-
1 hypotéka
hypotékahypothèque f -
2 Hypotéka byla vložena do knih.
Hypotéka byla vložena do knih.L'hypothèque a été enregistrée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hypotéka byla vložena do knih.
-
3 Hypotéka byla vymazána z pozemkových knih.
Hypotéka byla vymazána z pozemkových knih.L'hypothèque a été purgée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hypotéka byla vymazána z pozemkových knih.
-
4 Na jeho domě vázne hypotéka.
Na jeho domě vázne hypotéka.Sa maison est grevée d'une hypothèque.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na jeho domě vázne hypotéka.
-
5 Na jeho pozemky byla uvalena hypotéka.
Na jeho pozemky byla uvalena hypotéka.On a mis hypothèque sur ses terres.Ses terres ont été hypothéquées.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na jeho pozemky byla uvalena hypotéka.
-
6 půjčit si na hypotéku
půjčit si na hypotékuemprunter sur hypothèque -
7 Ta hypotéka zatěžuje naše nemovitosti.
Ta hypotéka zatěžuje naše nemovitosti.Cette hypothèque grève nos immeubles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta hypotéka zatěžuje naše nemovitosti.
-
8 zatížený hypotékou
zatížený hypotékougrevé d’une hypothèque
См. также в других словарях:
HYPOTHÈQUE — Sûreté réelle portant sur un bien immeuble, l’hypothèque, sans déposséder le propriétaire du bien, permet au créancier non payé à l’échéance de la dette de saisir le bien, en quelque main qu’il se trouve, pour se faire payer sur son prix de vente … Encyclopédie Universelle
Hypotheque — Hypothèque Une hypothèque est un droit accordé à un créancier (par exemple une banque) sur un bien immobilier (ou exceptionnellement sur un bien meuble assimilable à un immeuble tel un navire) en garantie d une dette, sans que le propriétaire du… … Wikipédia en Français
hypothèque — 1. (i po tè k ) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l acquittement d une obligation, d une dette et qui les suit en quelque main qu ils passent. Consentir une hypothèque. Hypothèque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hypotheque — HYPOTHEQUE. s. f. Droit acquis par un creancier sur quelque immeuble de son debiteur. Hypotheque generale. hypotheque speciale. ancienne hypotheque. avoir hypotheque sur tous les biens de quelqu un. hypotheque sur une terre. une femme a… … Dictionnaire de l'Académie française
hypothéqué — hypothéqué, ée (i po té ké, kée) part. passé d hypothéquer. 1° Soumis à une hypothèque. Biens hypothéqués. Fig. • Il est hypothéqué à mes consultations ; et un malade ne se moquera pas d un médecin, MOL. Pourc. II, 2. 2° Fig. et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hypothèque — HYPOTHÈQUE: Demander «la réforme du régime hypothécaire», très chic … Dictionnaire des idées reçues
hypothequé — Hypothequé, [hypothequ]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Hypothèque — Une hypothèque est une sûreté, c est à dire un droit accordé à un créancier (par exemple une banque) sur un bien immobilier (ou exceptionnellement sur un bien meuble assimilable à un immeuble tel un navire) en garantie d une dette, sans que le… … Wikipédia en Français
HYPOTHÈQUE — s. f. T. de Jurispr. Droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l acquittement d une obligation, d une dette, et qui les suit en quelques mains qu ils passent. Les priviléges et hypothèques. Hypothèque légale. Hypothèque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HYPOTHÈQUE — n. f. T. de Jurisprudence Droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l’acquittement d’une obligation, d’une dette, et qui les suit en quelques mains qu’ils passent. Les privilèges et hypothèques. Hypothèque légale. Hypothèque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HYPOTHÈQUE — s. f. Composition faite avec de l eau de vie, du sucre, des fruits, etc., qu on boit après le repas. Boire de l hypothèque. Prendre de l hypothèque. Hypothèque de muscat, de coing, etc. Ce mot populaire a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)