-
1 ardea
[st1]1 [-] ardĕa, ae, f.: héron. [st1]2 [-] Ardĕa, ae, f.: Ardée (ville du Latium). - voir hors site Ardea.* * *[st1]1 [-] ardĕa, ae, f.: héron. [st1]2 [-] Ardĕa, ae, f.: Ardée (ville du Latium). - voir hors site Ardea.* * *Ardea, Auis est. Virgil. Heron. -
2 Nycticorax nycticorax
ENG night heron, black-crowned night-heronNLD kwakGER NachtreiherFRA heron bihoreau -
3 butio
[st1]1 [-] butĭo, ōnis, m.: butor (espèce de héron). [st1]2 [-] butio, īrĕ: crier comme un butor.* * *[st1]1 [-] butĭo, ōnis, m.: butor (espèce de héron). [st1]2 [-] butio, īrĕ: crier comme un butor.* * *Butio, butionis. Author Philomelae. Oiseau nommé Butoir. Dicitur et Onocrotalus. -
4 nato
nato, āre, āvi, ātum - intr. qqf. tr. [st1]1 [-] nager, traverser à la nage. - studiosus natandi, Cic.: passionné pour la natation. - natare freta, Virg.: traverser un détroit à la nage. - quot piscibus unda natatur, Ov. Tr. 5: autant qu'il y a de poissons nageant dans l'onde. - natantium manus stipitibus saxisque lacerabant, Curt. 4: ils leur déchiraient les mains pendant qu'ils nageaient. - genus omne natantum (= natantium), Virg. G. 3: toute la race des poissons. [st1]2 [-] surnager, voguer, flotter, être ballotté sur les eaux; fendre l'air, voler (en parl. des oiseaux). - carina fracta natat, Prop.: le navire fracassé flotte çà et là. - campi natantes, Lucr.: la plaine liquide. - ardea pennae confisa natanti, Virg.: le héron, confiant en ses ailes qui planent dans les airs. [st1]3 [-] onduler, se répandre. - Tiberinus campo natat, Ov.: le Tibre déborde dans la plaine. - ante oculos natant tenebrae, Ov.: l'obscurité se répand devant ses yeux. - campi natantes, Virg.: les campagnes aux moissons ondoyantes. - natant radices, Col.: les racines s'étendent. [st1]4 [-] être baigné, être noyé, être inondé, nager dans, ruisseler. - fletibus ora natant, Stat.: son visage est baigné de larmes. - oculi natantes: yeux égarés. - pes in laxa pelle natat, Ov.: le pied flotte dans la chaussure trop lâche. - natabant pavimenta vino, Cic.: les pavés étaient ruisselants de vin. - plana natant, Sil. 4: les plaines sont noyées. - natabant domus sanguine, Aug.: les maisons étaient inondées de sang. [st1]5 [-] osciller, être irrésolu, être incertain, être hésitant, chanceler. - Democritus natare videtur, Cic.: Démocrite paraît hésiter. - pars (hominum) multa natat, Hor. S. 2: la plupart des hommes sont ballottés (entre le bien et le mal). - in quo magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus, Cic. Nat. 3: là, tu m'as paru nager plus que Neptune lui-même. - mutatio voluntatis indicat animum natare, Sen. Ep. 35: le changement de volonté décèle un esprit flottant.* * *nato, āre, āvi, ātum - intr. qqf. tr. [st1]1 [-] nager, traverser à la nage. - studiosus natandi, Cic.: passionné pour la natation. - natare freta, Virg.: traverser un détroit à la nage. - quot piscibus unda natatur, Ov. Tr. 5: autant qu'il y a de poissons nageant dans l'onde. - natantium manus stipitibus saxisque lacerabant, Curt. 4: ils leur déchiraient les mains pendant qu'ils nageaient. - genus omne natantum (= natantium), Virg. G. 3: toute la race des poissons. [st1]2 [-] surnager, voguer, flotter, être ballotté sur les eaux; fendre l'air, voler (en parl. des oiseaux). - carina fracta natat, Prop.: le navire fracassé flotte çà et là. - campi natantes, Lucr.: la plaine liquide. - ardea pennae confisa natanti, Virg.: le héron, confiant en ses ailes qui planent dans les airs. [st1]3 [-] onduler, se répandre. - Tiberinus campo natat, Ov.: le Tibre déborde dans la plaine. - ante oculos natant