-
1 have nothing to do with smb.
(have nothing to do with smb. (или smth.))не иметь ничего общего с кем-л. (или с чем-л.), не иметь никакого отношения к кому-л. (или к чему-л.)My commonsense has nothing to do with it; my whole soul is in revolt. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Force of Circumstance’) — Я ничего не мог поделать с собой, моя душа взбунтовалась.
Large English-Russian phrasebook > have nothing to do with smb.
-
2 have nothing to do with
-
3 have nothing to do with
that is the utmost I can do — это всё, что я смогу сделать
I am doubtful what I ought to do — не знаю, что мне делать
-
4 have nothing to do with
не иметь ничего общего; не иметь отношения к чему-либоThat letter has nothing to do with you.
Their visit has nothing to do with the holiday.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have nothing to do with
-
5 have nothing to do with smb.
(или smth.)нe имeть ничeгo oбщeгo c кeм-л. (или c чём-л.), нe имeть никaкoгo oтнoшeния к кoму-л. (или к чeму-л.)My commonsense has nothing to do with it; my whole soul is in revolt (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > have nothing to do with smb.
-
6 have nothing to do with
do have — иметь; есть
do not reduce — «не снижать»
English-Russian big medical dictionary > have nothing to do with
-
7 have nothing in common with
Общая лексика: не иметь ничего общего (с чем-л., кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have nothing in common with
-
8 have nothing to do with
1) Общая лексика: быть ни при чём, не иметь никакого отношения к, не иметь ничего общего с, не касаться, быть не связанным с2) Математика: не иметь ничего общего с (Это не имеет ничего общего с (...)), не иметь ничего общего3) Макаров: не касаться чего-либоУниверсальный англо-русский словарь > have nothing to do with
-
9 have nothing to do with democracy
Политика: не иметь ничего общего с демократией (англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > have nothing to do with democracy
-
10 have nothing to do with the question
Общая лексика: не иметь отношения к вопросуУниверсальный англо-русский словарь > have nothing to do with the question
-
11 have nothing to do with
не иметь ничего общего с, не касаться, быть неразговорчивым -
12 have nothing to do with smth
не име́ть к чему-л. (никако́го) отноше́нияThe Americanisms. English-Russian dictionary. > have nothing to do with smth
-
13 (to) have nothing to do with
фраз.быть ни при чем, не касаться чего-либо, не иметь никакого отношения к чему-либо; не иметь ничего общего с чем-либо, не иметь никакого дела до чего-либоAnyway, the question had nothing to do with his case.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have nothing to do with
-
14 (to) have nothing to do with
фраз.быть ни при чем, не касаться чего-либо, не иметь никакого отношения к чему-либо; не иметь ничего общего с чем-либо, не иметь никакого дела до чего-либоAnyway, the question had nothing to do with his case.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have nothing to do with
-
15 we have nothing to do with it and it has nothing to do with us
Пословица: моё дело сторона, наше дело сторонаУниверсальный англо-русский словарь > we have nothing to do with it and it has nothing to do with us
-
16 I advise you to have nothing to do with that man
Общая лексика: я вам советую не иметь никаких дел с этим человекомУниверсальный англо-русский словарь > I advise you to have nothing to do with that man
-
17 I have nothing to do with it
Общая лексика: я тут ни при чемУниверсальный англо-русский словарь > I have nothing to do with it
-
18 but like those ...,these ... have nothing to do with ...
• но как и те..., эти... не имеют никакого отношения к.../ не имеют ничего общего с...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > but like those ...,these ... have nothing to do with ...
-
19 have something to do with someone
expr infmlHe's a nasty customer, have nothing to do with him — Он такой сволочной тип, что тебе лучше держаться от него подальше
A nice girl like her wouldn't care to have anything to do with that fast crowd — Что может быть общего между такой милой девушкой и этими распущенными молодыми людьми?!
The new dictionary of modern spoken language > have something to do with someone
-
20 have nothing in common
Общая лексика: не иметь ничего общего (to have nothing in common with somebody - не иметь ничего общего с кем-либо)Универсальный англо-русский словарь > have nothing in common
См. также в других словарях:
have nothing to do with — 1. To avoid 2. To be unconnected with 3. To be no concern of • • • Main Entry: ↑nothing * * * I have no contact or dealings with Billy and his father have had nothing to do with each other for nearly twenty years ■ be no business or concern of … Useful english dictionary
have nothing to do with someone — have nothing to do with (someone/something) to not involve someone or something. This argument has nothing to do with me. Most of the provisions of the new law have nothing to do with terrorism. She s from a small town, but that has nothing to do … New idioms dictionary
have nothing to do with something — have nothing to do with (someone/something) to not involve someone or something. This argument has nothing to do with me. Most of the provisions of the new law have nothing to do with terrorism. She s from a small town, but that has nothing to do … New idioms dictionary
have nothing to do with — (someone/something) to not involve someone or something. This argument has nothing to do with me. Most of the provisions of the new law have nothing to do with terrorism. She s from a small town, but that has nothing to do with it, I think … New idioms dictionary
have nothing to do with — index avoid (evade), disown (refuse to acknowledge), eschew, exclude, refrain, shun, spurn … Law dictionary
have nothing to do with somebody — be/have nothing to do with sb/sth idiom to have no connection with sb/sth • Get out! It s nothing to do with you (= you have no right to know about it). • That has nothing to do with what we re discussing. Main entry: ↑nothingidiom … Useful english dictionary
have nothing to do with something — be/have nothing to do with sb/sth idiom to have no connection with sb/sth • Get out! It s nothing to do with you (= you have no right to know about it). • That has nothing to do with what we re discussing. Main entry: ↑nothingidiom … Useful english dictionary
have nothing to do with — {v. phr.} To not be involved with; not care about. * /Our firm has nothing to do with oil from the Near East; we are interested in solar energy./ … Dictionary of American idioms
have nothing to do with — {v. phr.} To not be involved with; not care about. * /Our firm has nothing to do with oil from the Near East; we are interested in solar energy./ … Dictionary of American idioms
have\ nothing\ to\ do\ with — v. phr. To not be involved with; not care about. Our firm has nothing to do with oil from the Near East; we are interested in solar energy … Словарь американских идиом
have nothing to do with — See be nothing to do with … Thesaurus of popular words