Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

hätistää

  • 1 shoo away

    • hätistää

    English-Finnish dictionary > shoo away

  • 2 отгонять / отогонять

    hätistää

    Русско-финский технический словарь > отгонять / отогонять

  • 3 eemale peletama

    hätistää

    Eesti-Soome sõnastik > eemale peletama

  • 4 minema ajama

    hätistää

    Eesti-Soome sõnastik > minema ajama

  • 5 peletada (eemale)

    hätistää

    Eesti-Soome sõnastik > peletada (eemale)

  • 6 drive off

    • hätistää
    • hätistellä
    * * *
    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) ajaa pois
    2) (to keep away: to drive off flies.) hätistellä pois
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) lyödä aloituslyönti

    English-Finnish dictionary > drive off

  • 7 shoo

    • hätistää
    • hätistellä
    * * *
    ʃu: 1. interjection
    (an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) hus
    2. verb
    (to chase away: She shooed the pigeons away.) hätistellä

    English-Finnish dictionary > shoo

  • 8 chase away

    • hätistää
    • hätistellä
    • ajaa pois
    • karkottaa

    English-Finnish dictionary > chase away

  • 9 push somebody around

    • hätistää
    • komennella

    English-Finnish dictionary > push somebody around

  • 10 driva bort

    hätistää
    hätistellä
    häätää

    Svensk-finska ordbok > driva bort

  • 11 schasa

    hätistää
    hätistellä

    Svensk-finska ordbok > schasa

  • 12 sjasa

    hätistää
    hätistellä

    Svensk-finska ordbok > sjasa

  • 13 assail

    • ryhtyä työhön
    • rynnätä kimppuun
    • häätää
    • hätyyttää
    • hätistää
    • hyökätä
    • jahdata
    • ajaa
    • ahdistaa
    • vainota
    • vaivata
    • pommittaa
    • kiusata
    • ympäröidä
    • käydä kimppuun
    • käydä käsiksi
    • piinata
    * * *
    ə'seil
    (to attack, torment: He was assailed with questions; assailed by doubts.) ahdistaa

    English-Finnish dictionary > assail

  • 14 banish

    • torjua
    • hätistää
    • häätää
    • ajaa maanpakoon
    • ajaa pois
    • karkottaa
    • haihduttaa
    • poistaa
    * * *
    'bæniʃ
    (to send away (usually from a country), especially as a punishment: He was banished (from the country) for treason.) karkottaa

    English-Finnish dictionary > banish

  • 15 chase

    • pakottaa
    • saalistus
    • riista
    • häätää
    • häätö
    • hätyyttää
    • hätyytellä
    • hätistää
    • hätistellä
    • jahdata
    • jahti
    • eläin
    • siselöidä
    • ajaa takaa
    • ajo
    • ajaa
    • ajojahti
    • vaino
    • pyynti
    • karkotus
    • karkottaa
    technology
    • kehiö
    printing (graphic) industry
    • kehilö
    • kaikottaa
    automatic data processing
    • metsästää (atk)
    • metsästys
    • takaa-ajo
    * * *
     eis 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) ajaa takaa
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) ajaa tiehensä
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) takaa-ajo
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) metsästys

    English-Finnish dictionary > chase

  • 16 dispel

    • häivyttää mielestä
    • häivyttää
    • hätistää
    • hätistellä
    • hälventää
    • häätää
    • karkottaa
    • haihduttaa
    • hajottaa
    * * *
    di'spel
    past tense, past participle - dispelled; verb
    (to drive away: His words dispelled our fears.) karkottaa

