-
1 wits end
Общая лексика: лопнуло терпение -
2 be at one's wits' end
стать в тупи́кI'm at my wits' end as to what should be done next — ума́ не приложу́, что же де́лать да́льше
The Americanisms. English-Russian dictionary. > be at one's wits' end
-
3 I am at my wits' end
Макаров: ума не приложу -
4 be at (one's) wits end
Общая лексика: теряться в догадкахУниверсальный англо-русский словарь > be at (one's) wits end
-
5 be at one's wits' end
Пословица: у кого ум за разум заходит, ум за разум зашёл -
6 be at one's wits' end
zeki kimsene yapacağını şaşırmak -
7 be at one's wits' end
zeki kimsene yapacağını şaşırmak -
8 I'm at my wits' end.
expr.Ich bin mit meiner Kunst am Ende. ausdr. -
9 I'm at my wits end
Ума не приложуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I'm at my wits end
-
10 be\ at\ one's\ wits\ end
megáll az esze, nem talál semmilyen megoldást -
11 be at one's wits (or wits') end
быть в кpaйнeм нeдoумeнии, нe знaть, чтo дeлaть, кaк пocтупить; зaйти или cтaть в тупикHe tried a frown at one moment, a smile at another; he was at his wit's end (H. James). He was at his wits' end where to turn for money (A Christie)Concise English-Russian phrasebook > be at one's wits (or wits') end
-
12 at one’s wits’ end
في حَيْرَة من أَمْره \ at one’s wits’ end: too worried by difficulties to know what to do. \ مُشَتَّت الذِّهن \ at one’s wits’ end: too worried by difficulties to know what to do. -
13 be at ones wits end
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be at ones wits end
-
14 at one's wits end
идиом.ум за разум заходит|| I am at my wits end. — У меня ум за разум заходит.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at one's wits end
-
15 at one's wits' end
-
16 at one's wits' end
ума не приложить (не знать, что делать)I'm at my wits' end with this terribly complicated situation.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at one's wits' end
-
17 at our wits end
Сленг: больше не можем (имеется ввиду, что больше уже дальше некуда) -
18 at wits' end
Общая лексика: ум за разум заходит -
19 be at ones wits end
Общая лексика: стать в тупик -
20 be at wits' end
Макаров: не знать, что делать, совершенно растеряться, стать в тупик, ума не приложу
См. также в других словарях:
wits' end — noun Limit of ones sanity or mental capacity; point of desperation. The Seamen they / Bestir their stumps, and at wits end do weep. / Wake, Jonas, who saith / Heave me over deck … Wiktionary
be at one's wits' end — (from Idioms in Speech) not to know what to do or say; quite at a loss; at the point of having exhausted one s last idea or mental resource But in that flash was seen the other Carrie poor, hungry, drifting at her wits end ... (Th. Dreiser) Mrs.… … Idioms and examples
be at one's wits' end — ► be at one s wits end be completely at a loss as to what to do. Main Entry: ↑wit … English terms dictionary
be at your wits' end — be at (your) wits end to be very worried or upset because you have tried every possible way to solve a problem but cannot do it. I ve tried everything I can think of to make her eat and she flatly refuses. I m really at my wits end … New idioms dictionary
be at wits' end — be at (your) wits end to be very worried or upset because you have tried every possible way to solve a problem but cannot do it. I ve tried everything I can think of to make her eat and she flatly refuses. I m really at my wits end … New idioms dictionary
at your wits' end — If you are at your wits end, you have no idea what to do next and are very frustrated … The small dictionary of idiomes
at your wits' end — at your wits’ end phrase so worried and tired because of your problems that you cannot think of any more ways of solving them I’m at my wits’ end trying to think of ways to amuse these children. Thesaurus: not able to think clearlysynonym feeling … Useful english dictionary
(be) at your wits' end — be at your wits ˈend idiom to be so worried by a problem that you do not know what to do next • She was at her wits end wondering how she d manage it all in the time. Main entry: ↑witidiom … Useful english dictionary
at\ wits\ end — • at one s wit s end • at wits end adj. phr. Having no ideas as to how to meet a difficulty or solve a problem; feeling puzzled after having used up all of your ideas or resources; not knowing what to do; puzzled. He had approached every friend… … Словарь американских идиом
at your wits' end — If you are at your wits end, you are very worried about something and do not know what to do. When her son dropped out of school, Susan was at her wit s end … English Idioms & idiomatic expressions
at my wits' end — very tired and nervous, at the end of my rope After a wedding and a funeral she was at her wits end … English idioms