-
1 save
[seɪv]◙ n. הצלה (בספורט וכו')◙ v. להציל; לגאול; לחלץ; לחסוך; לשמור, לנצור◙ prep. מלבד-, חוץ מ-, פרט ל-* * *◙ ('וכו טרופסב) הלצה◄◙ רוצנל,רומשל ;ךוסחל ;ץלחל ;לואגל ;ליצהל◄◙ -ל טרפ,-מ ץוח,-דבלמ◄ -
2 save a person from
להציל אדם מ-* * *◙ -מ םדא ליצהל◄ -
3 save appearances
להעמיד פנים שהכול כשורה, לשמור פאסון* * *◙ ןוסאפ רומשל,הרושכ לוכהש םינפ דימעהל◄ -
4 save face
"להציל את הכבוד", מניעת מצב של השפלה, להגן על הכבוד-העצמי של אחד* * *◙ דחא לש ימצעה-דובכה לע ןגהל,הלפשה לש בצמ תעינמ,"דובכה תא ליצהל"◄ -
5 save for a rainy day
לחסוך לימים קשים* * *◙ םישק םימיל ךוסחל◄ -
6 save lives
להציל חיים* * *◙ םייח ליצהל◄ -
7 save one's bacon
להימלט על נפשו, להציל את עורו* * *◙ ורוע תא ליצהל,ושפנ לע טלמיהל◄ -
8 save one's carcass
להציל את עורו* * *◙ ורוע תא ליצהל◄ -
9 save one's face
להציל את כבודו* * *◙ ודובכ תא ליצהל◄ -
10 save one's life
להציל חיים* * *◙ םייח ליצהל◄ -
11 save one's neck
להציל את עורו* * *◙ ורוע תא ליצהל◄ -
12 save one's own hide
להציל את עורו* * *◙ ורוע תא ליצהל◄ -
13 save one's skin
להינצל, להציל את עורו* * *◙ ורוע תא ליצהל,לצניהל◄ -
14 save oneself trouble
לחסוך מעצמו טרדה* * *◙ הדרט ומצעמ ךוסחל◄ -
15 save spots on the election list
לשמור מקום ברשימת הבוחרים* * *◙ םירחובה תמישרב םוקמ רומשל◄ -
16 save the mark
סלח לי על הביטוי* * *◙ יוטיבה לע יל חלס◄ -
17 save the situation
להציל את המצב* * *◙ בצמה תא ליצהל◄ -
18 save the trouble
לחסוך את הטרחה, חבל על הזמן* * *◙ ןמזה לע לבח,החרטה תא ךוסחל◄ -
19 save time
לחסוך זמן* * *◙ ןמז ךוסחל◄ -
20 save up
◙ v. לחסוך, לצמצם הוצאות, להימנע מבזבוז; לצבור, לאגור, לשמור בחיסכון* * *◙ ןוכסיחב רומשל,רוגאל,רובצל ;זובזבמ ענמיהל,תואצוה םצמצל,ךוסחל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Save the Last Dance — Título Espera al último baile España Pasión y baile Hispanoamérica Ficha técnica Dirección Thomas Carter Producción … Wikipedia Español
Save the Children — Gründer Eglantyne Jebb; Dorothy Buxton Gegründet 1919 Typ … Deutsch Wikipedia
Save the Children Deutschland — Save the Children ist die weltweit größte unabhängige Kinderhilfsorganisation. Logo Save the Children Die Nichtregierungsorganisation ist weder konfessionell noch politisch gebunden und setzt sich für die Rechte und den Schutz von Kindern ein.… … Deutsch Wikipedia
Save the World — «Save the World» Sencillo de Swedish House Mafia Publicación 13 de mayo de 2011 Formato CD, Descarga Digital Grabación 2011 Género(s) … Wikipedia Español
Save Me — may refer to:Musicongs* Save Me (Baboon single), a 1993 rock song by Baboon * Save Me (Big Country song), a 1990 rock song by Big Country * Save Me (Damageplan song), a 2004 metal song by Damageplan from New Found Power * Save Me (Embrace song),… … Wikipedia
Save the children — Pour les articles homonymes, voir Save the Children (homonymie). Save the Children est une organisation non gouvernementale de défense des droits de l enfant à travers le monde. Save the Children se présente comme « le plus grand mouvement… … Wikipédia en Français
save — [seɪv] verb 1. also save something → up [intransitive, transitive] FINANCE to keep or collect money to use later, especially when you gradually add more money over a period of time: • She saves £200 a month from her salary. • We want to increase… … Financial and business terms
Save — Flusssystem der Save DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Slowenie … Deutsch Wikipedia
Save (Studie) — SAVE (Sparen und Altersvorsorge in Deutschland) ist eine repräsentative Datenerhebung über das Sparverhalten privater Haushalte in Deutschland. Die Befragung wurde erstmalig im Jahr 2001 durchgeführt. Sparen und Altersvorsorge in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Save the Children — is a leading international organisation helping children in need around the world. First established in the United Kingdom in 1919, separate national organisations have been set up in more than twenty eight countries, sharing the aim of improving … Wikipedia
SAVE Foundation — Rechtsform Stiftung Gründung 1993 Sitz … Deutsch Wikipedia