-
1 get
[ɡet]past tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) saņemt; dabūt2) (to bring or buy: Please get me some food.) dabūt; iegādāties3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) tikt; aizkļūt; sasniegt (kādu vietu)4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) nokļūt (kādā stāvoklī)5) (to become: You're getting old.) kļūt; tapt6) (to persuade: I'll try to get him to go.) piespiest; likt (darīt kaut ko)7) (to arrive: When did they get home?) nokļūt8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) paveikties (kaut ko izdarīt)9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) saslimt; saķert (slimību)10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) notvert (kādu)11) (to understand: I didn't get the point of his story.) saprast; aptvert•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to* * *dabūt, saņemt; dabūt, iegūt; pelnīt, saņemt; saķert, notvert; saprast, aptvert; aplipt, saķert; nodibināt sakarus, sazināties; aizkļūt, tikt, sasniegt; nogādāt, pavadīt; iekļūt; likt, piespiest; nokļūt; kļūt -
2 get going
(to get started: If you want to finish that job you'd better get going.) sākt darīt; ķerties pie darba -
3 get on
1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) veikties2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) satikt; saprasties (ar kādu)3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) novecot4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) uzvilkt; uzģērbt5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) turpināt -
4 get after
(to follow: If you want to catch him, you had better get after him at once.) sekot -
5 get ahead
(to make progress; to be successful: If you want to get ahead, you must work hard.) gūt panākumus -
6 get hold of
1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) sazvanīt2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) iegūt -
7 get nowhere
(to make no progress: You'll get nowhere if you follow his instructions.) neko nepanākt -
8 get (someone) into
(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) iegūt/atmest paradumu -
9 get a move on
(to hurry or move quickly: Get a move on, or you'll be late!) pasteigties -
10 get at
1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) piekļūt2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) Ko tu ar to domā?3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) ķircināt -
11 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) apjēgt (kaut ko) -
12 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) darīt, kā pašam tīk -
13 get/set to work
(to start work: Could you get to work painting that ceiling?; I'll have to set to work on this mending this evening.) uzsākt darbu; ķerties pie darba -
14 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) izkļūt ārā; izkāpt; iziet2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) kļūt zināmam -
15 get along with you
taisies, ka tiec!, vācies! -
16 get along with you!
taisies, ka tiec! -
17 get away with you!
nerunā niekus! -
18 you'll get used it
jūs pieradīsiet pie tā -
19 be/get screwed
((slang) be cheated: You've been screwed - it's not worth more than $10.) tikt piešmauktam -
20 be o!, off you go!, get off with you!
vācies prom!, ārā!English-Latvian dictionary > be o!, off you go!, get off with you!
См. также в других словарях:
Get You — «Get You» Сингл Алексея Воробьёва Выпущен 12 марта 2011 года Композитор RedOne Длительность 3:07 Автор песни RedOne … Википедия
get you going — get (you) going to cause you to become excited or interested. My Dad was the one who really got me going on baseball … New idioms dictionary
Get You Closer — Infobox Single Name = Get You Closer Format = Single Artist = And One Released = 1998 Recorded = 1998 Genre = Synthpop Length = 11:44 Label = Virgin Records Producer = Steve Naghavi Reviews = | Last single = The Best Of And One This single = Get… … Wikipedia
Get You in the Morning — Infobox Single Name = Get You in the Morning Artist = Crash Test Dummies from Album = Give Yourself a Hand Released = June 1999 Format = CD single Recorded = Rocket Carousel Studios, One on One South and David Abell Piano Studio, Los Angeles… … Wikipedia
get you down — cause you to feel sad, cause you to be down Do Mondays get you down? Do you hate going back to work? … English idioms
I'll Get You — Single par The Beatles Face A She Loves You Face B I ll Get You Sortie … Wikipédia en Français
I’ll Get You — «I’ll Get You» Сингл The Beatles … Википедия
I'll Get You — «I ll Get You» Lado B de The Beatles Lado A «She Loves You» Publicación 23 de agosto de 1963 … Wikipedia Español
I'll Get You — Infobox Song Name = I ll Get You Caption = Type = B side to She Loves You Artist = The Beatles Released = 23 August 1963 (UK) 16 September 1963 (US) Recorded = Abbey Road Studios 1 July 1963 Length = 2:05 Writer = Lennon/McCartney Label =… … Wikipedia
get you — catch you, capture you; kill you; take revenge on you, GETCHA … English contemporary dictionary
get you back — See get back at … English idioms