Перевод: с английского на русский

с русского на английский

i'd+give+him+a+wide+berth+if+i+were+you

  • 1 wide

    [waɪd] 1. прил.
    2) обширный, большой

    the big wide worldбольшой мир (за пределами родного дома, города, края)

    Soon you'll leave school and go out into the big wide world. — Скоро ты окончишь школу и выйдешь в большой мир.

    Syn:

    The three gazed at him with wide eyes wondering. — Эти трое смотрели на него широко раскрытыми от удивления глазами.

    5) удалённый, далёкий прям. и перен.

    A place four miles wide of N. — Место, расположенное в четырёх милях от N.

    My own notions were too wide of the notions prevalent among lawyers. — Мои собственные понятия были слишком далеки от понятий большинства юристов.

    How wide he is from truth. — Как он далёк от истины!

    6) диал. свободный, широкий ( об одежде)
    7) лингв. широкий ( о гласном)
    8) разг.
    а) выходящий за рамки допустимого, приемлемого; неумеренный

    Prices asked are very wide. — Запрашиваемые цены слишком высоки.

    б) распутный, развратный
    в) пронырливый, хитрый, сообразительный, находчивый

    Well, she was tipsy; but she was very wide. — Ну, вообще-то, хоть она и была под мухой, но при этом очень хорошо соображала.

    ••
    - give smb. a wide berth
    - give smth. a wide berth 2. нареч.

    The door was wide open. — Дверь была распахнута настежь.

    2) совершенно, абсолютно

    Their fields of activity are so wide apart. — Сферы их деятельности абсолютно разные и никак не пересекаются.

    3) = wide of the mark мимо цели

    He fired at him, but the bullet went wide. — Он стрелял в него, но пуля прошла мимо.

    4) далеко, на большом расстоянии

    The news spread far and wide. — Новость распространялась всё дальше и дальше.

    The churches built wide from one another. — Церкви, построенные далеко друг от друга.

    5) поэт.; = far and wide везде, повсюду

    Англо-русский современный словарь > wide

См. также в других словарях:

  • Marty Bergen (baseball) — Marty Bergen Catcher Born: October 25, 1871(1871 10 25) North Brookfield, Massachusetts …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R …   Wikipedia

  • 2007 Trinity vs. Millsaps football game — The 15 Lateral Play Trinity Tigers Millsaps Majors (6 1) (6 1) 28 24 Head coach:  Steve Mohr …   Wikipedia

  • Donald Bradman — Bradman redirects here. For other uses, see Bradman (disambiguation). Sir Donald Bradman …   Wikipedia

  • The Passion of the Christ — This article is about the film. For the passions of Jesus Christ, see Passion (Christianity). The Passion of the Christ Theatrical release poster Directed by …   Wikipedia

  • 2008 Texas Longhorn football team — NCAATeamFootballSeason Year=2008 Team=Texas Longhorns ImageSize=130 Conference=Big 12 Conference Division=South ShortConference=Big 12 CoachRank=5 APRank=5 BCSRank= Record=6 0 ConfRecord=2 0 HeadCoach=Mack Brown OffCoach= Greg Davis DefCoach=… …   Wikipedia

  • Bear — Ursine redirects here. For the village, see Ursine, Nevada. For other uses, see Bear (disambiguation). Bears Temporal range: 38–0 Ma …   Wikipedia

  • Julius Erving — Dr. J redirects here. For the video game character, see StarTropics. Julius Erving Julius Erving with the Philadelphia 76ers in 1987 No. 32, 6 Small forward / Shooting guard …   Wikipedia

  • Land of the Lost (1974 TV series) characters and species — Land of the Lost was a 1974 ndash;1976 TV series relating the adventures of the Marshall family (including Will and Holly and their father, later replaced by their uncle). The Marshalls become trapped in a pocket universe populated by dinosaurs,… …   Wikipedia

  • Tsuyokiss — Top to bottom: Tsushima, Erika, Yoshimi, Kanisawa, Nagomi つよきす (Tsuyokisu) Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»