tenebrae, Ov.: l'obscurité se répand devant ses yeux. - campi natantes, Virg.: les campagnes aux moissons ondoyantes. - natant radices, Col.: les racines s'étendent. [st1]4 [-] être baigné, être noyé, être inondé, nager dans, ruisseler. - fletibus ora natant, Stat.: son visage est baigné de larmes. - oculi natantes: yeux égarés. - pes in laxa pelle natat, Ov.: le pied flotte dans la chaussure trop lâche. - natabant pavimenta vino, Cic.: les pavés étaient ruisselants de vin. - plana natant, Sil. 4: les plaines sont noyées. - natabant domus sanguine, Aug.: les maisons étaient inondées de sang. [st1]5 [-] osciller, être irrésolu, être incertain, être hésitant, chanceler. - Democritus natare videtur, Cic.: Démocrite paraît hésiter. - pars (hominum) multa natat, Hor. S. 2: la plupart des hommes sont ballottés (entre le bien et le mal). - in quo magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus, Cic. Nat. 3: là, tu m'as paru nager plus que Neptune lui-même. - mutatio voluntatis indicat animum natare, Sen. Ep. 35: le changement de volonté décèle un esprit flottant.* * *Aquae natantur multo pisce. Ouid. Les eaues sont nagees de grande quantité de poissons, Grand nombre de poissons nage parmi les eaues.\Natare aquas. Mart. Nager en l'eaue.\Natabant pauimenta vino. Cic. Le pavé nageoit tout en vin, Estoit tout couvert de vin respandu.\Tenebrae natant ante oculos. Ouid. Volletent, Il est si estonné et esperdu qu'il ne voit goutte.\Radices arboris natant summa tellure. Columel. Croissent en s'estendant et eslargissant sur la terre, et non point en entrant dedens. -
5 ardea
-
6 asterias
bird like heron; kind of heron (L+S) -
7 Agamia
—1. LAT Agamia ( Reichenbach)2. RUS агами f3. ENG agami (heron)4. DEU Speerreiher m.5. FRA héron m agamiVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Agamia
-
8 Agamia agami
—1. LAT Agamia agami ( Gmelin)2. RUS агами f3. ENG chestnut-bellied agami (heron), agami4. DEU Speerreiher m5. FRA héron m agamiVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Agamia agami
-
9 Ardea
-
10 Ardea cinerea
—1. LAT Ardea cinerea ( Linnaeus)2. RUS серая цапля f3. ENG gray [common] heron4. DEU Fischreiher m, Graureiher m5. FRA héron m cendréVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ardea cinerea
-
11 Ardea cocoi
—1. LAT Ardea cocoi ( Linnaeus)2. RUS южноамериканская цапля f3. ENG cocoi heron4. DEU Cokoireiher m5. FRA héron m cocoiVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ardea cocoi
-
12 Ardea goliath
—1. LAT Ardea goliath ( Cretzschmar)2. RUS исполинская цапля f, цапля-великан f3. ENG goliath heron4. DEU Goliathreiher m5. FRA héron m goliathVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ardea goliath
-
13 Ardea herodias
—1. LAT Ardea herodias ( Linnaeus)2. RUS большая голубая цапля f3. ENG great blue heron4. DEU Kanada-Reiher m5. FRA grand héron mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ardea herodias
-
14 Ardea humbloti
—1. LAT Ardea humbloti ( Milne-Edwards et Grandidier)2. RUS мадагаскарская цапля f3. ENG Madagascar heron4. DEU Madagaskar-Reiher m5. FRA héron m de HumblotVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ardea humbloti
-
15 Ardea imperialis
—1. LAT Ardea imperialis ( Hume) [ Ardea iusignis ( Hume)]2. RUS белобрюхая цапля f3. ENG great white-bellied heron4. DEU Weißbauchreiher m5. FRA héron m impérialVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ardea imperialis
-
16 Ardea iusignis
—1. LAT Ardea imperialis ( Hume) [ Ardea iusignis ( Hume)]2. RUS белобрюхая цапля f3. ENG great white-bellied heron4. DEU Weißbauchreiher m5. FRA héron m impérialVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ardea iusignis
