Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

i'll+have+a+shot+at+it

  • 1 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) recuperar
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) trazer
    - retriever
    * * *
    re.trieve
    [ritr'i:v] n 1 ato de reaver, recobrar, etc. 2 possibilidade de recuperação. • vt 1 recobrar, recuperar, reaver. 2 apanhar a caça (diz-se dos cães). 3 restabelecer, restaurar, corrigir, reparar. 4 Comp obter dados processados.

    English-Portuguese dictionary > retrieve

  • 2 retriever

    noun (a breed of dog trained to find and bring back birds and animals that have been shot.) perdigueiro
    * * *
    re.triev.er
    [ritr'i:və] n cão de caça que traz a presa ao caçador.

    English-Portuguese dictionary > retriever

  • 3 kill off

    (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) destruir

    English-Portuguese dictionary > kill off

  • 4 kill off

    (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) exterminar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kill off

  • 5 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) recuperar
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) trazer caça abatida
    - retriever

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > retrieve

  • 6 retriever

    noun (a breed of dog trained to find and bring back birds and animals that have been shot.) cão de busca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > retriever

  • 7 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tranca
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) parafuso
    3) (a flash of lightning.) raio
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) peça
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) trancar
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engolir
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) disparar
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    bolt1
    [boult] n 1 pino, perno, cavilha. 2 parafuso com cabeça e porca. 3 tranqueta, ferrolho. 4 seta, flecha curta, dardo. 5 raio. 6 partida repentina, fuga. 7 peça de tecido. 8 rolo de papel. 9 culatra móvel (de arma). • vt+vi 1 disparar, sair às pressas. 2 correr, fugir. 3 assustar-se, disparar (cavalo). 4 ferir como um raio. 5 mastigar às pressas. 6 abandonar seu partido ou candidato. 7 trancar, fechar com ferrolho. 8 segurar com parafuso, aparafusar. 9 atirar, arremessar. 10 desalojar, expelir. 11 falar impulsivamente. 12 engolir sem mastigar. 13 dar formato de parafuso. 14 Amer recusar apelo político a. • adv 1 subitamente, repentinamente. 2 diretamente. a bolt from the blue um acontecimento inesperado (ruim). he has shot his bolt fig ele queimou seus cartuchos. he made a bolt for the door ele disparou em direção à porta.
    ————————
    bolt2
    [boult] vt 1 peneirar. 2 examinar cuidadosamente, separar (também to bolt out).

    English-Portuguese dictionary > bolt

  • 8 under fire

    1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) debaixo de fogo
    2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) criticado/sob pressão
    * * *
    under fire
    debaixo de fogo.

    English-Portuguese dictionary > under fire

  • 9 shoot up

    (to grow or increase rapidly: Prices have shot up.) subir em flechaL

    English-Portuguese dictionary > shoot up

  • 10 shoot up

    (to grow or increase rapidly: Prices have shot up.) saltar, subir rapidamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shoot up

  • 11 under fire

    1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) sob fogo
    2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) sob pressão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > under fire

См. также в других словарях:

  • have\ a\ shot\ at — • have a go at • have a shot at • take a shot at v. phr. informal To try, especially after others have tried. Bob asked Dick to let him have a go at shooting at the target with Dick s rifle. She had a go at archery, but did not do very well …   Словарь американских идиом

  • have a shot — 1. (with at) (informal) to have a try or go (at something) 2. To jeer or carp (at someone) (Aust) • • • Main Entry: ↑shot …   Useful english dictionary

  • have a shot at someone — have a shot at (someone) Australian, informal to criticize someone. It s clear the film s director was having a shot at the government …   New idioms dictionary

  • have a shot at — (someone) Australian, informal to criticize someone. It s clear the film s director was having a shot at the government …   New idioms dictionary

  • have a shot at something — have a shot at (something) British, American & Australian, informal, American, informal to try to do something, often for the first time. He s proven himself to be a talented actor and now he s having a shot at directing his first play …   New idioms dictionary

  • have a shot at — (something) British, American & Australian, informal, American, informal to try to do something, often for the first time. He s proven himself to be a talented actor and now he s having a shot at directing his first play …   New idioms dictionary

  • have a shot at — have a chance or a try, qualify to compete    If Scotty wins this fight, he ll have a shot at the boxing title …   English idioms

  • have a shot at — make an attempt, make an effort, have a go at …   English contemporary dictionary

  • shot — shot1 [shät] n. [ME < OE sceot < sceotan (akin to ON skot, Ger schuss): see SHOOT] 1. the act of shooting; discharge of a missile, esp. from a gun 2. a) the distance over which a missile travels b) range; reach; scope 3 …   English World dictionary

  • have\ a\ go\ at — • have a go at • have a shot at • take a shot at v. phr. informal To try, especially after others have tried. Bob asked Dick to let him have a go at shooting at the target with Dick s rifle. She had a go at archery, but did not do very well …   Словарь американских идиом

  • shot in the dark — If you have a shot in the dark at something, you try something where you have little hope of success …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»