-
1 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) przyjmować (coś) z przymrużeniem okaEnglish-Polish dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
2 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) przyjmować (coś) z przymrużeniem okaEnglish-Polish dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
-
3 take up
1. vthobby, sport zainteresować się ( perf) or zająć się ( perf) +instr; post obejmować (objąć perf); idea, suggestion podejmować (podjąć perf), podchwytywać (podchwycić perf); time, space zajmować (zająć perf), zabierać (zabrać perf); task, story podejmować (podjąć perf); garment skracać (skrócić perf)2. vito take up with sb — zaprzyjaźnić się ( perf) z kimś
to take sb up on an offer/invitation — skorzystać ( perf) z czyjejś propozycji/czyjegoś zaproszenia
* * *1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) zabierać2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) zacząć uprawiać, zabrać się do3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) skracać4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) podnieść -
4 take offence
( with at) (to be offended (by something): He took offence at what she said.) poczuć się urażonym -
5 take
[teɪk] 1. pt took, pp taken, vtshower, holiday brać (wziąć perf); photo robić (zrobić perf); decision podejmować (podjąć perf); ( steal) zabierać (zabrać perf); courage, time wymagać +gen; pain etc znosić (znieść perf); passengers, spectators etc mieścić (pomieścić perf); ( accompany) person zabierać (zabrać perf); (carry, bring) object brać (wziąć perf), zabierać (zabrać perf); exam, test zdawać, podchodzić (podejść perf) do +gen; drug, pill etc brać (wziąć perf), zażywać (zażyć perf)to take sth from — wyjmować (wyjąć perf) coś z +gen
I take it (that) — zakładam (, że)
to take sb's hand — brać (wziąć perf) kogoś za rękę
to take sb for a walk — brać (zabrać perf) kogoś na spacer
to take it upon o.s. to do sth — brać (wziąć perf) na siebie zrobienie czegoś
Phrasal Verbs:- take in- take off- take on- take out- take to- take up2. vi 3. n (FILM)ujęcie nt* * *(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) brać jako zakładników -
6 take on
vtwork, responsibility, employee przyjmować (przyjąć perf); competitor stawać (stanąć perf) do współzawodnictwa z +instr* * *1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) podjąć się2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) przyjmować, zatrudniać3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) zagrać przeciw (komuś)4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) przybierać, nabierać5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) zabierać6) (to be upset: Don't take on so!) martwić się -
7 take over
1. vt 2. vito take over from sb — przejmować (przejąć perf) od kogoś obowiązki, zastępować (zastąpić perf) kogoś
* * *1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) przejmować2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) przejmować -
8 take charge
1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) przejmować dowodzenie, przejąć kontrolę2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) zaopiekować się -
9 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) omawiać (coś) z (kimś)English-Polish dictionary > take (something) up with (someone)
-
10 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) omawiać (coś) z (kimś)English-Polish dictionary > take (something) up with (someone)
-
11 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) omawiać (coś) z (kimś)English-Polish dictionary > take (something) up with (someone)
-
12 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) omawiać (coś) z (kimś)English-Polish dictionary > take (something) up with (someone)
-
13 take in
vt( deceive) oszukiwać (oszukać perf); ( understand) przyjmować (przyjąć perf) do wiadomości; ( include) wchłaniać (wchłonąć perf); lodger brać (wziąć perf); orphan przygarniać (przygarnąć perf); dress zwężać (zwęzić perf)* * *1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) obejmować, zawierać2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) przyjmować pod dach3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) rozumieć, pamiętać4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) zwężać5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) nabierać -
14 take a bet
( often with on) (to bet: Are you willing to take a bet on whether he'll come or not?) przyjąć zakład -
15 take a joke
(to be able to accept or laugh at a joke played on oneself: The trouble with him is that he can't take a joke.) znać się na żartach -
16 take it out on
(to be angry with or unpleasant to because one is angry, disappointed etc oneself: You're upset, but there's no need to take it out on me!) wyżywać się na -
17 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) przyjąć ze spokojem -
18 take in one's stride
(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) brać z marszu -
19 take (something) in good part
(not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) przyjąć ze spokojem -
20 take up arms
( often with against) (to begin fighting: The peasants took up arms against the dictator.) chwytać za broń
См. также в других словарях:
Take Me with U — Infobox Single Name = Take Me with U Caption = Japan 7 single Artist = Prince from Album = Purple Rain B side = Baby I m a Star Let s Go Crazy (UK) Released = 25 January, 1985 Format = 7 single 12 single Recorded = Sunset Sound, 1984 Genre = Pop … Wikipedia
Take Me with You — Infobox Album | Name = Take Me with You Type = Album Artist = Honey Cone Released = April 21,1970 Recorded = Genre = R B/Soul/Funk Length = 30:08 Label = Hot Wax HA 701 Producer = Holland Dozier Holland, Greg Perry Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Take Ecstasy with Me/Get Up — Infobox Album | Name = Take Ecstasy With Me/Get Up Type = EP Artist = (chk chk chk) Released = June 7, 2005 Recorded = Unknown Genre = Dance punk Length = 17:29 Label = Touch and Go Records Producer = Unknown Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http … Wikipedia
take issue with — {v. phr.} To be openly against; speak against; disagree with. * /He thought his boss was wrong but was afraid to take issue with him on the matter./ … Dictionary of American idioms
take issue with — {v. phr.} To be openly against; speak against; disagree with. * /He thought his boss was wrong but was afraid to take issue with him on the matter./ … Dictionary of American idioms
We Will Take You with Us — Album par Epica Sortie 2005 Genre(s) Metal symphonique Label Transmission Records Albums de … Wikipédia en Français
We Will Take You With Us — Album par Epica Sortie 2005 Genre Metal symphonique Label Transmission Records Albums de Epica … Wikipédia en Français
We Will Take You with Us — Infobox music DVD Name = We Will Take You With Us Type = DVD/Live CD Artist = Epica Released = September 2004 Recorded = 2003 2004 Genre = Symphonic Gothic metal Label = The End / Transmission Records Producer = Epica Reviews = * Lords of Metal… … Wikipedia
We Will Take You With Us — DVD de Epica Publicación Septiembre de 2004 Grabación 2004 Género(s) Metal sinfónico … Wikipedia Español
To take order with — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
To take in with — Take Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. [1913 Webster] When flame taketh and openeth, it giveth a noise.… … The Collaborative International Dictionary of English
