Перевод: с английского на финский

с финского на английский

hyydyttää

  • 1 clot

    • paakku
    • tollo
    • tukko
    medicine, veterinary
    • tukos
    • tomppeli
    • idiootti
    • hyytyä
    medicine, veterinary
    • hyytymä
    • hyydyttää
    • esto
    • kokkare
    • kokkaroitua
    • jäykistää
    • saostua
    • maksoittua
    * * *
    klot 1. noun
    1) (soft or fluid matter (especially blood) formed into a solid mass: a clot of blood.) hyytymä
    2) (a fool or an idiot.) tomppeli
    2. verb
    (to form into clots: Most people's blood clots easily.) hyytyä

    English-Finnish dictionary > clot

  • 2 congeal

    • hyytyä
    • hyytelöidä
    • hyydyttää
    • jähmettyä
    • jähmettää
    • kohmettaa
    • kohmettua
    • kangistua
    • jäykistyä
    • jäätyä
    • kangistaa
    • jäykistää
    • jäädyttää
    • jäähdyttää
    • saostua
    • kovettua
    • kovettaa
    * * *
    kən'‹i:l
    ((especially of blood, grease etc) to solidify when cooled.) hyytyä

    English-Finnish dictionary > congeal

  • 3 curdle

    • hyytyä
    • hyydyttää
    • juustoutua
    • juosta
    • juoksettaa
    • juoksettua
    • jähmettyä
    • jäykistää
    • saostua
    • piimiä
    * * *
    'kə:dl
    (to turn into curd: The heat has curdled the milk; This milk has curdled.) juoksettua

    English-Finnish dictionary > curdle

  • 4 harden

    • paaduttaa
    • paatua
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • jähmetä
    • jähmettyä
    • jähmettää
    • terästää
    • karaistua
    • karaista
    • karkaista
    • kohmettua
    • kiinteytyä
    • kivettyä
    • kohmettaa
    • kivettää
    • kiinteyttää
    • jäykistyä
    • kangistua
    • jäykistää
    • kangistaa
    • parkkiintua
    leather industry
    • parkita
    • sementoida
    • kovettaa
    • kovettua
    • kovittaa
    • koventua
    • koventaa
    • koveta
    • lujittaa
    * * *
    verb (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) kovettaa, kovettua

    English-Finnish dictionary > harden

  • 5 jelly

    • hyytelö
    • hyytyä
    • hyytelöidä
    • hyydyttää
    • hillo
    • hedelmähyytelö
    • gelatiini
    • geeli
    * * *
    '‹eli
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) hyytelö
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) hyytelö
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) hyytelö
    4) ((American) same as jam I.)

    English-Finnish dictionary > jelly

  • 6 set

    • paikoilleen asetettu
    • panna kuntoon
    • panos
    • panna tekemään jotakin
    • painaa
    • panna
    • ryhmäkunta
    • ryhmä
    • tuijottava
    • nurkkakunta
    • nupukivi
    • normaali
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • hyytelöityä
    • istukas
    • jakso
    • istuttaa
    • joukko
    • joukko (mat.)
    automatic data processing
    • joukko (ATK)
    • jähmettynyt
    • järkkymätön
    • joukko(tietotekn)
    • varma
    technology
    • vastaanotin
    • varusteet
    • virittää
    • vesa
    • astiasto
    • erä
    • sijoittaa
    • seurue
    • asetettu
    • asento
    • asettua
    • asettaa
    • asettaa sijoilleen
    • asettaa arvo
    • upottaa
    • usuttaa
    • vakiintunut
    • vakiintua
    • valmius
    • yhdistelmä
    • yhde
    • porukka
    • tehdä hedelmää
    • tasokurssi
    • teroittaa
    • kattaa
    • kattaa (pöytä)
    • kehystää
    • kiinnitetty
    • kerta
    • kohdistaa
    • kiinteä
    • kokoelma
    • kiintiö
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liikkumaton
    • kaavamainen
    finance, business, economy
    • kalusto
    • jäykkä
    • jäykistyä
    forest and paper industry
    • haritus
    • harittaa
    • mennä mailleen
    • määrätä
    • määrätty
    • muodollinen
    • saattaa kovettumaan
    • sarja
    • setti
    • sovittaa
    • säädetty
    • säännellä
    • suuntaus
    • suunta
    • kovettua
    • kuvauspaikka
    • latoa
    automatic data processing
    • laitteisto
    • laittautua
    • ladella
    • lajitelma
    • laittaa
    • laite
    • lavasteet
    • lavastus
    • laskea
    electricity
    • piiri
    • pino
    • piintynyt
    • piimiä
    • pistää
    • koneikko
    • kopiosarja
    • koristaa
    • lujittua
    * * *
    set 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) asettaa, panna
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kattaa pöytä
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) määrätä
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) antaa
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) saada tekemään
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) laskea
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) jähmettyä
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) säätää
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) laittaa (tukka)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) upottaa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) panna kohdalleen
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) vakio
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) valmis
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) harkittu
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) jäykkä
    5) (not changing or developing: set ideas.) muuttumaton
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) koristeltu
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sarja
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) vastaanotin
    3) (a group of people: the musical set.) ryhmä
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) hiusten laitto
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) lavastus
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) erä
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Finnish dictionary > set

  • 7 stiffen

    • tukea
    • nousta
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • jähmettää
    • jähmettyä
    • jähmetä
    • turtua
    • hervota
    • herpautua
    • vahvistaa
    • puutua
    • kiihtyä
    • kohmettaa
    • kiristää
    • kohmettua
    • jäykentää
    • jäätyä
    • jäykistyä
    • jäykistää
    • kangistua
    • kangistaa
    • kuoleutua
    • kovettua
    • kovettaa
    • köntistyä
    • lamaantua
    • lujittaa
    • lujittua
    * * *
    verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) jäykistyä, jäykistää

    English-Finnish dictionary > stiffen

  • 8 coagulate

    • hyytyä
    • hyydyttää
    • juoksettua
    • juoksettaa
    • koaguloida
    • koaguloitua
    • kokkaroitua
    • koagualoitua
    • jäykistää
    • saostua
    • maksoittua

    English-Finnish dictionary > coagulate

См. также в других словарях:

  • hyydyttää — • hyydyttää, jähmettää, jäykistää, kangistaa, kohmettaa, kovettaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • karkaista — techn. • kovettaa, hyydyttää, jähmettää, jäykistää, kangistaa, karkaista, kivettää, kohmettaa, kovittaa, paaduttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • paaduttaa — • kovettaa, hyydyttää, jähmettää, jäykistää, kangistaa, karkaista, kivettää, kohmettaa, kovittaa, paaduttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»