-
21 şi pace (bună)
and there's an end of it( s-a terminat) It's all overall is over( ajunge) enough( în ruptul capului) not for the world. -
22 a munci degeaba
to waste one's labourto work for nothingto have all one's trouble for nothing. -
23 a se pregăti / a fi pregătit pentru orice eventualitate
to provide for emergenciesto allow for all possibilitiesRomână-Engleză dicționar expresii > a se pregăti / a fi pregătit pentru orice eventualitate
-
24 a se simţi bine (sănătos)
to be / to feel well\a se simţi bine (sănătos) ceva mai bine to feel easier\a se simţi bine (sănătos) mai bine după aceea to be the better for it\a se simţi bine (sănătos) şi mai bine după aceea to feel all the better for it\a se simţi bine (sănătos) cât se poate de bine </b>to be feeling very fit\a se simţi bine (sănătos) destul de bine to feel pretty tidy\a se simţi bine (sănătos) mult mai bine to feel very much better\a se simţi bine (sănătos) foarte bine to feel fine /amer. like a million dollars.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi bine (sănătos)
-
25 n-ar strica (ca tu) să...
you'd be all the better for...you had better...it would not be amiss for you to...Română-Engleză dicționar expresii > n-ar strica (ca tu) să...
-
26 pregătit pentru orice eventualitate
prepared for any-thing / everythingprovided for all eventualities.Română-Engleză dicționar expresii > pregătit pentru orice eventualitate
-
27 a face pe dracul în patru
to do one's damned bestto do one's bestto play one's hand for all it is worthto move heaven and earthto stir heaven and earthamer. to hoot Niagara.Română-Engleză dicționar expresii > a face pe dracul în patru
-
28 a face tot ce stă în putinţa sa
to do all in one's powerto do one's best / utmostto try one's best / hardestto act for the bestto put one's best foot forwardto move heaven and earthamer. to give the best one has in the shop.Română-Engleză dicționar expresii > a face tot ce stă în putinţa sa
-
29 a intra în gura lupului
2. ( d. lucruri, bani) to go to the dogs, to be gone / lost for good and allto see the last of smth. -
30 a nu avea importanţă
to be of no importance / consequencenot to matter in the least / all that muchto stand for nothing. -
31 a nu mai putea de bucurie
to be beside oneself with joyto be overjoyedto be all over oneselfto jump out of one's skin for joyto take / to have one's swingto throw up one's capto tread / to walk upon air.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai putea de bucurie
-
32 a nu spune nimic
1. to say nothingto keep stillto make no comment / no remark.2. ( a nu însemna nimic) to stand for nothingto have no meaning at all. -
33 a plăti trataţia
-
34 a poza nud
to sit / to pose for the "all together". -
35 a primi pe cineva cu toate onorurile cuvenite / cu toată pompa
to receive smb. with all due honour / with full honoursto roll out the carpet for the VIP.Română-Engleză dicționar expresii > a primi pe cineva cu toate onorurile cuvenite / cu toată pompa
-
36 a refuza o dată pentru totdeauna
to refuse for good and all.Română-Engleză dicționar expresii > a refuza o dată pentru totdeauna
-
37 a se aştepta la orice
to allow for all possibilities. -
38 a se da în vânt după...
to be agog on / upon / about / with...to rave after / for...to be keen on...( cineva) to be all over...to be nuts on...to rave about...to be dead on... -
39 a se face fercheş (a se îmbrăca)
to have gotâem all onspruce up (He spruced up for the party)Română-Engleză dicționar expresii > a se face fercheş (a se îmbrăca)
-
40 a se lupta pe viaţă şi pe moarte
to fight tooth and nailto fight like Kilkenny cats / like a lionto fight for dear lifeto go all-out.Română-Engleză dicționar expresii > a se lupta pe viaţă şi pe moarte
См. также в других словарях:
All-for-Ireland League — group portrait of five of its Independent Members of Parliament, in the Cork Free Press July 30th 1910. These are: Patrick Guiney (North Cork), James Gilhooly (West Cork), Maurice Healy (North east Cork), D. D. Sheehan (Mid Cork) and … Wikipedia
All for one — may refer to:* All for One (Raven album) , a 1983 album by Raven * All for One (Screaming Jets album), a 1991 album by The Screaming Jets *All 4 One, an R B group *Clan All For One (AFO), a large group of individuals spanning across several… … Wikipedia
All for One (Screaming Jets album) — For the King Missile song No Point , see No Point (song). All for One Studio album by The Screaming Jets … Wikipedia
All for Love — may refer to:In music: * All for Love (song), a song by Bryan Adams, Rod Stewart, and Sting * All for Love (Beatles song), a Beatles song * All for Love (album), an album by New Edition * All for Love (Planetshakers album), an album by… … Wikipedia
All for You — may refer to:* All for You (album), a 2001 album by Janet Jackson ** All for You (song), a song from the album above * All for You (Annihilator album), a 2004 album by Annihilator * All for You (Namie Amuro song), a 2004 song by Namie Amuro * , a … Wikipedia
All for One (Raven album) — All for One Studio album by Raven Released August 1983 … Wikipedia
All for Australia — is a 1984 book by Australian historian Professor Geoffrey Blainey. It criticizes Australian immigration policy and the direction in which it is shaping the nation. In particular, the book is critical of what Blainey views as the… … Wikipedia
All for Love (film) — All for Love Theatrical release poster Hangul 내 생애 가장 아름다운 일주일 … Wikipedia
All for our country — * All for Our Country , the motto of Nevada, a U.S. state * All for Our Country , a 2003 episode of the American TV show CSI:Crime Scene Investigation … Wikipedia
All for Love (play) — All for Love or, the World Well Lost, is a heroic drama by John Dryden written in 1677. Today, it is Dryden’s best known and most performed play Fact|date=February 2007. It is a tragedy written in blank verse and is an attempt on Dryden s part to … Wikipedia
All for Victory — ( Todos por la Victoria ) is a political party in Peru. At the legislative elections of 8 April 2001, the party won 2.0 % of the popular vote and 1 out of 120 seats in the Congress of the Republic. Its presidential candidate at the elections of… … Wikipedia