    English-Finnish dictionary > dispel

  • 17 flush

    • runsas
    • tulvahtaa
    • tulva
    • tulvillaan oleva
    • tulvillaan
    • tulvia
    • hätistää
    • työntää versoja
    automatic data processing
    • tyhjentää(puskuri)
    • hehkua
    • hehku
    • huuma
    • huuhdella
    • huuhdella alas
    • huuhtoa
    • huuhtominen
    • huumata
    • hurma
    • voima
    • virta
    • virrata
    • voimakas
    • virrata nopeasti
    • elinvoimainen
    • silottaa
    • sileä
    • ajaa lentoon
    • täynnä
    • uhkuva
    • väri
    • punastuminen
    • puna
    • punastus
    • punehtua
    • punastua
    • punoittaa
    • kiihdyttää
    • pelästyttää lentoon
    • samaa maata olevat kortit
    • samassa tasossa oleva
    • saattaa punastumaan
    • suoraan
    • suihku
    • syöksähtää
    • syöksähtäminen
    • syöksähdys
    • syöksy
    • syöksyä
    • syöksyä esiin
    • tasan
    • tasakorkea
    • tasa-
    • tasapinnassa
    • kukoistus
    • lehahtaa lentoon
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) punastus
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) huuhtelu
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) punastua
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) huuhtoa
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) savustaa ulos
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Finnish dictionary > flush

  • 18 отогнать

    Русско-финский словарь > отогнать

  • 19 прогнать

    perf
    ajaa [pois], häätää; hätistää

    Русско-финский словарь > прогнать

  • 20 drive away

    • torjua
    • häätää
    • hätyyttää
    • hätistellä
    • hätistää
    • ajaa pois
    • karkottaa
    • kaikottaa
    • poistaa

    English-Finnish dictionary > drive away

См. также в других словарях:

  • hätistää — • hätistää, ajaa, hätyyttää, häätää, kaikottaa, karkottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kaikottaa — • hätistää, ajaa, hätyyttää, häätää, kaikottaa, karkottaa • hätistää, ajaa, hätyyttää, häätää, karkottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ajaa — • ajaa, hätistää, hätyyttää, häätää, kaikottaa, karkottaa, kuljettaa, kulkea, kyyditä, matkustaa, ohjata, rahdata • ohjata • ajella • rahdata, kuljettaa • kuljettaa, viedä, kyyditä, kuskata, rahdata • matkustaa, kulkea, huristaa, olla kyydissä •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • poistaa — • poistaa, ajaa pois, eliminoida, hävittää, häätää, karkottaa, kitkeä, pyyhkiä, torjua • karkottaa, ajaa pois, hätistää, häätää, poistaa, torjua • häätää, hätistää, hätyyttää, kaikottaa, karkottaa, poistaa, torjua • mitätöidä, annuloida, kumota,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ahdistaa — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa • tiukata, ahdistaa, kiristää, kovistaa, kovistella, penätä, tivata, vaatia • hätyyttää, ajaa, hätistää, häätää, jahdata, kiusata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • häätää — • ajaa, hätistää, hätyyttää, häätää, kaikottaa, karkottaa, kuljettaa, kulkea, kyyditä, matkustaa, ohjata, rahdata • poistaa, ajaa pois, eliminoida, hävittää, häätää, karkottaa, kitkeä, pyyhkiä, torjua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hätyyttää — • ajaa, hätistää, hätyyttää, häätää, kaikottaa, karkottaa, kuljettaa, kulkea, kyyditä, matkustaa, ohjata, rahdata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • karkottaa — • karkottaa, ajaa pois, hätistää, häätää, poistaa, torjua • poistaa, ajaa pois, eliminoida, hävittää, häätää, karkottaa, kitkeä, pyyhkiä, torjua • passittaa, lähettää, saattaa matkaan …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • piinata — • hätyyttää, ajaa, hätistää, häätää, jahdata, kiusata, piinata, vainota, vaivata • kiduttaa, kiusata, piinata, rääkätä • sortaa, kiusata, käyttää hyväkseen, piinata, polkea, raskauttaa, riistää, terrorisoida, tyrannisoida, vaivata • rääkätä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • torjua — • poistaa, ajaa pois, eliminoida, hävittää, häätää, karkottaa, kitkeä, pyyhkiä, torjua • karkottaa, ajaa pois, hätistää, häätää, poistaa, torjua …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»