-
1 hysterisch
hysterisch -
2 hysterisch
hysterisch adj histerik -
3 hysterisch
hysterisch a истери́ческий; истери́чный; hysterischer Anfall исте́рика; einen hysterischen Anfall haben би́ться в исте́рике -
4 hysterisch
-
5 hysterisch
hysterisch hisztérikus -
6 hysterisch
Adj. hysterical; einen hysterischen Anfall bekommen oder hysterisch werden umg., fig. go hysterical, go into hysterics; werd nicht gleich hysterisch! umg. keep your hair (Am. shirt) on* * *hysterical; hysteric* * *hys|te|risch [hʏs'teːrɪʃ]1. adjhysterical2. advhysterically* * *1) (of or suffering from hysteria.) hysterical2) hysterically* * *hys·te·risch[hʏsˈte:rɪʃ]1. MED hystericaleinen \hysterischen Anfall haben to have hysterics2. (nervös) hysterical* * *1.Adjektiv hysterical2.adverbial hysterically* * *hysterisch adj hysterical;hysterisch werden umg, fig go hysterical, go into hysterics;werd nicht gleich hysterisch! umg keep your hair (US shirt) on* * *1.Adjektiv hysterical2.adverbial hysterically* * *adj.hysteric adj.hysterical adj. -
7 hysterisch
-
8 hysterisch
hystérisch adj Med истеричен (auch übertr); umg Jetzt werde nicht gleich hysterisch! Не почвай веднага с истериите! -
9 hysterisch
hys'teːrɪʃadjPSYCH hystériquehysterischhyst71e23ca0e/71e23ca0risch [hc6e631d8y/c6e631d8s'te:rɪ∫]I Adjektivhystérique; Beispiel: ein hysterischer Anfall une crise d'hystérieII Adverbde façon hystérique -
10 hysterisch
hysterisch hysterisk -
11 hysterisch
-
12 hysterisch
-
13 hysterisch
-
14 hysterisch
adj med histeričan (-čna, -čno), materničav -
15 hysterisch
a истеричный, истерическийhystérischer Ánfall — истерика
-
16 hysterisch
истери́ческий, истери́чный. hysterischer Anfall исте́рика. einen hysterischen Anfall haben би́ться в исте́рике. einen hysterischen Anfall bekommen впада́ть /-пасть в исте́рику -
17 hysterisch
hystérisch aистери́чный, истери́ческий -
18 hysterisch
hys'terisch hysterisk -
19 hysterisch
hy'sterisch histeryczny;hysterischer Anfall atak histerii -
20 hysterisch
hys'terisch hysterický;hysterischer Anfall m hysterický záchvat m
См. также в других словарях:
hysterisch — Adj. (Aufbaustufe) an Hysterie leidend Synonyme: überspannt, exaltiert (geh.) Beispiele: In ihrer Stimme konnte man einen hysterischen Unterton hören. Das Kind hat aus Angst vor der Spritze hysterisch geweint … Extremes Deutsch
Hystērisch — Hystērisch, an Hysterie (s. d.) leidend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
hysterisch — Adj erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. hystericus, dieses aus gr. hysterikós, eigentlich die Gebärmutter betreffend , zu gr. hystéra Gebärmutter, Mutterleib . Die Hysterie wurde von der älteren Medizin als eine Frauenkrankheit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hysterisch — »überspannt«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. lat. hystericus entlehnt, das seinerseits aus griech. hysterikós stammt. Dies bedeutet eigentlich »an der Gebärmutter leidend«. Bereits den antiken Ärzten galt die Hysterie (griech. tà… … Das Herkunftswörterbuch
hysterisch — durchgedreht; aufgelöst * * * hys|te|risch [hʏs te:rɪʃ] <Adj.>: 1. in übertriebener Weise aufgeregt: hysterisch kreischen. 2. (Med.) an Hysterie (2) leidend: ein hysterischer Patient. * * * hys|te|risch 〈Adj.; Med.; Psych.〉 1. auf Hysterie… … Universal-Lexikon
hysterisch — hys·te̲·risch Adj; 1 meist pej; in einem Zustand der ↑Hysterie (1) ≈ überspannt, übernervös <ein Anfall, ein Verhalten; hysterisch sein, reagieren; hysterisch kreischen>: Jetzt werde doch nicht gleich hysterisch! 2 Med; <eine Frau, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hysterisch — Die Bezeichnung Hysterie (von griechisch hystera: Gebärmutter, verwandt mit lat. uterus) als psychologischer Fachbegriff für eine neurotische Störung gilt inzwischen als veraltet und wurde im ICD 10 durch die Bezeichnungen dissoziative Störung… … Deutsch Wikipedia
hysterisch — aufbrausend, explosiv, [leicht] erregbar, reizbar, übernervös, überreizt, unbeherrscht; (bildungsspr.): exzentrisch; (ugs.): abgedreht, durchgeknallt, überdreht. * * * hysterisch:⇨aufbrausend hysterischnervenschwach,neurasthenisch,gereizt,hektisch… … Das Wörterbuch der Synonyme
hysterisch — hys|te|risch 〈Adj.〉 1. auf Hysterie beruhend, an Hysterie leidend 2. 〈fig.〉 übertrieben leicht erregbar, übertrieben erregt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
hysterisch — hyste̱risch, in fachspr. Fügungen: hyste̱ricus, ...ca, ...cum [von gr. ὑστεριϰος = die Gebärmutter betreffend, daran leidend (bereits in der Antike galt die Hysterie als typische Frauenkrankheit, die man auf krankhafte Vorgänge im Unterleib, in… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
hysterisch — hys|te|risch <aus gleichbed. lat. hystericus, dies aus gr. hysterikós »die Gebärmutter betreffend, daran leidend«; <nach antiker Vorstellung hatte die Hysterie ihre Ursache in krankhaften Vorgängen in der Gebärmutter>: 1. auf Hysterie… … Das große Fremdwörterbuch