Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

härter

  • 1 con mano di ferro e guanto di velluto

    con mano di ferro e guanto di velluto
    harter Kern unter einer weichen Schale

    Dizionario italiano-tedesco > con mano di ferro e guanto di velluto

  • 2 duro

    duro
    duro ['du:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) Harte(s) neutro
     2 figurato Schwierigkeit Feminin
    ————————
    duro
    duro , -a
     I aggettivo
     1 (resistente) hart; grano duro Hartweizen maschile, femminile; è un osso duro figurato das ist eine harte Nuss familiare; (persona) er [oder sie] ist ein zäher Knochen familiare
     2 (tiglioso) anche figurato zäh
     3 (severo) hart, streng; (ostinato) hartnäckig; duro di cuore hartherzig
     4 (difficile) schwer, schwierig; un testo duro da capire ein schwer verständlicher Text; tempi duro-i harte Zeiten Feminin plurale
     5 (persona) duro di comprendonio schwer von Begriff; duro d'orecchi schwerhörig; più duro di un mulo störrischer als ein Esel
     II avverbio
    hart; tener duro durchhalten
     III sostantivo maschile, femminile

  • 3 fiscalismo

    fiscalismo
    fiscalismo [fiska'lizmo]
      sostantivo Maskulin
     1 (sistema fiscale eccessivamente oneroso) Steuerschraube Feminin, Fiskalpolitik Feminin
     2 (figurato: atteggiamento duro) harter Kurs Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fiscalismo

  • 4 guanto

    guanto
    guanto ['guanto]
      sostantivo Maskulin
    Handschuh Maskulin; calzare come un guanto wie angegossen sitzen; trattare qualcuno coi guanto-i jdn mit Glaceehandschuhen anfassen; mandare [oder gettare] il guanto figurato den Fehdehandschuh hinwerfen; raccogliere il guanto figurato den Fehdehandschuh aufnehmen; con mano di ferro e guanto di velluto harter Kern unter einer weichen Schale

    Dizionario italiano-tedesco > guanto

См. также в других словарях:

  • Härter — ist der Name folgender Personen: Hans Georg Härter (* 1945), Vorstandsvorsitzender der ZF Friedrichshafen AG Holger Härter (* 1956), stellvertretender Vorstandsvorsitzender und Leiter der Finanzabteilung der Porsche Automobil Holding SE Jens… …   Deutsch Wikipedia

  • Harter —  Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Harter est un nom de famille d origine germanique. Pour consulter un article plus général, voir : Nom de famille germanique. Nom de… …   Wikipédia en Français

  • Härter — Hạ̈r|ter 〈m. 3〉 = Härtemittel * * * Hạ̈r|ter ↑ Härtung (2). * * * Hạr|ter, der Harte/ein Harter; des/eines Harten, die Harten/zwei Harte (ugs.): [ein Glas] Schnaps: einen Harten kippen. * * * Härter,   Kunststofftechnologie: Härten. * * * Hä …   Universal-Lexikon

  • Harter Schlössel — Hart , Stich von Georg Matthäus Vischer, 1674[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Harter Stromabecherling — (Rutstroemia firma) aus den „Coloured Figures of English Fungi or Mushrooms“ von James Sowerby, 1797 Systematik …   Deutsch Wikipedia

  • Harter Zinnober-Täubling — Der Harte Zinnober Täubling (Russula rosea) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse …   Deutsch Wikipedia

  • harter Schanker —   (Ulcus durum): im ersten Stadium der Syphilis auftretendes Geschwür …   Universal-Lexikon

  • harter Zeilenvorschub — harter Zeilenvorschub,   Zeilenvorschub …   Universal-Lexikon

  • Harter Fell (Mardale) — To read about the Harter Fell near Eskdale in the Lake District, see Harter Fell (Eskdale). Infobox Mountain Name = Harter Fell Photo = Harter Fell and Blea Water from High Street.jpg Caption = Harter Fell seen from High Street with Blea Water in …   Wikipedia

  • Harter Fell (Eskdale) — To read about the Harter Fell near Mardale in the Lake District, see Harter Fell (Mardale). Infobox Mountain Name = Harter Fell Photo = Harter Fell from Wha House Farm.jpg Caption = Harter Fell as seen from Wha House Farm in Eskdale Elevation =… …   Wikipedia

  • Harter Link — Ein harter Link (engl. hard link, im deutschen Jargon auch Hardlink) ist ein Verzeichniseintrag in einem Dateisystem, der auf Dateien und Verzeichnisse verweist. Mit der Erstellung eines harten Links wird ein weiterer Name zu der Datei etabliert …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»