-
1 have a shot at smth.
(по) пытаться сделать что-л., (по)пробовать, (с)делать попыткуI'll begin to type my own letters. I'll have a good shot at it anyhow. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. I) — Буду сам перепечатывать свои письма. Во всяком случае, постараюсь.
Have you heard of the Prix de Luxembourg, Emmy? It's a competition open to all artists who've never been in the Salon. I mean to have a shot at it. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part II, ch. V) — Слыхала ты о Люксембургской премии, Эмми? Это конкурс, в котором могут принять участие все художники, еще ни разу не выставлявшиеся в Салоне. Я думаю попытать счастья.
He simply asked Smyth if he knew anybody in the business who could give Jack orders. ‘I think so!’ Smyth looked enthusiastic. ‘Could you have a shot at them, Smythie?’ Smyth did not hesitate. ‘Of course.’ (J. Aldridge, ‘Heroes of the Empty View’, ch. 19) — Он просто спросил Смита, нет ли у него каких-нибудь знакомых в деловом мире, которые могли бы дать Джеку заказы. - Наверняка есть! - воскликнул Смит с энтузиазмом. - Так вы попробуйте взять их за жабры, Смити, ладно? - Обязательно, - не раздумывая пообещал Смит.
-
2 have a shot at
-
3 have a shot
Общая лексика: сделать попытку, попытаться (сделать что-л. at), предпринимать попытку, предпринять попытку, иметь шанс (амер. сленг) -
4 have a shot at
1) Общая лексика: пробовать (что-л.) пробовать силы на (чем-л.) на (ком-л.), сделать попытку (сделать что-л.), пробовать свои силы в (чем-л.), стрелять по (чему-л.), пытаться сделать (что-л.,) предпринять попытку сделать (что-л. попробовать свои силы в (чем-л.) -
5 have a shot at (smth.)
Макаров: пробовать свои силы в (чем-л.), стрелять по (чему-л.), предпринять попытку сделать (что-л.), пытаться сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > have a shot at (smth.)
-
6 have a shot for a prize
Макаров: участвовать в борьбе за призУниверсальный англо-русский словарь > have a shot for a prize
-
7 have a shot in the locker
1) Макаров: есть ещё порох в пороховницах2) Табуированная лексика: поддерживать половую потенциюУниверсальный англо-русский словарь > have a shot in the locker
-
8 have a shot of vodka
Общая лексика: выпить рюмку водки -
9 have a shot at
לנסות את כוחו ב-, לנסות* * *◙ תוסנל,-ב וחוכ תא תוסנל◄ -
10 have a shot at smth.
-
11 have smb. shot without a trial
English-Ukrainian law dictionary > have smb. shot without a trial
-
12 have a shot in the arm
memberikan semangat -
13 have a shot
şansını denemek, bir denemek -
14 have a shot
şansını denemek, bir denemek -
15 have a shot at
försöka -
16 have a shot at
• pokušati (nešto) -
17 have a shot at
• yrittää -
18 have a shot at
• pokusit se o -
19 have a shot
-
20 have\ a\ shot\ at\ sg
См. также в других словарях:
have\ a\ shot\ at — • have a go at • have a shot at • take a shot at v. phr. informal To try, especially after others have tried. Bob asked Dick to let him have a go at shooting at the target with Dick s rifle. She had a go at archery, but did not do very well … Словарь американских идиом
have a shot — 1. (with at) (informal) to have a try or go (at something) 2. To jeer or carp (at someone) (Aust) • • • Main Entry: ↑shot … Useful english dictionary
have a shot at someone — have a shot at (someone) Australian, informal to criticize someone. It s clear the film s director was having a shot at the government … New idioms dictionary
have a shot at — (someone) Australian, informal to criticize someone. It s clear the film s director was having a shot at the government … New idioms dictionary
have a shot at something — have a shot at (something) British, American & Australian, informal, American, informal to try to do something, often for the first time. He s proven himself to be a talented actor and now he s having a shot at directing his first play … New idioms dictionary
have a shot at — (something) British, American & Australian, informal, American, informal to try to do something, often for the first time. He s proven himself to be a talented actor and now he s having a shot at directing his first play … New idioms dictionary
have a shot at — have a chance or a try, qualify to compete If Scotty wins this fight, he ll have a shot at the boxing title … English idioms
have a shot at — make an attempt, make an effort, have a go at … English contemporary dictionary
shot — shot1 [shät] n. [ME < OE sceot < sceotan (akin to ON skot, Ger schuss): see SHOOT] 1. the act of shooting; discharge of a missile, esp. from a gun 2. a) the distance over which a missile travels b) range; reach; scope 3 … English World dictionary
have\ a\ go\ at — • have a go at • have a shot at • take a shot at v. phr. informal To try, especially after others have tried. Bob asked Dick to let him have a go at shooting at the target with Dick s rifle. She had a go at archery, but did not do very well … Словарь американских идиом
shot in the dark — If you have a shot in the dark at something, you try something where you have little hope of success … The small dictionary of idiomes