Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

i'd+rather

  • 61 formal

    adj. resmi, biçimsel, geleneklere göre, kanuna göre, düzgün, muntazam
    ————————
    n. gece elbisesi, tuvalet
    * * *
    1. biçimsel 2. resmi
    * * *
    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) resmî
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) resmî, törensel
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) resmî, ciddî
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) resmî
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) muntazam, belli, biçimli
    - formality

    English-Turkish dictionary > formal

  • 62 formidable

    adj. dişli, korkunç, tüyler ürpertici, müthiş, heybetli, zorlu, zor
    * * *
    korkunç
    * * *
    ['fo:midəbl, fə:'midəbl]
    1) (rather frightening: a formidable appearance.) korkunç, ürkütücü
    2) (very difficult to overcome: formidable difficulties.) çözümü güç, baş edilmez

    English-Turkish dictionary > formidable

  • 63 foxy

    adj. tilki gibi, kurnaz, kızıl kahverengi, sararmış (kitap)
    * * *
    kurnaz
    * * *
    1) (clever in a deceitful way: He's a foxy fellow.) kurnaz
    2) (like a fox: She had rather foxy features.) tilki gibi

    English-Turkish dictionary > foxy

  • 64 freighter

    n. yük gemisi, şilep, kargo uçağı, yük gönderen kimse, yük gemisi işletmecisi
    * * *
    yük vapuru
    * * *
    noun (a ship (or aircraft) that carries freight rather than passengers.) yük gemisi, nakliye uçağı

    English-Turkish dictionary > freighter

  • 65 functional

    adj. fonksiyonel, işlevsel, kullanışlı
    * * *
    işlevsel
    * * *
    1) (designed to be useful rather than to look beautiful: functional clothes; a functional building.) iş görür, pratik
    2) (able to operate: It's an old car, but it's still functional.) çalışır/işler durumda

    English-Turkish dictionary > functional

  • 66 gasworks

    n. havagazı fabrikası
    * * *
    noun singular (a place where gas is made: The gasworks is rather an ugly building.) gazhane

    English-Turkish dictionary > gasworks

  • 67 get off

    inmek, ayrılmak, çıkmak
    * * *
    ayrıl
    * * *
    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) çıkarmak
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) değiştirmek

    English-Turkish dictionary > get off

  • 68 go to seed

    kuvvetten düşmek, eski gücünü kaybetmek, tohuma kaçmak
    * * *
    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) görünüşüne önem vermemek
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) bakımsız kalmak
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) tohum vermek

    English-Turkish dictionary > go to seed

  • 69 grey

    adj. gri, külrengi, kırlaşmış, kır, boz, sıkıntılı, kapalı
    ————————
    n. gri, külrengi, kurşuni renk
    ————————
    v. kırlaşmak, ağarmak, beyazlamak
    * * *
    gri
    * * *
    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) gri renkli, kül renkli
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) kır saçlı, saçları kırlaşmış
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) gri renk, kül rengi
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) gri
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) ağarmak

    English-Turkish dictionary > grey

  • 70 hamster

    n. hamster, cırlak sıçan
    * * *
    ['hæmstə]
    (a small animal, rather like a fat rat without a tail, often kept as a pet.) hamster, cırlak sıçan

    English-Turkish dictionary > hamster

  • 71 handmade

    adj. el iği, el yapımı, el işi
    * * *
    el işi
    * * *
    adjective (made with a person's hands or with tools held in the hands, rather than by machines: hand-made furniture.) el yapımı

    English-Turkish dictionary > handmade

  • 72 hard of hearing

    ağır işiten
    * * *
    (rather deaf: He is a bit hard of hearing now.) ağır işiten

    English-Turkish dictionary > hard of hearing

  • 73 heavy

    adj. ağır, baskın, şiddetli, fırtınalı, aşırı, önemli, çok, sert, baygın, üzücü, bozuk, kaba, hamile, ağdalı
    ————————
    adv. ağır şekilde, şiddetle, çok
    ————————
    n. başrol oyuncusu (dram), kötü adam rolü, ağır siklet, fedai, zalim, ağır top
    * * *
    ağır
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) ağır
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) ağır
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) büyük, yoğun, şiddetli
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) fazla, aşırı
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) kasvetli, sıkıntılı
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) zor, ağır
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) ağır
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) kaba, paldır küldür
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Turkish dictionary > heavy

  • 74 high

    adj. yüksek, yukarı, uyuşturucu almış, üst, büyük, şiddetli, aşırı, önemli, soylu, yüce, ileri, üstün, neşeli, sarhoş, uçmuş, esrarın etkisinde
    ————————
    adv. yüksekte, yükseğe, lüks içinde
    ————————
    n. yüksek yer, yüksek basınçlı bölge, büyük vites, rekor, zirve, uçma, lise
    * * *
    1. yükseğe (adv.) 2. yüksek (adj.) 3. yüksek
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) yüksek
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.)... yüksekliğinde
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) yüksek, pahalı
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) yüksek, çok önemli
    5) (noble; good: high ideals.) yüksek, yüce
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) şiddetli, kuvvetli
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) yüksek perdeden, tiz
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) tiz, keskin
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) hafifçe ağırlaşmış/bozulmuş
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) yüksek değerli
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) yüksekte, yükseklerde
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) belirtmek, dikkat çekmek
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) ileri teknoloji
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Turkish dictionary > high

  • 75 how about

    1) (I would like to suggest: `Where shall we go tonight?' `How about the cinema?') ne dersin
    2) (what is he, are you etc going to do?; what does he, do you etc think?: We're going to the cinema tonight. How about you?; I rather like that picture. How about you?) sen ne dersin?