-
17 Ardea melanocephala
—1. LAT Ardea melanocephala ( Vigors et Children)2. RUS черношейная [черноголовая] цапля f3. ENG black-headed heron4. DEU Schwarzhalsreiher m5. FRA héron m mélanocéphaleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ardea melanocephala
-
18 Ardea novaehollandiae
—1. LAT Ardea novaehollandiae ( Latham)2. RUS белощёкая цапля f3. ENG white-faced heron4. DEU Weißwangenreiher m5. FRA héron m à face blancheVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ardea novaehollandiae
-
19 Ardea pacifica
—1. LAT Ardea pacifica ( Latham)2. RUS белошейная цапля f3. ENG white-necked heron4. DEU Weißhalsreiher m5. FRA héron m à tête blancheVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ardea pacifica
-
20 Ardea purpurea
—1. LAT Ardea purpurea ( Linnaeus)2. RUS рыжая цапля f3. ENG purple heron4. DEU Purpurreiher m5. FRA héron m pourpréVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ardea purpurea
См. также в других словарях:
héron — héron … Dictionnaire des rimes
héron — [ erɔ̃ ] n. m. • 1320; hairon déb. XIIe; frq. °haigro ♦ Grand échassier à long cou grêle en S (ardéidés), à bec très long, droit, conique. Le héron niche dans les roseaux des marais et se nourrit surtout de poissons et de grenouilles. « Le héron… … Encyclopédie Universelle
Heron — Héron Pour les articles homonymes, voir Héron (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Héron » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Heron — ist ein altgriechischer Männername, siehe Heron (Name) – dort auch zu Namensträgern ein Einschlagskrater auf dem Mond, siehe Heron (Mondkrater) Heron ist der Familienname folgender Personen: Julia Heron (1897–1977), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
Héron — Héron … Deutsch Wikipedia
heron — HERON. s. m. (L H s aspire.) Espece de grand oiseau haut sur jambe qui vit de poisson. Voler le heron. un faucon dressé pour le heron, pour heron. le vol du heron. le bec du heron. plumes de heron. masse de heron, est un amas ou bouquet de plumes … Dictionnaire de l'Académie française
Heron — Her on, n. [OE. heiroun, heroun, heron, hern, OF. hairon, F. h[ e]ron, OHG. heigir; cf. Icel. hegri, Dan. heire, Sw. h[ a]ger, and also G. h[ a]her jay, jackdaw, OHG. hehara, higere, woodpecker, magpie, D. reiger heron, G. reiher, AS. hr[=a]gra.… … The Collaborative International Dictionary of English
*héron — ● héron nom masculin (franciquehaigro) Grand oiseau échassier (ardéidé), migrateur, à longues pattes et long cou, à bec pointu, se nourrissant surtout de poissons et vivant en colonies. (On trouve, en France, le bihoreau ou héron de nuit, le… … Encyclopédie Universelle
Heron — Heron, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 149 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 3.392157 sq. miles (8.785645 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.392157 sq. miles … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Heron, MT — U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 149 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 3.392157 sq. miles (8.785645 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.392157 sq. miles (8.785645 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
heron — c.1300, from O.Fr. hairon (12c.), earlier hairo (11c., Mod.Fr. héron), from Frankish *haigiro, from P.Gmc. *hraigran (Cf. O.H.G. heigaro heron, Ger. Reiher, Du. reiger, O.N. hegri), from PIE *qriq , perhaps imitative of its cry (Cf. O.C.S. kriku … Etymology dictionary