-
1 keep (someone) company
(to go, stay etc with (someone): I'll come too, and keep you company.) elkísér vkit -
2 keep (someone) company
(to go, stay etc with (someone): I'll come too, and keep you company.) elkísér vkit -
3 hold
odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár to hold: tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog* * *I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tart2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) (meg)fog3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (vissza)tart4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) (ki)tart5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) fogva tart6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) tartalmaz (edény); fér (vmibe)7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tart, rendez8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tart(ja magát)9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) marad, betölt10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tart11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) érvényes, hatályos12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) kényszerít vkit vmi megtartására13) (to defend: They held the castle against the enemy.) megvéd14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) feltartóztat15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) leköt (figyelmet)16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) tart17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) tart, megünnepel18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) birtokol19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) folytatódik20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vár21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) (ki)tart22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) (meg)őriz23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) tartogat2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) fogás2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) befolyás3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) fogás (birkózásban)•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) hajóűr; raktér -
4 stock
fatörzs, szokványos, raktári, államkötvény, tőke to stock: aggyal ellát (puskát), áruval ellát, kalodába zár* * *[stok] 1. noun1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) raktár(i készlet)2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) (áru)készlet3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) állatállomány4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) értékpapírok5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) húsleves6) (the handle of a whip, rifle etc.) nyél, fogó2. adjective(common; usual: stock sizes of shoes.) szokványos3. verb1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) raktáron tart2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) áruval ellát•- stockist- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile 4. verb(to accumulate (a supply of this sort).) felhalmoz- stock-taking
- stock up
- take stock
См. также в других словарях:
keep someone company — phrase to spend time with someone so that they will not feel lonely Would you like me to stay and keep you company? Thesaurus: to spend time with friendssynonym Main entry: company * * * accompany or spend time with someone in order to prevent… … Useful english dictionary
keep somebody company — keep sb ˈcompany idiom to stay with sb so that they are not alone • I ll keep you company while you re waiting. Main entry: ↑companyidiom … Useful english dictionary
keep someone company — to spend time with someone so that they will not feel lonely Would you like me to stay and keep you company? … English dictionary
keep someone company — verb To remain with or accompany someone, especially to make them feel more comfortable with a certain situation. Im a bit nervous, could you keep me company while I wait for my blind date to arrive? … Wiktionary
keep company — verb be a companion to somebody (Freq. 3) • Syn: ↑company, ↑companion, ↑accompany • Derivationally related forms: ↑accompaniment (for: ↑accompany), ↑ … Useful english dictionary
company — com|pa|ny [ kʌmpəni ] noun *** 1. ) count an organization that provides services or makes or sells goods for money: Max works for a large oil company. He joined the company in 1982. a local/multinational company and Company (=used in company… … Usage of the words and phrases in modern English
company — noun 1 business organization ADJECTIVE ▪ big, large, leading, major ▪ a major Japanese company ▪ medium sized, mid sized (esp. AmE) … Collocations dictionary
keep company — {v. phr.} 1. To stay or go along with (someone) so that he will not be lonely to visit with (someone). * /John kept Andy company while his parents went to the movies./ * /I ll go shopping with you just to keep you company./ 2. To go places… … Dictionary of American idioms
keep company — {v. phr.} 1. To stay or go along with (someone) so that he will not be lonely to visit with (someone). * /John kept Andy company while his parents went to the movies./ * /I ll go shopping with you just to keep you company./ 2. To go places… … Dictionary of American idioms
keep\ company — v. phr. 1. To stay or go along with (someone) so that he will not be lonely to visit with (someone). John kept Andy company while his parents went to the movies. I ll go shopping with you just to keep you company. 2. To go places together as a… … Словарь американских идиом
company — / kVmpFni/ noun 1 BUSINESS (C) an organization that makes or sells goods or services in order to get money: Craig got a job working for an insurance company. (also + plural verb BrE): The company are hoping to expand their operations abroad. |… … Longman dictionary of contemporary English