-
61 take a sledgehammer to crack a nut
take a sledgehammer to crack/break a walnut/nut стрелять из пушек по воробьямThree men spent all day yesterday mending my telephone. One man could have done the job in half an hour. It was like taking a sledgehammer to crack a walnut.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take a sledgehammer to crack a nut
-
62 take a sledgehammer to crack a walnut
take a sledgehammer to crack/break a walnut/nut стрелять из пушек по воробьямThree men spent all day yesterday mending my telephone. One man could have done the job in half an hour. It was like taking a sledgehammer to crack a walnut.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take a sledgehammer to crack a walnut
-
63 get/set to work
(to start work: Could you get to work painting that ceiling?; I'll have to set to work on this mending this evening.) a se pune pe treabă -
64 get/set to work
(to start work: Could you get to work painting that ceiling?; I'll have to set to work on this mending this evening.) πιάνω δουλειά, στρώνομαι στη δουλειά -
65 get/set to work
(to start work: Could you get to work painting that ceiling?; I'll have to set to work on this mending this evening.) dát se do práce -
66 get/set to work
(to start work: Could you get to work painting that ceiling?; I'll have to set to work on this mending this evening.) dať sa do práce -
67 Beating
A simple operation in silk preparation which consists of beating the cocoons so that they open easily, and allow the fibres to be unwound. ———————— A wool term for the extra threads running loosely from the warp during weaving. They are placed in the warp for the purpose of replacing broken ends, uneven yarn, or missing ends, and also for repairs during the process of hurling and mending. It is the custom for each warp to have several threads over the number required to produce the cloth. If coloured yarn is used then one or more of each colour is provided. -
68 Winding
The operation of transferring yarn from one form of package to another, such as winding from hanks to bobbins, from bobbins to cones, from cops to bobbins, etc. The process that follows spinning determines whether winding is necessary or not. Cops and ring tubes or bobbins can be used in that form as weft in the shuttle, but they are not suitable for making into warps, nor as supply to knitting or braiding machines. Yarn in the other forms of spun packages requires to be pirned for use as weft. Although yarn winding is not a fundamental process like spinning and weaving, it occupies a very important place in the economics of yarn processing, and probably embraces a wider range of different machines than any other phase of textile processing. Even a bare catalogue of the different kinds of winding machines would far too lengthy for inclusion here. Broadly, winding machines are adapted for: - 1. Winding yarn for use as weft in loom shuttles, including winding on to wood pirns and paper tubes; solid cops for use in shuttles without tongues; quills for use in ribbon and smallware looms; layer locking at the nose of the pirn to prevent sloughing of rayon weft; bunch building at the base of pirns for use in automatic looms; weft rewound from spinner's cops into larger packages to give maximum length at one filling of the shuttle. The yarn supply can be from hanks, cops, spinner's bobbins, cones, cheeses, warps, etc. 2. Winding yarns for making warps from spinner's cops or bobbins, hanks that have been sized, bleached or dyed, cones, cheeses, and other forms of supply. 3. Winding yarns into suitable form for sizing, bleaching, dyeing, or for receiving other wet treatments, including hanks, warps, cheeses, cops, etc. 4. Winding yarns for knitting, i.e., on to splicer bobbins, cones, pineapple cones, bottle bobbins, etc., and on to bobbins for use in braiding machines. 5. Special process winding such as the precision winding of several threads side by side in tape form for covering wire, etc. 6. Winding yarns into packages for retail selling such as winding mending wools on cards; sewing thread on wood spools or small flangeless cheeses; crochet embroidery and other threads into balls; packing string info balls and cheeses; harvesting twine into large balls and cones, etc. -
69 get/set to work
(to start work: Could you get to work painting that ceiling?; I'll have to set to work on this mending this evening.) se mettre au travail -
70 get/set to work
(to start work: Could you get to work painting that ceiling?; I'll have to set to work on this mending this evening.) -
71 repair
repair [rɪ'peə(r)](a) (mend → car, tyre, watch, machine) réparer; (→ road, roof) réparer, refaire; (→ clothes) raccommoder; (→ hull) radouber, caréner; (→ tights) repriser;∎ he repaired the hole in his trousers il a raccommodé son pantalon;∎ she repaired her tights elle a reprisé ses bas;∎ to have one's shoes repaired faire réparer ses chaussures(b) (make amends for → error, injustice) réparer, remédier à∎ let us repair to bed allons nous coucher3 noun(a) (mending → of car, machine, building, roof) réparation f, remise f en état; (→ of clothes) raccommodage m; (→ of shoes) réparation f; (→ of road) réfection f, remise f en état; Nautical radoub m;∎ to carry out repairs to or on sth effectuer des réparations sur qch;∎ to be under repair être en réparation;∎ road under repair (sign) travaux;∎ closed for repairs (sign) fermé pour (cause de) travaux;∎ road repairs (sign) réfection de la chaussée;∎ the bridge was damaged beyond repair le pont avait subi des dégâts irréparables;∎ the repairs to the car cost him a fortune les travaux de réparation ou les réparations de la voiture lui ont coûté une fortune(b) (condition) état m;∎ to be in good/bad repair être en bon/mauvais état;∎ to keep sth in good repair bien entretenir qch;∎ the road is in a terrible state of repair la route est très mal entretenue ou en très mauvais état►► repair kit trousse f à outils;repair shop atelier m de réparations -
72 take a sledgehammer to crack a nut (or walnut)
бить из пушки пo вopoбьямThree men spent all day yesterday mending my telephone. One man could have done the job in half an hour. It was like taking a sledgehammer to crack a walnutConcise English-Russian phrasebook > take a sledgehammer to crack a nut (or walnut)
См. также в других словарях:
Mending Fences (song) — Mending Fences Single by Restless Heart from the album Big Iron Horses Released January 18, 1993 Genre Country Length … Wikipedia
mending — [[t]me̱ndɪŋ[/t]] N UNCOUNT Mending is the sewing and repairing of clothes that have got holes in them. [OLD FASHIONED] → See also mend Who will then do the cooking, the washing, the mending? … English dictionary
fence-mending — fence .mending adj [only before noun] fence mending measures/talks/trip etc fence mending trips, talks etc are between countries who have a disagreement about something, and are meant to try to improve relations between them >fence mending n… … Dictionary of contemporary English
To be on the mending hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
fence-mending — /ˈfɛns mɛndɪŋ/ (say fens mending) noun 1. the mending of fences. 2. the repair of relationships between people or groups who have become estranged …
To have a hand in — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
To have in hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
To have one's hands full — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
To have the higher upper hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
fence-mending — UK / US noun [uncountable] an attempt to become friends again with someone who you have argued with Derived word: fence mending UK / US adjective … English dictionary
Parchment repair — The repair and mending of parchment has taken place for thousands of years. Methods from the earliest hand stiching of tears to today s use of modern equipment to mend and fill parchment show the importance we have placed on its preservation and… … Wikipedia