Перевод: с английского на финский

с финского на английский

i'm+afraid

  • 1 afraid

    • huolestunut
    • huolestuneisuus
    • pelko
    • peloissaan
    * * *
    ə'freid
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) pelätä
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) ikävä kyllä

    English-Finnish dictionary > afraid

  • 2 be afraid

    • kammottaa
    • kammoksuttaa
    • kammota
    • kammoksua
    • pelätä
    • pelätä jotakin

    English-Finnish dictionary > be afraid

  • 3 be afraid of

    • olla kauhuissaan
    • olla peloissaan
    • olla levoton
    • olettaa
    • olla huolissaan
    • ounastella pahaa
    • otaksua
    • jänistää
    • vierastaa
    • epäillä
    • aavistella pahaa
    • arastella
    • arkailla
    • arvella
    • arvella pahaa
    • aristella
    • ujostella
    • päätellä
    • kammoksua
    • kainostella
    • kammota
    • pelottaa
    • pelätä
    • säikkyä
    • kuvitella
    • luulla

    English-Finnish dictionary > be afraid of

  • 4 not

    • EI-operaattori
    * * *
    not
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ei
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ei

    English-Finnish dictionary > not

  • 5 alarm

    • hälytysmerkki
    • hätäännyttää
    • hätääntyneisyys
    • hälyytyslaite
    • hälytys
    • hälytyslaite
    • hälytin
    • hälyytys
    • hälyyttää
    • hälyttää
    • hälyytin
    • huolestuttaa
    • hirvittää
    • varoitin
    • levottomuus
    • pelästys
    • pelko
    • pelästyttää
    • saattaa levottomaksi
    * * *
    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) säikähdys
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) hälytys, hälytin
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) säikäyttää
    - alarmingly

    English-Finnish dictionary > alarm

  • 6 at home

    • kotonani
    • kotona
    • kotosalla
    * * *
    1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) kotona
    2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) kotikentällä

    English-Finnish dictionary > at home

  • 7 dark

    • ruskeaihoinen
    • tumma
    • tummaverinen
    • tummaihoinen
    • tumma-
    • hämärä
    • iltapimeä
    • ankea
    • tietämättömyys
    • tietämätön
    • musta
    • mustanpuhuva
    • samea
    • sumuinen
    • synkeä
    • synkkä
    • pimeä
    • pimeys
    • pimento
    * * *
    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) pimeä
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) tumma
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) synkkä
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) pimeä
    - darkness
    - keep it dark

    English-Finnish dictionary > dark

  • 8 dreamer

    • unennäkijä
    • uneksija
    • haaveksija
    • haihattelija
    • haaveilija
    * * *
    noun (a person who is often occupied with his thoughts: I'm afraid my son is a bit of a dreamer and not very practical.) uneksija

    English-Finnish dictionary > dreamer

  • 9 drunkard

    • juomari
    • juopottelija
    • juoppo
    • alkoholisti
    * * *
    noun (a person who is often drunk: I'm afraid he's turning into a drunkard.) juoppo

    English-Finnish dictionary > drunkard

  • 10 fearful

    • hirmuinen
    • hirvittävä
    • huolestunut
    • kauhea
    • kauhistuttava
    • pelkurimainen
    • pelokas
    * * *
    1) (afraid: a fearful look.) pelokas
    2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) hirvittävä
    3) (very bad: a fearful mistake!) kamala

    English-Finnish dictionary > fearful

  • 11 frighten

    • hätkähdyttää
    • hätkäyttää
    • järkyttää
    • heristellä
    • heristää
    • hirvittää
    • kauhistuttaa
    • pelotella
    • pelottaa
    • pelästyttää
    • säikäyttää
    • säikyttää
    * * *
    verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) säikäyttää

    English-Finnish dictionary > frighten

  • 12 funk

    • jänishousu
    • jänistää
    • pelätä
    • pelko
    * * *
    1. noun
    ((a state of) fear: He was in a funk over his exam.) peloissaan
    2. verb
    (not to do (something) because one is afraid: She funked the appointment.) jänistää

    English-Finnish dictionary > funk

  • 13 future

    • tuleva
    • tulevaisuus
    • vastaisuus
    • vastainen
    • futuuri
    * * *
    'fju: ə 1. noun
    1) ((what is going to happen in) the time to come: He was afraid of what the future might bring; ( also adjective) his future wife.) tulevaisuus, tuleva
    2) ((a verb in) the future tense.) futuuri
    2. adjective
    ((of a tense of a verb) indicating an action which will take place at a later time.) tuleva

    English-Finnish dictionary > future

  • 14 go along with

    • hyväksyä
    * * *
    (to agree with: I'm afraid I can't go along with you on that.) olla samaa mieltä kuin

    English-Finnish dictionary > go along with

  • 15 go west

    • kellahtaa
    • kuolla
    * * *
    (to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) mennä piloille