    English-Turkish dictionary > how about

  • 76 hunch

    n. kambur, hörgüç, topak, önsezi, eğilme
    ————————
    v. kamburlaştırmak, çömelmek
    * * *
    1. kamburlaştır (v.) 2. kambur (n.)
    * * *
    (an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) önsezi
    - hunchbacked
    - hunched up

    English-Turkish dictionary > hunch

  • 77 imitate

    v. taklit etmek, benzetmek, taklidini yapmak, örnek almak, andırmak
    * * *
    taklit et
    * * *
    ['imiteit] 1. verb
    (to (try to) be, behave or look the same as (a person etc): Children imitate their friends rather than their parents; He could imitate the song of many different birds.) taklit etmek
    2. adjective
    (made to look like something else: imitation wood.) sahte, taklit
    - imitativeness
    - imitator

    English-Turkish dictionary > imitate

  • 78 indifferent

    adj. kayıtsız, ilgisiz, aldırışsız, şöyle böyle, vasat, berbat, kötü, farksız, lakayt, önemsiz, hissiz
    * * *
    ilgisiz
    * * *
    [in'difrənt]
    1) ((often with to) showing no interest in or not caring about (opinions, events etc): She is quite indifferent to other people's suffering.) ilgisiz, kayıtsız
    2) (not very good: He is a rather indifferent card-player.) vasat, şöyle böyle
    - indifference

    English-Turkish dictionary > indifferent

  • 79 indirect

    adj. imalı, dolambaçlı, kinayeli, endirekt, aldatıcı, doğru olmayan, dolaylı
    * * *
    dolaylı
    * * *
    [indi'rekt]
    1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) dolaylı
    2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) dolambaçlı, kaçamaklı
    3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) amaçlanmamış, dolaylı
    - indirect object
    - indirect speech

    English-Turkish dictionary > indirect

  • 80 indirect speech

    dolaylı anlatım, dolaylı söz
    * * *
    (a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) dolaylı anlatım

    English-Turkish dictionary > indirect speech

См. также в других словарях:

  • rather — 1. Rather is common in BrE as a so called ‘downtoner’, i.e. an adverb that reduces the effect of the following adjective, adverb, or noun, as in It is rather expensive, You were driving rather fast, and He s rather a fool. With nouns, the… …   Modern English usage

  • Rather von Verona — Rather von Verona, lat. Ratherius, (* um 887 bei Lüttich; † 25. April 974 in Namur) war Lehrer, Abt von Lobbes (953–955), dreimal Bischof von Verona (931–934; 946–948; 961–968) und Bischof von Lüttich (953–955). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r; 277), adv. [AS. hra[eth]or, compar. of hra[eth]e, hr[ae][eth]e, quickly, immediately. See {Rath}, a.] [1913 Webster] 1. Earlier; sooner; before. [Obs.] [1913 Webster] Thou shalt, quod he, be rather false than I. Chaucer …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rather than — phrase used for saying that one thing is preferred to another or happens instead of another Doug chose to quit rather than admit that he’d made a mistake. Rather than criticizing your husband, why not find out if there’s something wrong? We want… …   Useful english dictionary

  • rather — [rath′ər, räth′ər; ] for interj. [ ra′thʉr′, rä′thʉr′] adv. [ME < OE hrathor, compar. of hrathe, hræthe, quickly: see RATHE] 1. Obs. more quickly; sooner 2. more willingly; preferably [would you rather have tea?] 3. with more justice, logic,… …   English World dictionary

  • Rather Ripped — Rather Ripped …   Википедия

  • Rather Ripped — Saltar a navegación, búsqueda Rather Ripped es un álbum de la banda de rock estadounidense Sonic Youth, lanzado el 13 de junio de 2006. Es el último álbum que la banda tuvo que lanzar para finalizar su contrato con Geffen Records. Jim O Rourke no …   Wikipedia Español

  • Rather — is a family name. It is also an adverb in the English language.Rather may refer to:* Dan Rather, news presenter * Elizabeth Rather, expert in the computer programming language Forthsurname …   Wikipedia

  • rather — ► ADVERB 1) (would rather) indicating one s preference in a particular matter. 2) to a certain or significant extent or degree. 3) on the contrary. 4) more precisely. 5) instead of; as opposed to. ► EXCLAMATION Brit. dated …   English terms dictionary

  • rather you than me — rather you (or him or her, etc.) than me used to convey that one would be reluctant oneself to undertake a particular task or project undertaken by someone else I m picking him up after lunch. Rather you than me. * * * rather you, him, etc. than… …   Useful english dictionary

  • Rather — ist der Name folgender Personen: Rather von Verona (um 887 974), Theologe und Bischof von Verona und Lüttich Dan Rather (* 1931), US amerikanischer Journalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»