Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

i'd+say+he+was+50

  • 1 that is to say

    (in other words; I mean: He was here last Thursday, that's to say the 4th of June.) to jest
    * * *
    • to je co říct
    • totiž

    English-Czech dictionary > that is to say

  • 2 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) žluč
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) drzost
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) rozhořčit
    - gallstone
    * * *
    • žluč
    • opruzenina
    • nestydatost
    • drzost

    English-Czech dictionary > gall

  • 3 rather

    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) dosti, spíše
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) spíše, raději
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) spíše
    * * *
    • trochu
    • poněkud
    • raději
    • spíš
    • spíše
    • dost

    English-Czech dictionary > rather

  • 4 nothing

    1. pronoun
    (no thing; not anything: There was nothing in the cupboard; I have nothing new to say.) nic
    2. noun
    (the number 0; nought: The final score was five - nothing (= 5 - 0).) nula
    3. adverb
    (not at all: He's nothing like his father.) vůbec ne
    - come to nothing
    - for nothing
    - have nothing to do with
    - make nothing of
    - mean nothing to
    - next to nothing
    - nothing but
    - nothing doing!
    - there is nothing to it
    - think nothing of
    - to say nothing of
    * * *
    • ničem
    • ničeho
    • nic

    English-Czech dictionary > nothing

  • 5 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) pravý
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) správný
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) správné
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) vhodný
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) právo
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) pravda
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) napravo
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) pravice
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) přesně, přímo
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) hned
    3) (close: He was standing right beside me.) přímo
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) zcela
    5) (to the right: Turn right.) vpravo
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) správně
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) narovnat (se)
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) napravit
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') dobře
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) pravicový
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    • vpravo
    • právo
    • pravý
    • pravda
    • přímo
    • přímý
    • správný
    • ihned
    • hned
    • napravo

    English-Czech dictionary > right

  • 6 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) stajně tak
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') opravdu
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) a tak
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    * * *
    • pokud
    • proto
    • tedy
    • tak
    • takto
    • takže
    • budiž

    English-Czech dictionary > so

  • 7 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lež
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lhát
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) lehnout si; ležet
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ležet; spočívat
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) zůstat
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) spočívat (v)
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down
    * * *
    • zalhat
    • lhát
    • lež
    • lhát lže
    • ležet
    • lie/lay/lain

    English-Czech dictionary > lie

  • 8 claim

    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) tvrdit
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) požadovat
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) dělat si nárok (na), hlásit se (k)
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) tvrzení, prohlášení
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) reklamace
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) nárok
    * * *
    • urgovat
    • tvrdit
    • tvrzení
    • žádat
    • vyžádat
    • požadavek
    • reklamovat
    • nárokovat si
    • nárok

    English-Czech dictionary > claim

  • 9 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) žít
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) přežít
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bydlit
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) žít
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) žít (z)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) živobytí
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živý
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) přímý
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) nevybuchlý; čilý; aktivní
    4) (burning: a live coal.) žhavý
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) přímo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    • živý
    • žít
    • živoucí
    • skutečný
    • naživu
    • bydlit
    • bydlet

    English-Czech dictionary > live

  • 10 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stav
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stát(ní)
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) majestát; okázalý
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) vyhlásit
    * * *
    • ustanovit
    • tvrdit
    • země
    • prohlásit
    • situace
    • stát
    • stanovit
    • stav
    • státní
    • konstatovat

    English-Czech dictionary > state

  • 11 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) uznat
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) potvrdit příjem
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) projevit vděčnost, poděkovat
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) odpovědět na pozdrav, reagovat
    - acknowledgment
    * * *
    • vzít na vědomí
    • kvitovat

    English-Czech dictionary > acknowledge

  • 12 add

    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) přidat
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) sečíst
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) dodat
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) připojit (se)
    - additional
    * * *
    • přidat
    • přičíst
    • přibalit
    • přidávat
    • sčítat
    • sečítat
    • dodávat
    • dodat

    English-Czech dictionary > add

  • 13 admit

    [əd'mit]
    past tense, past participle - admitted; verb
    1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) vpustit
    2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) připustit
    - admission
    - admittance
    - admittedly
    * * *
    • uznat
    • vpustit
    • přijmout
    • přiznávat
    • připustit
    • přiznat
    • připouštět

    English-Czech dictionary > admit

  • 14 afraid

    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) poděšený; bát se
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) bohužel
    * * *
    • v obavách
    • polekaný
    • obávat se
    • bázlivý
    • bohužel
    • bát

