-
1 hóll
[houd̥l̥]m hóls, hólarхолм, горка -
2 höll
-
3 hǫll
-
4 hóll
-
5 holl·ræði
n.здравый [полезный] совет -
6 val·hǫll
-
7 sand·hóll
m.песчаный холм, бархан, дюна -
8 stein·hǫll
-
9 hallur
[had̥lʏr̬]a höll, hallt [hal̥tʰ]наклонный, косой◊standa höllum fæti — непрочно стоять; перен. иметь непрочную основу
-
10 hollur
[hɔd̥lʏr̬]a holl, hollt [hɔl̥tʰ]1) благосклонный, милостивый, добрый; верный, преданныйvera e-m hollur — а) быть благосклонным к кому-л.; б) быть верным кому-л.
2) целесообразный, разумный; полезный, здоровый◊sjálfs er höndin hollust — посл. никто тебе не поможет лучше, чем ты сам
-
11 skulu
[sg̊ʏ:lʏ]vi praes sg ind skal, praes pl ind skulum, praet inf skyldu, praet conj skyldi ( остальные формы отсутствуют)1) быть должным, долженствовать, быть вынужденнымþú skalt ekki fara — ты не должен уходить, не уходи
hún skal fara — она должна уйти, пусть она уйдёт
þú skalt ekki stela — библ. не укради
hér skal staðar numið — (imp) здесь следует остановиться
hvað skal segja? — (imp) что сказать?
þing skal haldið ár hvert — (imp) каждый год должен собираться тинг
sá sveik hann, er sízt skyldi — его обманул тот, который более, чем кто-либо иной, не должен был делать этого
hafa skal holl ráð, hvaðan sem þau koma — посл. на добром слове кому не спасибо
2) ( при совете):skulu þeir ná landi? — (интересно,) доберутся ли они до берега?
skyldi það? — разве так?, вот как?
það skyldi þó ekki vera — неужели (же), разве (же)
4) ( при передаче косвенной речи):hún segist skulu [разг. skuli] reyna — она говорит, что попытается
hún sagðist skyldu [разг. skyldi] reyna — она сказала, что попытается
5) ( при выражении неодобрения; при этом ударение падает на skulu):6) ( при выражении обещания):ég skyldi gera það, ef ég gæti — я бы сделал это, если бы смог
7) ( при повелении, предложении):við skulum [разг. viskym, vyskym] fara — пойдём(те)
8) ( при выражении угрозы): -
12 hallar
gen. от hǫll -
13 hallir
pl. от hǫll
См. также в других словарях:
Höll — oder Hoell ist der Familienname folgender Personen: Barbara Höll (* 1957), deutsche Politikerin (Die Linke) Grete Hoell (1909–1986), deutsche Widerstandskämpferin und Kommunistin Hartmut Höll (* 1952), deutscher Pianist und Professor für… … Deutsch Wikipedia
Holl — Gemeinde Lindlar Koordinaten: 51° … Deutsch Wikipedia
Holl — Holl, 1) die innere größte, zur Berechnung des Raumes nöthige Tiefe des Schiffes; 2) der ganze Laderaum; 3) der Schiffskörper … Pierer's Universal-Lexikon
Holl — Holl, 1) Elias, Architekt, geb. 28. Febr. 1573 in Augsburg als Sohn des Maurermeisters Hans H., dessen Handwerk er erlernte, gest. daselbst 6. Jan. 1646, wurde 1596 Meister und machte im Winter von 1600 auf 1601 eine Reise nach Venedig, wo die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holl — Notable people whose surname is or was Holl include:* Adolf Holl (born 1930), Austrian Roman Catholic theologian * Frank Holl (1845 1888), English painter * John Holl (died 1869), Canadian politician * Steven Holl (born 1947), U.S. architect… … Wikipedia
Holl — Họll, 1) Elias, Baumeister, * Augsburg 28. 2. 1573, ✝ ebenda 6. 1. 1646; wurde nach seiner Lehrzeit bei seinem Vater Hans (* um 1512, ✝ 1594) 1596 Meister, 1602 »Stadtwerkmeister« (Stadtbaumeister) von Augsburg. Seine Bauten, die er alle in… … Universal-Lexikon
Holl — 1. Wohnstättenname zu mhd. hol »Höhle, Loch, Vertiefung«, mnd. hol »Höhle, Loch; Enge, Engpass, Zufluchtsort«. 2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Holl (Nordrhein Westfalen, Baden Württemberg), Holle (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen). Bekannter… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Holl — 1. Das ging alles holl über boll. – Frischbier2, 1644; Hennig, 103. Sehr eilfertig. 2. Dat is holl un boll. (Mecklenburg.) – Frommann, II, 228. Z.B. von Stellen, die von Maulwürfen, Mäusen u.s.w. unterwühlt sind; auch von unterköthigen Wunden hat … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Höll — 1. Gerundete Form von Hell (1.). 2. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Höll (Bayern, Baden Württemberg) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Holl — hol, holl trou Flamand … Glossaire des noms topographiques en France
höllənməg — I (Əli Bayramlı) başına hava gəlmək, havalanmaq II (Salyan) narahat olmaq, fikir eləmək. – Axşam pis yuxu görmişəm, onnan bəri höllənmişəm … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti