-
1 hyväksytty
hyväksytty аттестован, прошел аттестацию hyväksytty одобрен
hyväksytty tilintarkastaja бухгалтер высшей квалификации, дипломированный бухгалтер (аттестованный) -
2 hyväksytty
-
3 hyväksytty
1) аттестован, прошел аттестацию2) бухгалтер высшей квалификации, дипломированный бухгалтер (аттестованный)3) одобрен -
4 hyväksytty
разрешённый1)laillinen,hyväksytty,lainmukainen,legaalinen,legitiimi,luvallinen,oikea,sallittu2)luvallinen -
5 hyväksytty
accepted (adje)adopted (adje)approved (adje)authorized (adje)pass (adje)passed (adje)recognized (adje)* * *• authorized• passed• legal• approved• allowable• adopted• accepted• permissible• recognized• pass -
6 hyväksytty
разрешённый -
7 hyväksytty
xxxpermisadmissiblelégal -
8 hyväksytty tilintarkastaja
finance, business, economy• Certified Accountantfinance, business, economy• Chartered Accountant -
9 hyväksytty jae
xxxaccepté m -
10 hyväksytty massaliete
xxxpâte acceptée m -
11 hyväksytty tase
xxxbilan approuvé m -
12 tarkastettu-hyväksytty
• inspected-approved -
13 toimintoa ei hyväksytty
операция не подтвержденаSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > toimintoa ei hyväksytty
-
14 tarkastettu-hyväksytty
xxxvu et approuvé -
15 julkaisu
выпуск; издание; публикация; трудanopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатьюepäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстомepäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеepäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностьюerikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) изданиеgraafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоизданиеhelppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) изданиеhuokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) изданиеhyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) изданиеillegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеkaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистографkansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) изданиеkirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское изданиеkonfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеkuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) изданиеlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателейlahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное изданиеlainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеloppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) изданиеmaanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеmolemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистографmonikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглотmoninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомникmonitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеnitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное изданиеnumeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпускамиopistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) изданиеosina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томамиpienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местrajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространенияsuositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное изданиеsuunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое изданиеsuurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное изданиеtakavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеtaskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного форматаtieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный трудtieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществtietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателейtilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное изданиеtuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное изданиеvaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обменаvieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языкахvirastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное изданиеyhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание -
16 laitos
eri toimittajien huomautuksin varustettu laitos - издание с комментариями (=примечаниями) разных редакторовlaajennettu, lisätty laitos - дополненное (=расширенное) изданиеmukailtu laitos - адаптированное (=приспособленное) изданиеmuuttamaton laitos - издание без изменений (=без перемен); неизменённое издание”puhdistettu”, sensuroitu, ”siistitty” laitos - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местsupistettu, suppea laitos - сокращённое изданиеtarkastettu, tarkistettu laitos - пересмотренное (=проверенное; просмотренное) изданиеtäydennetty laitos - дополненное (=пополненное) изданиеyhdelle puolelle kirjoitettu, yksipuolinen laitos - одностороннее издание -
17 painettava
antaa, jättää p-ksi - отдавать (=сдавать; спускать) в печать; сдавать в типографиюhyväksytty p-ksi - готовый к печати; подлежащий печатаниюp-na - в печати; печатается -
18 painos
издание; тираж; тиснениеensimmäinen painos - основное (=первое) изданиеhyväksytty painos - апробированное (=одобренное; рекомендованное) изданиеillegaalinen painos - нелегальное (=подпольное) изданиеkaupaksi käyvä, kysytty painos - ходкое изданиеkonfiskoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеkorjattu, oikaistu painos - исправленное изданиеlaajennettu painos - дополненное (=расширенное) изданиеlainvastainen, laiton painos - нелегальное (=подпольное) изданиеlisätty painos - дополненное (=расширенное; умноженное) изданиеloppunut, loppuunmyyty painos - разошедшееся (=распроданное) изданиеmukailtu, muokattu, sovitettu painos - адаптированное (=обработанное; приспособленное) изданиеmuutettu painos - изменённое издание; мутацияmuuttamaton painos - издание без изменений (=перемен); неизменённое изданиеottaa useita painoksia, päästä moniin painoksiin - выдерживать несколько изданийpainoksen määrittely, vahvistaminen - тиражированиеpelkistetty, yksinkertaistettu painos - упрощённое изданиеpienikokoinen painos - малообъёмное (=малоформатное) издание”puhdistettu”, sensuroitu, ”siistitty” painos - издание с выпущенными предосудительными местами (=с пропусками предосудительных мест)rajallinen, rajoitettu painos - ограниченный тиражstilisoitu, tyylitelty painos - стилизованное изданиеsupistettu, suppea painos - сокращённое изданиеtakavarikoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеtarkastettu, tarkistettu painos - пересмотренное (=проверенное; просмотренное) изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu painos - заказное изданиеtäydennetty painos - дополненное (=пополненное) изданиеuusi painos - новое издание; переизданиеviime(inen), viimeksi ilmestynyt painos - последнее изданиеvääristelty, väärä painos - искажённое издание -
19 laillinen
законный1)laillinen,hyväksytty,lainmukainen,legaalinen,legitiimi,luvallinen,oikea,sallittu -
20 lainmukainen
законный1)laillinen,hyväksytty,lainmukainen,legaalinen,legitiimi,luvallinen,oikea,sallittu2)laillinen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hyväksytty — • laillinen, hyväksytty, lainmukainen, legaalinen, legitiimi, luvallinen, oikea, sallittu • luvallinen, hyväksyttävä, hyväksytty, laillinen, legaalinen, legitiimi, oikea, sallittu … Suomi sanakirja synonyymejä
legaalinen — law • luvallinen, hyväksyttävä, hyväksytty, laillinen, legaalinen, legitiimi, oikea, sallittu • laillinen, hyväksytty, lainmukainen, legaalinen, legitiimi, luvallinen, oikea, sallittu • luvallinen, hyväksyttävä, hyväksytty, laillinen, legaalinen … Suomi sanakirja synonyymejä
luvallinen — • laillinen, hyväksytty, lainmukainen, legaalinen, legitiimi, luvallinen, oikea, sallittu • luvallinen, hyväksyttävä, hyväksytty, laillinen, legaalinen, legitiimi, oikea, sallittu … Suomi sanakirja synonyymejä
oikea — • tarkka, adekvaatti, eksakti, oikea, täsmällinen, yksityiskohtainen • alkuperäinen, aito, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, primaarinen, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön •… … Suomi sanakirja synonyymejä
sallittu — • laillinen, hyväksytty, lainmukainen, legaalinen, legitiimi, luvallinen, oikea, sallittu • luvallinen, hyväksyttävä, hyväksytty, laillinen, legaalinen, legitiimi, oikea, sallittu … Suomi sanakirja synonyymejä
laillinen — • laillinen, hyväksytty, lainmukainen, legaalinen, legitiimi, luvallinen, oikea, sallittu … Suomi sanakirja synonyymejä
lainmukainen — • laillinen, hyväksytty, lainmukainen, legaalinen, legitiimi, luvallinen, oikea, sallittu … Suomi sanakirja synonyymejä
legitiimi — law • laillinen, hyväksytty, lainmukainen, legaalinen, legitiimi, luvallinen, oikea, sallittu … Suomi sanakirja synonyymejä
säädetty — • laillinen, hyväksytty, lainmukainen, legaalinen, legitiimi, luvallinen, oikea, sallittu … Suomi sanakirja synonyymejä