с полусуффиксом -happy, напр.: bomb-happy – угрожающий атомной бомбой, trigger-happy – безответственный. -
56 -happy
Зарегистрированы отдельные новые слова с полусуффиксом -happy, напр.: bomb-happy – угрожающий атомной бомбой, trigger-happy – безответственный. -
57 happy event
-
58 happy
adj1) infmlShe seems a little happy. Must have had a few already — Она уже немного на взводе. Наверное, опрокинула пару рюмок
2) sl esp AmE -
59 Happy-End
-
60 happy hunting(-)ground(s)
1) нeбeca, paй; cчacтливaя зaгpoбнaя жизнь [пepвoнaч. в пpeдcтaвлeнии aмepикaнcкиx индeйцeв]I have read of old Indian warriors taking their horses and dogs with them to the happy hunting-grounds (J. Galsworthy). The passengers and even the chickens got seasick. On the evening of the first day out one of the sick chickens gave up the ghost and passed on to the happy hunting ground of barnyard fowl (W. Foster)2) paздoльe, cущий paй; зoлoтoe днoThe frontier was a happy hunting ground for smugglers (Or. Greene)Concise English-Russian phrasebook > happy hunting(-)ground(s)
См. также в других словарях:
Happy Gilmore — Theatrical release poster Directed by Dennis Dugan Produced by … Wikipedia
Happy Birthday to You — also known more simply as Happy Birthday , is a traditional song that is sung to celebrate the anniversary of a person s birth. According to the 1998 Guinness Book of World Records , Happy Birthday to You is the most well recognized song in the … Wikipedia
Happy Meal — box A Happy Meal is a meal specifically marketed at children, sold at the fast food chain McDonald s since June 1979. A toy is typically included with the food, both of which are usually contained in a small box or paper bag with the McDonald s… … Wikipedia
Happy Tree Friends — title card Genre Black comedy Splatter Format … Wikipedia
Happy Hogan — Art by Ron Lim From All New Iron Manual, 2008 Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Happy slapping — is a fad in which someone attacks an unsuspecting victim while an accomplice records the assault (commonly with a camera phone or a smartphone). Most happy slappers are teenagers or young adults. Several incidents have been extremely violent, and … Wikipedia
Happy Lesson — HAPPY☆LESSON ハッピー・レッスン (Счастливый урок) Жанр комедия, романтика, школа … Википедия
Happy Days (play) — Happy Days is a play in two acts, written in English, by Samuel Beckett. He began the play on 8th October 1960 [Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p 475] and it was completed on 14th May 1961.… … Wikipedia
Happy (disambiguation) — Happy is an emotional state that feels good or pleasing.Happy may also refer to:* Happy (film), a Telugu film directed by A. Karunakaran *Happy (fish), a fish in the family Cichlidae *Happy (dog actor), the dog that plays Happy Camden on 7th… … Wikipedia
Happy Valley — bezeichnet zahlreiche Orte in Kanada Happy Valley Goose Bay in Newfoundland and Labrador Happy Valley (Greater Sudbury, Ontario) Happy Valley (York Regional Municipality, Ontario) Happy Valley (British Columbia), in Greater Victoria in den… … Deutsch Wikipedia
Happy Valley — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Happy Valley, peut désigner différents éléments : Sommaire 1 Lieux 1.1 Canada … Wikipédia en Français