Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

i'll+do+it+or+die+in+the+attempt

  • 1 attempt

    {ə'tempt}
    I. v опитвам се, заемам се, залавям се
    while ATTEMPTing to escape при опит за бягство
    to ATTEMPT someone's life извършвам покушение върху някого
    to ATTEMPT a fortress нападам/опитвам се да превзема крепост
    ATTEMPTed murder/coup опит за убийство/преврат
    II. n опит (at за)
    to make an ATTEMPT at (с ger) опитвам се да
    I'll do it, or die in the ATTEMPT ще умра/пукна, ама ще го направя
    ATTEMPT (up) on someone's life опит за покушение върху някого
    * * *
    {ъ' tempt} v опитвам се; заемам се, залавям се; while attempting to (2) n опит (at за); to make an attempt at (с ger) опитвам се да;
    * * *
    опитвам се; опит; заемам се; залавям се;
    * * *
    1. attempt (up) on someone's life опит за покушение върху някого 2. attempted murder/coup опит за убийство/преврат 3. i'll do it, or die in the attempt ще умра/пукна, ама ще го направя 4. i. v опитвам се, заемам се, залавям се 5. ii. n опит (at за) 6. to attempt a fortress нападам/опитвам се да превзема крепост 7. to attempt someone's life извършвам покушение върху някого 8. to make an attempt at (с ger) опитвам се да 9. while attempting to escape при опит за бягство
    * * *
    attempt[ə´tempt] I. v опитвам се; заемам се, залавям се за; to \attempt too much залавям се за нещо, което не е по силите ми; while \attempting to escape при опит за бягство; to \attempt the life of извършвам покушение върху живота на; \attempted murder опит за убийство; II. n опит; an \attempt at escape опит за бягство; to make an \attempt at опитвам се да; I'll do it or die in the \attempt ще умра (пукна), но ще го направя.

    English-Bulgarian dictionary > attempt

  • 2 ditch

    {ditʃ}
    I. 1. канавка, ров, яма, изкоп, канал
    drainage DITCH дренаж
    2. окоп
    to die in the last DITCH защитавам позиция до последна възможност, боря се докрай/до последна капка кръв
    3. sl. море, океан
    II. 1. копая ров/канал, ограждам с канавки/ровове
    2. хвърлям в канавката, обръщам/вкарвам (кола) в канавката
    3. aм. карам да дерайлира, изкарвам от релсите
    4. ав. кацам принудително в морето/океана
    5. sl. отървавам се от, изоставям, опропастявам
    * * *
    {ditsh} n 1. канавка; ров, яма, изкоп; канал; drainage ditch дренаж;(2) {ditsh} n 1. копая ров/канал; ограждам с канавки/ровове; 2.
    * * *
    шанец; яма; трап; ров; окоп; канавка; изкоп; канал;
    * * *
    1. aм. карам да дерайлира, изкарвам от релсите 2. drainage ditch дренаж 3. i. канавка, ров, яма, изкоп, канал 4. ii. копая ров/канал, ограждам с канавки/ровове 5. sl. море, океан 6. sl. отървавам се от, изоставям, опропастявам 7. to die in the last ditch защитавам позиция до последна възможност, боря се докрай/до последна капка кръв 8. ав. кацам принудително в морето/океана 9. окоп 10. хвърлям в канавката, обръщам/вкарвам (кола) в канавката
    * * *
    ditch[ditʃ] I. n 1. канавка; ров, яма, изкоп; канал; drainage \ditch дренаж; big \ditch sl море; 2. окоп; to die in a \ditch разг. умирам като куче; last \ditch attempt последен отчаян опит; 3. sl море, океан; II. v 1. разг. отървавам се от; 2. разг. хвърлям в канавката; to \ditch an aircraft приземявам аварийно във вода; to \ditch a train карам влак да дерайлира; to be \ditched разг. удрям на камък; закъсвам; 3. копая ров (канал); (и \ditch about, around) ограждам с канавки (ровове); 4. чистя канавки (ровове); hedging and \ditching поддържане на живи плетове и канавки; 5. sl зарязвам, изоставям; 6. разг. опропастявам.

    English-Bulgarian dictionary > ditch

См. также в других словарях:

  • The Passion of Reverend Ruckus — The Boondocks episode Uncle Ruckus after daring God to strike him with lightnin …   Wikipedia

  • attempt — 01. He was killed while [attempting] to cross the Pacific Ocean in a hot air balloon. 02. Sony Corp. has begun an aggressive new marketing campaign in an [attempt] to become the number one seller of VCRs in North America. 03. The youth made an… …   Grammatical examples in English

  • The War of the Flowers — Infobox Book | name = The War of the Flowers title orig = translator = image caption = US Hardcover Edition author = Tad Williams illustrator = cover artist = Michael Whelan country = United States language = English series = genre = Fantasy… …   Wikipedia

  • The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong …   Wikipedia

  • The Benedictine Order —     The Benedictine Order     † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order     The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… …   Catholic encyclopedia

  • The Byzantine Empire —     The Byzantine Empire     † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire     The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at …   Catholic encyclopedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way …   Wikipedia

  • The Animatrix — DVD Cover Directed by Wachowski brothers Koji Morimoto Shinichiro Watanabe Mahiro Maeda Peter Chung Andy Jones Yoshiaki Kawaji …   Wikipedia

  • The Dream-Quest of Unknown Kadath — The Dream Quest of Unknown Kadeth   Author(s) H. P. Lovecraft Country …   Wikipedia

  • The Bunker — is an account, written by American journalist James P. O Donnell, of the history of the Führerbunker in early 1945, as well as the last days of German dictator Adolf Hitler. It was first published in 1978.With works by Hugh Trevor Roper and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»