    English-Finnish dictionary > go west

  • 16 handle

    automatic data processing
    • olion käsittelytunnus
    • otin
    • painike
    • ripa
    • numerotunnus
    • johtaa
    • hoitaa
    • varsi
    • vedin
    • veivi
    • veruke
    • väline
    • ponsi
    automatic data processing
    • tiedostonkäsittelytunnus
    • kohdella
    • kannike
    • kahva
    • kampi
    • pidellä
    • sanka
    • käsitellä
    • käsittelytunnus
    • käytellä
    • kädensija
    • kosketella
    • korva
    * * *
    'hændl 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) kahva, kädensija
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) käsitellä
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) käsitellä
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) käydä kauppaa
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) käsitellä
    - handler
    - handlebars

    English-Finnish dictionary > handle

  • 17 hard lines/luck

    (bad luck: Hard lines/luck! I'm afraid you haven't won this time; It's hard luck that he broke his leg.) huono tuuri

    English-Finnish dictionary > hard lines/luck

  • 18 in fear of

    (in a state of being afraid of: He lived in fear of his mother.) peläten

    English-Finnish dictionary > in fear of

  • 19 lapse

    • joutua
    • huonontaa
    • vierähtää
    automatic data processing
    • virhe
    • vieriä
    • edetä
    • edistyä
    • erehdys
    • aikaväli
    • vaipua
    • raueta
    • raukeaminen
    • rientää
    • harhaaskel
    • harha-askel
    • hairahdus
    • hairahtaa
    • hairahtua
    • mennä
    • sammua
    • sammuminen
    • sujua
    • taittua
    • kuluminen
    • kulkea
    • kulua (aika)
    • kulua loppuun (aika)
    • kulua
    • kömmähdys
    • lakata
    • lakkaaminen
    • lapsus
    • laiminlyönti
    • langeta
    • luopumus
    • luisua
    * * *
    læps 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) raueta
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) vajota
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) lipsahdus
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) tauko

    English-Finnish dictionary > lapse

  • 20 nervous

    • hätäinen
    • jännittynyt
    • hermo
    • herkkähermoinen
    • hermostollinen
    • hermoheikko
    • heikkohermoinen
    • hermostunut
    • huonohermoinen
    • huolestunut
    • rauhaton
    • kiihtynyt
    • kireä
    • levoton
    • maltiton
    • malttamaton
    • kärsimätön
    • pingottunut
    * * *
    1) (of the nerves: the nervous system.) hermostollinen
    2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) hermostunut

    English-Finnish dictionary > nervous

См. также в других словарях:

  • Afraid — A*fraid , p. a. [OE. afrayed, affraide, p. p. of afraien to affray. See {Affray}, and cf. {Afeard}.] Impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive. [Afraid comes after the noun it limits.] Back they recoiled, afraid. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Afraid of Sunlight — Studioalbum von Marillion Veröffentlichung 24. Juni 1995 (Album) 22. März 1999 (Doppel CD) Label EMI Recor …   Deutsch Wikipedia

  • afraid for — feeling fear or worry about (something or someone) I m afraid for the children. They were afraid for their lives. [=they feared for their lives; they were afraid that they might die] He s afraid for his job. [=he s worried that he might lose his …   Useful english dictionary

  • afraid — [ə frād′] adj. [ME affraied, pp. of affraien, AFFRAY] feeling fear; frightened; apprehensive: followed by of, that, or an infinitive: often used informally to indicate regret [I m afraid I can t go] SYN. AFRAID is applied to a general feeling of… …   English World dictionary

  • Afraid — «Afraid» Sencillo de Mötley Crüe del álbum Generation Swine Publicación 1997 Formato CD Grabación 1996 Género(s) Glam metal …   Wikipedia Español

  • Afraid of Love — «Afraid of Love» Sencillo de Toto del álbum Toto IV Formato Sencillo de 7 pulgadas, disco compacto Grabación 1982 Género(s) Rock Duración …   Wikipedia Español

  • afraid — ► ADJECTIVE ▪ fearful or anxious. ● I m afraid Cf. ↑I m afraid ORIGIN from Old French afrayer disturb, startle …   English terms dictionary

  • afraid — (adj.) early 14c., originally pp. of afray frighten, from Anglo Fr. afrayer, from O.Fr. esfreer (see AFFRAY (Cf. affray) (n.)). A rare case of an English adjective that never stands before a noun. Because it was used in A.V. Bible, it acquired… …   Etymology dictionary

  • afraid — afraid; un·afraid; …   English syllables

  • afraid — [adj1] fearful abashed, aghast, alarmed, anxious, apprehensive, aroused, blanched, cowardly, cowed, daunted, discouraged, disheartened, dismayed, distressed, disturbed, faint hearted, frightened, frozen, have cold feet*, horrified, in awe,… …   New thesaurus

  • Afraid (David Bowie song) — Afraid is a song written by David Bowie for the album Heathen in 2002. It was originally intended for the unreleased album Toy in 2001.Video footage of Mark Plati and Bowie recording the demo of the song is available on [http://www.davidbowie.com …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»