    English-Czech dictionary > afraid

  • 15 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) pěvecký sbor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) revuální sbor (pěvecký a taneční)
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrén
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) sborové volání
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) sborově zpívat, říci
    * * *
    • pěvecký sbor
    • refrén

    English-Czech dictionary > chorus

  • 16 declare

    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) vyhlásit
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) prohlásit
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) proclít
    * * *
    • proclít
    • prohlašovat
    • prohlásit
    • deklarovat

    English-Czech dictionary > declare

  • 17 deny

    1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) popřít
    2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) zamítnout
    * * *
    • upírat
    • upřít
    • zapřít
    • zapírat
    • popřít

    English-Czech dictionary > deny

  • 18 drop

    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) kapka
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) troška
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) pokles
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) spád
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) (u)pustit
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) spadnout
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) opustit
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) vysadit
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) naškrábnout; utrousit
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out
    * * *
    • upustit
    • pokles
    • propad
    • spustit
    • spouštět
    • pád
    • klesnout
    • kapka
    • klesat

    English-Czech dictionary > drop

  • 19 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) vyčerpat
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) vyčerpat
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) vyčerpat
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) výfukový plyn
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    • vyčerpávat
    • vyčerpat
    • dobírat
    • dobrat

    English-Czech dictionary > exhaust

  • 20 grunt

    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) chrochtat
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) brblat
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) chrochtání, brblání
    * * *
    • vrčet
    • vrčení
    • bručet

    English-Czech dictionary > grunt

См. также в других словарях:

  • Say Anything (band) — Say Anything Max Bemis of Say Anything Background information Origin Los Angeles, California, U.S. Genres …   Wikipedia

  • Say Anything (album) — Say Anything Studio album by Say Anything Released N …   Wikipedia

  • Say Yes (Elliott Smith song) — Say Yes is the final track of Elliott Smith s 1997 album Either/Or , and one of three tracks from Either/Or that was used in the soundtrack of Good Will Hunting . Say Yes is one of Smith s widely recognized songs.cite news url =… …   Wikipedia

  • Say What? — was a show on American MTV. It was created at a time when MTV was being heavily criticized for not playing as many music videos as it had in the past. In an attempt to remedy this problem, 5 shows were created that centered around videos: 12… …   Wikipedia

  • say — say1 W1S1 [seı] v past tense and past participle said [sed] third person singular says [sez] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(express something in words)¦ 2¦(give information)¦ 3¦(mean)¦ 4¦(think that something is true)¦ 5¦(show/be a sign of something)¦ 6¦(speak the… …   Dictionary of contemporary English

  • Say Somethin' — Infobox Single Name = Say Somethin Artist = Mariah Carey featuring Snoop Dogg from Album = The Emancipation of Mimi Released = flagicon|US April 3, 2006 flagicon|UK June 5, 2006 Format = Digital download, CD Recorded = 2004 Genre = Pop, R B… …   Wikipedia

  • Say OK — Infobox Single Name = Say OK Artist = Vanessa Hudgens Album = V Released = March 27, 2007 (U.S.) | Format = CD single, digital download Recorded = 2006 Genre = Bubblegum pop, Electronica Length = 3:41 (Album Version) 3:32 (Radio Edit) Label =… …   Wikipedia

  • Say, Darling — Infobox Musical name= Say, Darling subtitle= caption=Poster music=Jule Styne lyrics=Betty Comden Adolph Green book=Abe Burrows Marian Bissell Richard Bissell basis=Richard Bissell s autobiographical book Say, Darling productions= 1958 Broadway… …   Wikipedia

  • say — verb ADVERB ▪ aloud, out loud ▪ loudly ▪ gently, quietly, softly ▪ gruffly, huskily …   Collocations dictionary

  • Say When!! (game show) — Infobox television show name = Say When!! caption = format = Game Show runtime = 30 Minutes creator = Mark Goodson Bill Todman Productions starring = Art James Wayne Howell (Announcer) country = USA rating = network = NBC first aired = January 2… …   Wikipedia

  • Say Uncle — Infobox Film name = Say Uncle caption = Promotional movie poster for the film director = Peter Paige producer = Christopher Racster Peter Paige writer = Peter Paige starring = Peter Paige Kathy Najimy Anthony Clark Melanie Lynskey Gabrielle Union …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»